titter at sb/sth
The audience tittered at the comedian's joke.
观众对喜剧演员的笑话吃吃地笑。
一种紧张或有些压抑的轻笑。；嗤笑
a nervous restrained laugh
一种紧张或有些压抑的轻笑。
A nervous or somewhat repressed giggle.
She let out a nervous titter when she recognized the actor in the supermarket.
当她在超市认出那位演员时，她紧张地吃吃笑了一声。
用法提示：此处 titter 是名词，表示一声紧张而压抑的笑，作 let out 的宾语。
A quiet titter ran through the class when the teacher mispronounced a word.
当老师念错一个单词时，教室里响起一阵轻轻的吃吃笑声。
用法提示：此处 titter 是名词，作主语，指一阵轻而压抑的笑声。
There were nervous titters from the audience before the magician began his trick.
魔术师开始变戏法之前，观众席上传来几声紧张的吃吃笑声。
用法提示：此处 titter 用复数形式 titters，作 there be 句型的主语，指几声紧张的笑。
The audience tittered at the comedian's joke.
观众对喜剧演员的笑话吃吃地笑。
titter 常与副词连用，表示紧张或尴尬的笑。
She tittered nervously during the interview.
她在面试中紧张地傻笑。
作名词时常用 give a titter 表示“发出一声傻笑”。
He gave a nervous titter.
他紧张地傻笑了一声。
giggle 指短促连续的轻笑，常带傻气或无聊感；titter 更强调因紧张或尴尬而压抑的笑。在“轻轻笑”的场合可互换。
snicker 常带轻蔑或不怀好意的意味，titter 不一定含恶意，只是紧张不自然。若指“悄悄憋笑”，二者可换用。
chuckle 是温和满足的轻笑，不带紧张或尴尬；titter 则常因紧张而笑。只有在不强调紧张情绪时才可互换。
grammar · medium
易错句子The girls tittered the teacher's joke.
正确表达The girls tittered at the teacher's joke.
titter 是不及物动词，不能直接跟宾语；要表示“因……而吃吃地笑/傻笑”时，必须加介词 at。
grammar · medium
易错句子There was sudden titter in the room.
正确表达There was a sudden titter in the room.
titter 作名词是可数名词，表示“一声/一阵嗤笑”，单数形式前需要加冠词 a/an，不能像 laughter 那样作不可数名词使用。
针对 titter 的“傻笑/吃吃地笑”义（n. 嗤笑/傻笑，vi. 吃吃地笑/傻笑）：titter 是轻声、克制的笑，cry 是流泪出声的哭，二者在情感表达上相反。
titter指紧张克制的低声傻笑；giggle指难以控制的高声傻笑，常带稚气或忍不住的意味。
snicker指带有嘲讽或不怀好意的压抑笑声；titter则是紧张但并无恶意的傻笑。
chuckle指因满意或觉得有趣而发出的低沉温和笑声；titter更强调紧张局促的傻笑。
紧张地傻笑
She tittered nervously while waiting for her exam results.
她等待考试结果时紧张地傻笑。
对……傻笑
The audience tittered at the speaker's slip of the tongue.
观众对演讲者的口误傻笑。
忍住傻笑
He bit his lip to suppress a titter.
他咬住嘴唇忍住傻笑。
尴尬地傻笑
She tittered with embarrassment when she tripped on stage.
她在台上绊倒时，尴尬地傻笑。
捂嘴傻笑
The girls tittered behind their hands.
女孩们捂嘴傻笑。
titter 常出现在尴尬或害羞的场合，形容因不好意思而发出的轻笑。
titter 常伴随压抑或忍住笑的动作，如用手捂住嘴。
titter 常用来描写女学生或年轻人偷偷发出的笑。
titter 可描述观众或听众中发出的压抑笑声。
titter 常与窃窃私语的情景一起出现，表示低声笑或议论。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.