a circlet of + 名词
说明头环由什么材料或物品构成时,用 a circlet of + 名词。
She wore a circlet of red roses at the wedding.
她在婚礼上戴着一个红玫瑰花环。
头环;环形头饰
circlets — plural of circlet
小圆圈;无拱王冠;球体;圆球;小圆圈。;戴在头上作装饰的环形饰物(通常为金或银)。
a ring, often of gold or silver, worn on the head as a decoration
小圆圈。
A small circle.
戴在头上作装饰的环形饰物(通常为金或银)。
A ring (typically of gold or silver) worn as an ornament on the head.
没有拱形或顶盖的王冠。
A crown without arches or a covering.
球形体;球。
A round body; an orb.
She wore a silver circlet on her head at the wedding.
她在婚礼上头上戴着一个银色的环形头饰。
用法提示:circlet 作名词,指戴在头上的环形饰物;此处作 wore 的宾语。
The circlet sparkled under the bright stage lights.
那个环形头饰在明亮的舞台灯光下闪闪发光。
用法提示:circlet 作名词,指戴在头上的环形饰物;此处作句子主语。
She keeps a gold circlet in a small wooden box.
她把一个金质环形头饰收在一个小木盒里。
用法提示:circlet 作名词,指戴在头上的环形饰物;此处作 keeps 的宾语。
说明头环由什么材料或物品构成时,用 a circlet of + 名词。
She wore a circlet of red roses at the wedding.
她在婚礼上戴着一个红玫瑰花环。
指戴在头上的环形饰物时,常用 on/around one's head 说明佩戴的位置。
A silver circlet gleamed on the queen's head.
一个银环在王后头上闪闪发光。
表示环绕某物的一小圈时,用 a circlet around/round + 名词。
A thin circlet of light encircled the black stone.
一道细细的光环环绕着那块黑色的石头。
日常口语常说“发带”,材质多为布或松紧带,装饰性弱;circlet 通常为金、银等硬质材料,更正式华丽。
强调花叶材质和仪式感,常用于节日、纪念活动;circlet 多为金属硬质圆环,不含花草义。
特指正面凸起、镶宝石的女性冠饰,比 circlet 更华丽且专指女性;circlet 只是简单的装饰环带。
书面、庄重,含王权象征;circlet 更中性,只表示装饰性圆环,不带权力含义。
grammar · medium
易错句子She wore circlet of silver on her head.
正确表达She wore a circlet of silver on her head.
circlet 是单数可数名词,英语中单数可数名词前必须有冠词等限定词,不能像汉语名词那样直接光用,所以要加 a。
grammar · medium
易错句子She wore a silver circlet in her head.
正确表达She wore a silver circlet on her head.
饰物贴在头部表面要用介词 on;in one's head 表示“在脑子里、心里”,与“戴在头上”的意思不符。汉语只说“头上”,学习者容易误用 in。
grammar · medium
易错句子The queen wore three circlet on her head.
正确表达The queen wore three circlets on her head.
数词大于一时,英语可数名词必须用复数形式 circlets;汉语名词不随数词变化,所以容易漏加 -s。
circlet 指戴在头上作装饰的环形饰物(多为金、银质),或指小而完整的圈环;circle 泛指任何圆形、圆周,是几何或日常形状词,不指头饰。描述头饰时必须用 circlet,描述画出的圆形用 circle。
circlet 可指没有拱形或顶盖的简单王冠,也可指普通头环;coronet 专指贵族或王室成员戴的小王冠,语域更正式,强调“王冠”身份。强调王冠身份用 coronet,只描述环形头饰或小圈用 circlet。
两词都以 -let 结尾且都是环形饰物,容易混用,但佩戴部位不同:circlet 戴在头上,bracelet 戴在手腕或手臂上。说头上戴的环饰只能用 circlet。
金环;金头环
A circlet of gold rested on the king's brow.
一个金环安放在国王的额头上。
银头环;银环
A silver circlet gleamed on the statue's brow.
一个银头环在雕像的额头上闪闪发光。
镶宝石的头环
The princess received a jeweled circlet as a gift.
公主收到一个镶宝石的头环作为礼物。
花环;花冠
She wore a circlet of flowers in her hair.
她头发上戴着一个花环。
月桂花环
The winning athlete wore a laurel circlet.
获胜的运动员戴着一个...
brace + let
book + let
drop + let
ham + let
ring + let
leaf + let
与冠饰同属王室礼仪象征体系,常与王冠、权杖等一同出现在加冕或君主制语境中。
加冕礼上会佩戴王冠或环形头饰,与该词处于相同仪式场景。
权杖是王权象征物之一,与作为冠饰的环形头饰同属皇家礼仪用品。
君主在正式场合佩戴冠饰或环形头饰,与该词同属王室语境。
王座是王权场景的核心元素,常与冠饰、环形头饰等象征物一同描述。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
小光圈;光环
A circlet of light appeared around the moon.
月亮周围出现了一个小光圈。