1
a chest of [something]
表示装满某物的箱子。
He found a chest of gold coins.
他发现了一箱金币。
胸；胸部
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
胸；胸部
The front part of a person's body between the neck and the abdomen, or the similar area in an animal.
He found a chest of gold coins.
他发现了一箱金币。
箱子,通常是带有安全凸盖的大型坚固箱子
A box, now usually a large strong box with a secure convex lid.
争论；争吵；冲突；敌意
Debate; quarrel; strife; enmity.
胸(人体颈至横膈膜间的躯干部分,或脊椎动物的对应部位)
the part of the human torso between the neck and the diaphragm or the corresponding part in other vertebrates
公共资金存放处；金库
The place in which public money is kept; a treasury.
He felt a sharp pain in his chest after running up the stairs.
跑上楼梯后，他感到胸部一阵剧痛。
She keeps old photographs in a wooden chest under the bed.
她把旧照片存放在床下的一个木箱里。
The doctor listened to her chest with a stethoscope during the check-up.
医生在体检时用听诊器听她的胸部。
表示装满某物的箱子。
He found a chest of gold coins.
他发现了一箱金币。
chest指胸部，常用于描述身体不适。
She felt a sharp pain in her chest.
她感到胸口一阵剧痛。
这是一个固定短语，指带抽屉的柜子。
The bedroom has a wooden chest of drawers.
卧室里有一个木制五斗柜。
Not this
I have a pain on my chest.
Use this
I have a pain in my chest.
内部疼痛应使用介词 'in' 而非 'on'，因为中文的 '上' 用于表面，但胸痛是体内感觉，英文用 'in'。
Not this
I have a chest pain.
Use this
I have chest pain.
症状类不可数名词如 'chest pain' 通常不加冠词 'a'；加 'a' 会暗示一次具体的疼痛，不自然。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
胸痛
He went to the doctor because of chest pain.
他因胸痛去看医生。
胸腔
The lungs are located in the chest cavity.
肺位于胸腔内。
胸部X光
The doctor ordered a chest X-ray to check for pneumonia.
医生要求做胸部X光检查是否有肺炎。
五斗橱；衣柜
She keeps her clothes in a chest of drawers.
她把衣服放在五斗橱里。
宝箱
The pirates buried a treasure chest on the island.
海盗在岛上埋了一个宝箱。
卧式冰柜
We store frozen food in a chest freezer in the garage.
我们把冷冻食品放在车库的卧式冰柜里。
倾诉某事；一吐为快
I need to get this off my chest: I lied about the money.
我得把这件事说出来：关于那笔钱我撒了谎。
对某事秘而不宣；保守秘密
She keeps her plans close to her chest, so nobody knows what she'll do next.
她对她的计划守口如瓶，所以没人知道她下一步要做什么。
谨慎行事；不露声色
He's playing his cards close to the chest in the negotiations.
他在谈判中行事谨慎，不露声色。
嘿，大家！我们找到了！宝藏箱！
Mikey from The Goonies (1985) yells this when they discover the pirate treasure.
《七宝奇谋》（1985年）中米奇发现海盗宝藏时喊道。
那个箱子。这就是我们来这里的原因。
Captain Jack Sparrow in Pirates of the Caribbean (2003) refers to the chest containing the heart of Davy Jones.
《加勒比海盗》（2003年）中杰克·斯派罗船长指的是装着戴维·琼斯心脏的箱子。
Use chest naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
用chest记‘胸’和‘箱’：想象胸前抱个箱子。
通常指胸部（胸廓），在医疗、解剖学、健身等场景中较为中性；也可指储物箱或衣柜，多见于家居语境。
可数名词，复数形式为chests。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.