buff + noun
She buffed her nails to a high shine.
她把指甲擦得锃亮。
擦亮；磨光
buffed — past of buff
增强；强化；击打；殴打；篡改（病历）；通过摩擦抛光使其光亮；打击
通过摩擦抛光使其光亮
To polish and make shiny by rubbing.
打击
To strike.
使角色或物品变强
To make a character or an item stronger.
修改病历,尤指以不诚实的方式
To modify a medical chart, especially in a dishonest manner.
一般现在时
He buffs his shoes every morning.
他每天早上擦亮他的鞋子。
现在进行时
She is buffing the silverware right now.
她此刻正在擦亮银器。
一般过去时
They buffed the car to a high shine yesterday.
他们昨天把汽车擦得锃亮。
规则动词，意为擦亮、抛光。
He spent the afternoon buffing his old leather shoes until they shone.
他花了一下午擦亮他的旧皮鞋，直到它们闪闪发光。
用法提示：本句中，buff 作动词，意为“擦亮”，用于描述抛光皮革。
The car enthusiast carefully buffed the wax on his sports car to a mirror finish.
那位汽车爱好者小心地擦亮他跑车上的蜡，使其达到镜面般的亮度。
用法提示：本句中，buffed 是 buff 的过去式，表示“擦亮”的动作。
She uses a special cloth to buff her silver jewelry regularly.
她定期用一块特殊的布擦亮她的银饰。
用法提示：本句中，buff 是不定式形式，意为“擦亮”，用于保养物品。
She buffed her nails to a high shine.
她把指甲擦得锃亮。
up可以省略，但加up强调过程或结果。
He buffed up the old leather shoes.
他把旧皮鞋擦亮了。
表示擦到极致状态。
The craftsman buffed the silver to perfection.
工匠把银器擦得完美无瑕。
被动结构，强调被擦亮的结果。
The floor was buffed until it gleamed.
地板被擦得闪闪发光。
与 buff 最接近的常用同义词，强调使表面光洁；polish 还可表示“改善、润色（文稿、技能等）”。
较正式、书面，常指用反复摩擦使金属或木材等发出光泽，口语中不如 polish 常用。
强调“使表面发亮”的结果，常用于 shine shoes 等搭配；不强调具体的摩擦方式，且搭配范围比 buff 窄。
grammar · medium
易错句子I buff my shoes yesterday.
正确表达I buffed my shoes yesterday.
动词'buff'是规则动词，过去式应加-ed，不应使用原形表示过去时间。
grammar · medium
易错句子He buffed on his shoes for an hour.
正确表达He buffed his shoes for an hour.
'buff'是及物动词，直接接宾语，不需要介词'on'。
对应“buff”的“增强；强化”义项（尤其游戏中的角色或物品），nerf 指通过更新或调整将其减弱，是游戏平衡中的惯用反义词。
对应“buff”的“增强；强化”义项的一般反义词，适用范围更广；在游戏语境中，具体操作多用 nerf，而 weaken 更偏一般性表达。
buff 通常指用软布或工具进行擦亮，而 burnish 更强调通过摩擦使表面光滑发亮，常用于金属等硬质材料。
buff 往往指用软布或专用工具进行精细打磨，polish 则更通用，可指用任何方法使表面光亮。
擦亮；打磨光亮
He buffed up the old table until it shone.
他把旧桌子擦得锃亮。
擦掉；磨平
You can buff out light scratches with this paste.
你可以用这种研磨膏磨平轻微划痕。
打磨指甲（使其光亮）
Use this block to buff your nails to a high shine.
用这个抛光块把指甲打磨得光亮。
增强角色能力
The latest patch buffs the mage character significantly.
最新补丁大幅增强了法师角色的能力。
与buff搭配表示用布擦拭抛光，如buffing cloth（抛光布）。
打蜡后常用buffing使其光亮，同属汽车或皮革护理语义场。
buff的目的是使表面产生光泽，属于擦拭抛光这一动作的结果词汇。
研磨剂用于去除表面瑕疵，之后再buff抛光，同属表面处理词汇。
buff的对象通常是物体的表面，如金属、木质或漆面。
擦亮；使更强壮
He's been buffing up at the gym for months.
他几个月来一直在健身房里练肌肉。
擦掉（划痕、污渍等）
I need to buff out these scratches on my car.
我需要把车上的这些划痕擦掉。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.