chuffed

中性常用，语气比 chuffed 略轻，适用范围广，正式书面和口语均可。

程度比 pleased 强，语气略正式，常指因具体的事情而高兴。

程度很强，强调兴奋激动的感觉，口语常用，但不像 chuffed 那样带英式轻松的语感。

程度极强，多形容因重大喜事而万分高兴，偏向较正式或书面的表达。

词义更宽泛，常指持续的快乐状态；替代 chuffed 时需确保语境是‘因某事而高兴’。

本义项 chuffed 意为“非常高兴的”；displeased 是其直接反义，指明显不悦，较正式。

指因期望落空而失望；与 chuffed 的满足、开心相对。

指恼怒、烦恼；与 chuffed 的满意情绪相反，属另一种负面情绪。

通用反义，指不快乐、不开心；语义较宽，不强调具体原因。

chuffed 是形容词，意为“高兴的”；chaffed 是动词 chaff 的过去式，意为“打趣、开玩笑”。二者拼写与读音相近，但词性和语义不同。

chuffed 意为“高兴的”；huffed 是动词 huff 的过去式，意为“气呼呼地说”。二者拼写与读音相近，但语义相反。

chuffed 是形容词，意为“高兴的”；chucked 是动词 chuck 的过去式，意为“扔、抛”。词尾 -ft 与 -kt 相近，容易听混或写混。

n.

v.

v.

v.

v.

v.

高兴时露出的笑容，常与欣喜的情绪相关。

形容满脸喜悦的表情，与 chuffed 表达的心情相呼应。

chuffed 常用于因自己或他人的成就而感到高兴。

收到赞美时很容易让人感到 chuffed。

取得成功或听到好消息会让人 chuffed。