Word · Frequency #24280
clang
发出铿锵声；叮当作响
To give out a clang; to resound; to make a loud, sharp, metallic noise.
- 1.
To strike (objects) together so as to produce a clang.
敲击物体使其发出叮当声
- 2.
To give out a clang; to resound.
发出叮当声；回响
- 3.
make a loud noise
发出响亮的声音
- 4.
To utter a word or phrase linked only by sound and not by meaning, characteristic of some mental disorders.
说出仅通过声音而非意义连接的词或短语,某些精神障碍的特征
使铿锵作响；使叮当碰撞；发生音联（精神病性言语）；敲击物体使其发出叮当声；发出叮当声；回响；发出响亮的声音
In use
The heavy metal door clanged shut behind him.
The fire alarm clanged loudly through the building.
She clanged the pots together to get everyone's attention.
clanging metal
Verb forms
base clang · third person clangs · -ing clanging · past clanged · past participle clanged
Regular verb meaning to make a loud noise.
Connections
Collocations
- clang shut
- 哐当一声关上
- The heavy gate clanged shut behind the guard.沉重的大门在警卫身后哐当一声关上了。
- clang together
- 哐当碰撞在一起
- The empty pots clanged together in the wind.空锅在风中哐当碰撞在一起。
- clang loudly
- 发出响亮的铿锵声
- The fire bell clanged loudly in the middle of the night.火警铃在半夜发出响亮的铿锵声。
- clang like a bell
- 像钟一样铿锵作响
- The iron rail clanged like a bell when the hammer struck it.铁轨被锤子敲击时像钟一样铿锵作响。
Pop culture & quotes
- Clang, clang, clang went the trolley
- 电车当啷，当啷，当啷地驶过In the song 'The Trolley Song', the repeated 'clang' imitates the streetcar bell.
Learner notes
Memory Tip
想象两块铁板相撞，嘴里念 clang（/klæŋ/），声音脆响如中文“哐”的一声，记住它是金属碰撞声。
Context & Register
语域：neutral 常见场景：日常口语中描写金属碰撞声、书面记叙中形容响亮刺耳的声音 该义项通常用于描述金属等硬物碰撞或物体发出响亮的声音，口语和书面语中都较常见，风格上偏中性，没有明显的正式或非正式限制。
Pronunciation & Spelling
这些词都和 clang 押韵，均读 /æŋ/，拼写为 -ang。注意形近但读音不同的词：clan /klæn/（末尾是 /n/）、cling /klɪŋ/（元音是 /ɪ/）、clung /klʌŋ/（元音是 /ʌ/），它们与 clang 并不押韵。
Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.