clash with sb/sth
指发生激烈的对抗或肢体冲突,with 后接冲突的另一方。
Protesters clashed with police in the city centre.
抗议者在市中心与警察发生了冲突。
争吵;吵架;时间冲突;撞期;不协调;不搭配;对阵;交手;发出碰撞声;使碰撞作响
发出冲撞声
To make a clashing sound.
使发出冲撞声
To cause to make a clashing sound.
发生激烈冲突
To come into violent conflict.
愤怒地争论
To argue angrily.
在重要比赛中对阵
To face each other in an important game.
不搭配;不协调;不和谐
To fail to look good together; to contrast unattractively; to fail to harmonize.
同时发生,导致无法参加所有活动
To coincide, to happen at the same time, thereby rendering it impossible to attend all.
一般现在时
They often clash over politics.
他们经常在政治上发生冲突。
past
The two armies clashed yesterday.
两支军队昨天发生了冲突。
现在进行时
Their opinions are clashing on this issue.
他们的意见在这个问题上正发生冲突。
规则动词
Their opinions clashed during the meeting.
他们的意见在会议中发生了冲突。
用法提示:动词clash表示观点或意见的冲突。
The two football fans clashed after the match.
那两名足球迷在比赛后发生了冲突。
用法提示:动词clash表示人或群体之间的肢体冲突。
Her red dress clashed with the purple curtains.
她的红裙子和紫色窗帘不协调。
用法提示:动词clash表示颜色或风格的不协调。
指发生激烈的对抗或肢体冲突,with 后接冲突的另一方。
Protesters clashed with police in the city centre.
抗议者在市中心与警察发生了冲突。
over 引出争论或冲突的焦点话题,常与 argue 的用法相近。
The two sides clashed over the new tax plan.
双方就新的税收计划发生了激烈争论。
用于颜色、衣物等彼此不协调、难看不配。
That bright yellow tie clashes with your blue shirt.
那条亮黄色的领带和你的蓝衬衫很不搭配。
指两个活动时间重合,使人无法都参加,此时不接宾语。
The two concerts clash, so I can only go to one.
这两场音乐会时间冲突,我只能去一场。
较正式,可用于意见、时间、利益等抽象冲突;clash 更常指面对面、激烈的对抗。
语气最强,常指肢体或武力对抗,也可指激烈争吵;常与 with/against 连用。
强调口头争论、摆观点,不一定带怒气;clash 往往指突然、激烈的争吵或冲突。
多指因琐事或个人恩怨引起的口头争吵,较口语化;正式或书面语多用 clash 或 conflict。
grammar · medium
易错句子His opinion always clashes mine.
正确表达His opinion always clashes with mine.
clash 表示“与……冲突、不一致”时是不及物动词,必须用介词 with 引出冲突的对象,不能像中文“和……冲突”那样直接接宾语。
grammar · medium
易错句子My piano lesson clashs with my football practice.
正确表达My piano lesson clashes with my football practice.
clash 以 -sh 结尾,第三人称单数要加 -es 变成 clashes,不能只加 -s;这是在 -s、-sh、-ch、-x 结尾动词上要遵守的拼写规则。
grammar · medium
易错句子The two cars clashed on the highway.
正确表达The two cars crashed on the highway.
clash 指人、观点、时间安排等的冲突或不协调,也可指金属相碰的撞击声;车辆真正相撞要用 crash(或用 crash into),不能拿 clash 代替。
用于 clash 的“发生激烈冲突;愤怒地争论”义项;指双方意见相合、不争吵。注意:不适用于“时间冲突”或“颜色不协调”义项。
用于 clash 的“不搭配;不协调”义项;指颜色或风格搭配协调。注意:不适用于“意见冲突”或“时间冲突”义项。
clash 指人、群体或意见发生激烈冲突,也可指愤怒争吵;crash 指物体猛烈相撞、交通工具坠毁或系统崩溃。二者形近音近,但 crash 不表示意见相左或争吵。
clash 可指双方激烈冲突或愤怒争吵;conflict 作动词更常指观点、说法、利益等不一致或相抵触,语气偏正式。两者在“意见不合”上可换用,但 conflict 不表示物理撞击。
clash 可指人群、球队或意见的激烈冲突;collide 主要指两个物体实际相撞,也可比喻利益相冲突,但不表示愤怒争吵。
与警察发生冲突
Protesters clashed with police outside the government building.
抗议者在政府大楼外与警察发生冲突。
在……上发生争执
The two leaders clashed over trade policy.
两位领导人在贸易政策上发生了争执。
在决赛中对阵
The two best teams will clash in the final on Saturday.
两支最好的球队将在周六的决赛中对阵。
颜色不协调
These red and pink colors clash badly.
这些红色和粉色搭配得很不协调。
与会面时间冲突
The presentation clashes with a meeting I have at three.
这个演示和我在三点的会议时间冲突。
clash 可表示两件事在时间上冲突,常与 schedule 搭配。
clash 可表示颜色不搭配、不协调。
在体育或竞赛语境中,clash 常指与对手对阵。
在描述暴力冲突或激烈争论时,clash 常与抗议活动相关。
clash 可表示风格上互不协调,如穿着搭配。
文化冲突
When the company opened an office abroad, there was a clash of cultures between the local staff and the foreign managers.
公司在海外设立办事处后,本地员工和外国经理之间出现了文化冲突。
意志的较量;激烈的对抗
The meeting became a clash of wills between the two directors.
会议变成了两位董事之间意志的较量。
巨头之争;强强对决
The final was a clash of titans, with both teams unbeaten all season.
决赛是一场强强对决,两支球队整个赛季都未尝败绩。
诸神之战
This 1981 fantasy film, based on Greek mythology, remains a cult classic and its title has become a common phrase for any epic confrontation.
这部1981年的奇幻电影基于希腊神话,至今仍是邪典经典,其片名也成为形容任何史诗对决的常用短语。
列王的纷争
It is the second volume of George R.R. Martin's 'A Song of Ice and Fire' series, and the title refers to the many kings fighting for power.
这是乔治·R·R·马丁《冰与火之歌》系列的第二卷,标题指的是争夺权力的众多国王之间的争斗。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
铙钹发出铿锵声
The cymbals clashed as the orchestra reached its peak.
管弦乐队演奏到高潮时,铙钹发出铿锵声。