clamber over sth
常表示费力地越过障碍物。
The cat clambered over the fence.
那只猫笨拙地爬过了栅栏。
攀爬；攀登；费力地爬
clambered — past of clamber
爬上
to climb something with difficulty, especially using your hands and feet
To climb (something) with some difficulty, or in a haphazard fashion.
一般现在时
She clambers over the rocks.
她爬过岩石。
一般过去时
He clambered up the hill.
他爬上了山。
现在完成时
They have clambered to the top.
他们已爬到顶部。
规则动词
The hikers had to clamber over the large rocks to continue on the trail.
徒步旅行者不得不攀爬过大岩石才能继续沿小路前行。
用法提示：过去式 clambered，表示费力、笨拙地攀爬（岩石）。
She clambered up the steep hillside, grabbing onto roots for support.
她攀爬上陡峭的山坡，抓住树根以保持平衡。
用法提示：过去式 clambered，描述用手抓握攀爬的动作。
The cat is clambering up the tree to escape the dog.
猫正在爬上树以躲避狗。
用法提示：现在分词 clambering，表达持续攀爬的动作。
常表示费力地越过障碍物。
The cat clambered over the fence.
那只猫笨拙地爬过了栅栏。
强调向上攀爬，动作笨拙。
Children clambered up the rocky slope.
孩子们手脚并用地爬上了岩石坡。
表示爬到一个平面上。
He clambered onto the roof to retrieve the ball.
他笨拙地爬上了屋顶去捡球。
向下攀爬，仍带有笨拙感。
She clambered down the ladder carefully.
她小心翼翼地爬下了梯子。
更强调急促、用四肢，而clamber侧重笨拙
通用词，不强调笨拙
多用于陡峭或垂直表面，clamber更通用
常指爬杆、树木，较具体
强调用力扯、抓，clamber更侧重笨拙而非用力
grammar · medium
易错句子He made a clamber up the hill.
正确表达He clambered up the hill.
“clamber” 作为动词时，不能用作名词。应使用动词形式 “clambered”，表示手脚并用地攀登。
grammar · medium
易错句子He clambered the hill.
正确表达He clambered up the hill.
“clamber” 是不及物动词，不能直接跟宾语。正确的搭配是 “clamber up/over/into” 等。
climb指一般意义的爬，而clamber（笨手笨脚地爬）常指爬得吃力或笨拙。
scramble强调手脚并用且快速或混乱地爬，clamber更强调笨拙和吃力。
clamor指喧闹或大声要求，与clamber（攀爬）含义完全不同，但拼写和发音相似。
爬过
The children clambered over the rocks to reach the beach.
孩子们爬过岩石到达沙滩。
向上爬
She clambered up the steep hillside.
她爬上了陡峭的山坡。
爬下来
He clambered down the ladder carefully.
他小心翼翼地爬下梯子。
爬上（某物）
The cat clambered onto the roof.
猫爬上了屋顶。
爬过（狭窄空间）
They clambered through a narrow opening in the fence.
他们爬过篱笆上的一个狭窄缺口。
攀爬行为常发生在山上。
攀爬时手和脚通常需要接触岩石表面。
陡峭的地形是攀爬的典型环境。
攀爬时可能沿着崎岖的小路行进。
攀爬时手需要抓住的支撑点。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.