chum with somebody
指与某人交朋友或交往，语气较随意。
He quickly chummed with the neighbours after moving in.
他搬进来后很快就和邻居交上了朋友。
交朋友；交往
chums — third person singular of chum
合住；同住；投饵；撒鱼饵；安排（某人）与人合住；与某人合住；共同生活；向水中投放鱼饵以吸引鱼。
to make friends with someone or to socialize with them
与某人合住；共同生活
To share rooms with someone; to live together.
向水中投放鱼饵以吸引鱼。
To cast chum into the water to attract fish.
将(某人)与其他人同住
To lodge (somebody) with another person or people.
交朋友；社交。
To make friends; to socialize.
一般现在时
He often chums with his old college friends.
他经常和他大学的老朋友交朋友。
一般过去时
We chummed around together during summer vacation.
暑假期间我们一起闲混。
现在完成时
They have chummed up since joining the same club.
他们自从加入同一个俱乐部就成了好朋友。
规则动词，过去式和过去分词双写m
The guide chummed the water with chopped fish to attract the tuna.
导游把切碎的鱼撒进水里，以吸引金枪鱼。
用法提示：chum 此处为及物动词，意为‘向水中投撒鱼饵’，后接水域作宾语，用 with 引出饵料。
We chummed a small area behind the boat before casting our lines.
我们在船后的一小片水域撒了鱼饵，然后才放下钓线。
用法提示：chum 用作及物动词，宾语为撒饵的水域，本句用一般过去式 chummed。
They chummed the water near the rocks, hoping to lure the snapper out of hiding.
他们在岩石附近的水域撒了鱼饵，希望能把鲷鱼引出来。
用法提示：chum 作及物动词，表示向某处水域撒饵以引诱鱼群，后面接目的状语说明意图。
指与某人交朋友或交往，语气较随意。
He quickly chummed with the neighbours after moving in.
他搬进来后很快就和邻居交上了朋友。
指合住或同住，常指室友关系。
They chummed together in a small flat near campus.
他们一起住在校园附近的一间小公寓里。
此处 water 作宾语，表示向水中投放鱼饵。
The captain chummed the water behind the boat to attract sharks.
船长把鱼饵撒到船后的水里以吸引鲨鱼。
最中性、最常用的说法，既指结识新朋友，也指一般社交活动；比 chum 正式，但适用范围广。
比 chum 正式、泛泛，常搭配 with 用来表示因工作或共同活动而交往，不强调亲密友谊。
较正式，常带有“与不应来往的人交往”的隐含义，语气比 chum 重，不宜在日常轻松场合混用。
美式口语说法，强调像好朋友一样一起活动、外出；比 chum 更具体，也更随便。
侧重一起放松消磨时间，不一定要建立或维持友谊；使用范围比 chum 更宽泛。
grammar · medium
易错句子He chummed his classmates at the party.
正确表达He chummed with his classmates at the party.
表示“交朋友、社交”的 chum 是不及物动词，不能直接接宾语；要引出交往对象，须加介词 with。
grammar · medium
易错句子The college chummed the new students to local families.
正确表达The college chummed the new students with local families.
在“安排(某人)与别人同住”的义项中，chum 是及物动词，搭配是 chum somebody with somebody；表示“和……同住”要用 with，不能套用表方向的 to。
对应 chum 的“交朋友；友好相处”（chum up with）义项。alienate 为及物动词，表示使某人变得疏远或不友好；chum 多作不及物动词，与 with 连用，二者不能直接互换。
chum 指往水里撒鱼饵引鱼；churn 指搅动、翻滚水或其他液体。二者拼写接近，但动作不同。
chum 可指同住或合住；room 通常专指和某人同住一个房间，常说 room with someone。
在“交朋友”义项上，chum 不直接接宾语（常与 up/around 连用）；befriend 是及物动词，后面必须接人。
与…交朋友；与…厮混
He loves to chum around with his colleagues after work.
他喜欢下班后与同事们交朋友。
与…交朋友；与…套近乎
She quickly chummed up with her new classmates.
她很快和新同学交上了朋友。
合住；同住
They chummed together in a small flat during college.
大学时他们合住在一间小公寓里。
与…合住
I chummed in with two other students.
我和另外两名学生合住。
向水中投放鱼饵
The captain chummed the water to attract tuna.
船长向水中投放鱼饵以吸引金枪鱼。
chum + -y
chummy + -ness
chummy + -ly
chum + bucket
chum + line
与…交好；和…攀上交情
He quickly chummed up with his new neighbors.
他很快就和新邻居交上了朋友。
与…厮混；和…一起玩
They used to chum around with each other after classes.
他们过去课后常混在一起。
抛饵引鱼；（喻）故意制造吸引力
The politician chummed the waters with promises he never kept.
那位政客用从未兑现的承诺来吊人胃口。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.