adj. be/look chic
chic 作形容词时常用作表语,与 be、look 等连系动词搭配,表示‘时髦而优雅的’。
She looks very chic in that black dress.
她穿着那条黑色连衣裙看起来很别致。
时髦的;别致的
chicest — superlative of chic
优雅的,时髦的。;漂亮的
elegant and stylish
优雅的,时髦的。
Elegant, stylish.
She wore a chic black dress to the dinner.
她穿了一条别致的黑色连衣裙去参加晚宴。
用法提示:chic 在此作形容词,修饰 dress,表示“别致的、时髦的”。
That little café has a very chic interior.
那家小咖啡馆的内部装修非常别致。
用法提示:chic 作形容词,作表语,表示“雅致时髦的”。
He looked chic in his new suit.
他穿着新西装显得很帅气时髦。
用法提示:chic 作形容词,作表语,描述人的外表时髦别致。
chic 作形容词时常用作表语,与 be、look 等连系动词搭配,表示‘时髦而优雅的’。
She looks very chic in that black dress.
她穿着那条黑色连衣裙看起来很别致。
作定语时,chic 放在名词前,如 a chic restaurant(一家别致的餐厅)。
He bought a chic new coat for the trip.
他为这次旅行买了一件别致的新外套。
chic 作名词时表示时髦雅致的风格;'a touch of chic' 指‘一丝别致’,是常见的抽象用法。
The hotel has a touch of chic in its simple design.
这家酒店的简约设计中带着一丝别致。
比 chic 常见,适用范围更广,可形容人或事物,强调有型。正式度相近。
侧重跟随当下潮流,chic 则更强调优雅的品味,不只是追新。
侧重端庄雅致,不一定有时尚感,而 chic 隐含时髦。
常含‘短暂流行’或‘紧跟潮流’的口语色彩,不如 chic 正式、持久。
较口语,常形容人、行为或物品有品位,chic 更偏时尚外貌。
含义广泛,可指一般风格;作‘时尚’解时与 chic 相近,但不特指优雅。
强调高雅端庄,不含‘时髦’这层意思,chic 兼有二义。
指具体的流行样式或趋势,chic 是抽象的特质‘时髦高雅’。
grammar · medium
易错句子She is a chic.
正确表达She is chic.
chic 作名词指‘时髦、雅致’,不可数且不能指人;作形容词表示‘时髦的’,用于系动词后作表语。要用形容词描述人,去掉冠词。
grammar · medium
易错句子This dress is more chicer than that one.
正确表达This dress is more chic than that one.
chic 的比较级可以是 chicer 或 more chic,两者不能同时使用。‘more chicer’是双重比较级,应改为 more chic 或 chicer。
形容词义的反义:指不合时尚、不为当下潮流所接受。与 chic(时髦雅致)相对,但侧重不合时尚,不强调品位高低。
形容词义的反义:指穿着或外观不时尚、显得邋遢土气。与 chic(别致雅致)相对,多用于打扮方面。
形容词义的反义:指品位低俗、显得廉价。与 chic(别致)相对,带有明显贬义。
名词义的反义:指衣着外观不时尚、邋遢土气的状态。与 chic(雅致时尚)相对。
名词义的反义:指低俗、廉价的感觉。与 chic(别致雅致)相对,着重负面品位。
与 chic 拼写相近但读音不同:chic 读 /ʃiːk/,指时髦别致;chick 读 /tʃɪk/,指小鸡或年轻女子。
sheik 与 chic 发音相近(都可读 /ʃiːk/),但 sheik 是名词,指部落首领或宗教领袖,与“时髦”无关。
chic 强调衣着或风格上的时髦雅致;sleek 强调表面光滑、有光泽或造型流畅,多形容汽车、发型等。
轻松别致的;毫不费力的时髦
She looked effortlessly chic in a simple white dress.
她穿着一袭简单的白裙,看上去轻松而时髦。
时髦的服装;别致的套装
She wore a chic outfit to the interview.
她穿了一套别致的服装去面试。
时髦的外表;别致的造型
The new haircut gives her a chic look.
新发型让她看起来十分时髦。
巴黎式的优雅时髦
Her style is the essence of Parisian chic.
她的风格体现了巴黎式的优雅时髦。
时髦的极致;极其时髦
In the 1960s, this dress was considered the height of chic.
在20世纪60年代,这条裙子被认为是极其时髦的。
别致的设计
The hotel's chic design attracts many young guests.
这家酒店别致的设计吸引了许多年轻客人。
与 chic 同属时尚领域,形容服饰或外观的流行风格。
指个人或物品呈现的独特外观,是 chic 所体现的特质。
时尚界的流行趋势,chic 往往与当下潮流相关。
设计时尚单品的人,chic 常用于描述设计师作品的格调。
出售时尚服饰的小店,常与 chic 的精致风格联系在一起。
做旧别致风格(一种利用旧物、呈现古朴雅致感的装饰风格)
Her apartment is decorated in a shabby chic style.
她的公寓是用做旧别致风格装修的。
波西米亚别致风格(融合波西米亚与时尚的打扮)
She wore a boho chic dress to the music festival.
她穿了一条波西米亚风格的别致连衣裙去音乐节。
海洛因时尚(指20世纪90年代苍白瘦削的时尚风格)
The fashion industry moved away from heroin chic in the late 1990s.
20世纪90年代末,时尚业摒弃了海洛因时尚风格。
古怪即是时尚。
This line comes from the 1978 disco hit 'Le Freak' by the American band Chic, and it became a stylish catchphrase.
这句歌词出自美国乐队Chic在1978年的迪斯科热单《Le Freak》,并成为了一句时髦口号。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.