v. chortle at/over sth
chortle 是不及物动词，接 at 或 over 引出发笑的对象。
She chortled at the joke.
她被这个笑话逗得咯咯笑。
咯咯笑声
chortles — plural of chortle
欢快而低沉的笑声,类似带鼻息的轻笑。；各种鸟类发出的类似声音。；咯咯的欢笑(声)
a soft, partly suppressed laugh
欢快而低沉的笑声,类似带鼻息的轻笑。
A joyful, somewhat muffled laugh, rather like a snorting chuckle.
各种鸟类发出的类似声音。
A similar sounding vocalisation of various birds.
When she read the joke, she gave a quiet chortle.
她读到那个笑话时，轻轻地咯咯笑了一声。
用法提示：此处chortle作可数名词，指压抑的轻声咯咯笑。
The old man's chortle filled the small room with warmth.
老人的咯咯笑声让小屋充满温暖。
用法提示：chortle作单数名词，表示咯咯的欢笑声。
I could hear the children's chortles from the next room.
我能听到隔壁房间传来孩子们咯咯的欢笑声。
用法提示：chortles是复数形式，作名词，指一阵阵的咯咯笑声。
chortle 是不及物动词，接 at 或 over 引出发笑的对象。
She chortled at the joke.
她被这个笑话逗得咯咯笑。
with 后接表示情绪的名词（如 glee、delight），说明发笑的原因。
The children chortled with glee.
孩子们高兴得咯咯笑。
chortle 作可数名词，常用 give、let out 等动词搭配，后面接 of + 情绪名词说明笑声的缘由。
She gave a chortle of delight.
她发出一声欢快的咯咯笑。
比 chortle 更常用、更柔和，不含得意喷气的意味；作名词时更常指轻声低笑。
多指孩子或女生不由自主的咯咯笑，可能带紧张或不好意思；不如 chortle 沉稳。
带有偷偷嘲笑、讥讽的贬义，与 chortle 的欢快褒义不同。
指短促而克制的窃笑，常出于尴尬或轻浮；比 chortle 更轻、更拘谨。
grammar · medium
易错句子She chortled the funny story.
正确表达She chortled at the funny story.
chortle 是不及物动词，不能直接带宾语。表示“因……咯咯笑”时需要用介词 at，所以改正后加上 at 句子才语法正确。
grammar · medium
易错句子She gave chortle.
正确表达She gave a chortle.
chortle 作名词时是可数名词，前面需要冠词 a/an 或复数形式。这里说“发出一下咯咯笑”应为 a chortle，漏掉 a 是常见的冠词错误。
chortle 指因得意而发出的低沉轻笑声，chuckle 则只是一般的轻声低笑，不带明显的得意或抑制感；两者都可作动词和名词，但名词指笑声时 chuckle 更常用。
giggle 指尖细、抑制不住、常带傻气的咯咯笑，多用于孩子或少女；chortle 是低沉、满意的笑声。两者中文都可译作“咯咯笑”，但音色和感情色彩不同。
snicker 指压低声音、带嘲笑或不敬的窃笑，含贬义；chortle 是因得意而发出的开心轻笑，不含嘲讽。两者都可能是“压住的笑”，但 snicker 带有对别人的轻蔑。
高兴地咯咯笑
The children chortled with glee when they heard the story.
孩子们听到这个故事时，高兴地咯咯笑。
独自咯咯笑
She chortled to herself as she read the letter.
她一边读信一边独自咯咯笑。
发出一声咯咯笑
He let out a chortle at the cartoon.
他看到那幅漫画，发出一声咯咯笑。
一声欣喜的咯咯笑
A chortle of glee came from the corner of the room.
房间角落传来一声欣喜的咯咯笑。
被笑话逗得咯咯笑
The audience chortled at his joke.
观众被他的笑话逗得咯咯笑。
泛指笑声，chortle 是其中一种方式。
幽默感是引发咯咯笑的常见语境。
笑话常使人发出咯咯的笑声。
微笑与咯咯笑都是愉悦情绪的面部表现。
开心或娱乐的状态与咯咯笑密切相关。
他高兴地咯咯笑。
This famous line comes from Lewis Carroll's poem 'Jabberwocky', where the hero chortles after slaying the monster.
这句名句出自刘易斯·卡罗尔的诗歌《炸脖龙》，诗中的主人公杀死怪物后咯咯地笑。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.