a charming + noun
作定语,放在名词前,是最常见的用法。
She greeted us with a charming smile.
她用迷人的微笑迎接我们。
迷人的;有魅力的
俏皮的;顽皮的;令人愉快的,有魅力的;以一种避免责任或严肃的方式令人愉快的,仿佛通过魔法魅力吸引;有吸引力的
Pleasant and attractive; having a magnetic personality.
令人愉快的,有魅力的
Pleasant, charismatic.
以一种避免责任或严肃的方式令人愉快的,仿佛通过魔法魅力吸引
Delightful in a playful way which avoids responsibility or seriousness, as if attracting through a magical charm.
She has a charming personality that makes everyone feel comfortable.
她有着迷人的个性,让每个人都感到自在。
用法提示:charming 作为形容词修饰 personality,表示“迷人的”
The small village was charming with its old stone houses and narrow streets.
这个小村庄有着古老的石头房子和狭窄的街道,十分迷人。
用法提示:charming 作形容词描述村庄,表示“迷人的”
He gave her a charming smile before walking away.
他走开前给了她一个迷人的微笑。
用法提示:charming 修饰 smile,表示“迷人的”
作定语,放在名词前,是最常见的用法。
She greeted us with a charming smile.
她用迷人的微笑迎接我们。
用于表达主观感受,charming 作宾语补足语。
I find his accent really charming.
我觉得他的口音非常迷人。
表示对某人的态度讨人喜欢、亲切。
The host was charming to every guest.
主人对每位客人都很亲切迷人。
通用性强,可直接替换,但略带客观吸引力。
更强调带来快乐,语气更温暖。
侧重激起兴趣或好感,主观性强。
语气更强,带有魔法般的迷人意味。
强调完全吸引注意力,难以抗拒。
grammar · medium
易错句子He is a man of great charming.
正确表达He is a man of great charm.
charming 是形容词,不能放在 of great 后作名词;表示“魅力”要用名词 charm,此处为不可数用法。
grammar · medium
易错句子I was charming by the beautiful scenery.
正确表达I was charmed by the beautiful scenery.
charming 表示“令人着迷的”,主语是散发魅力的一方;表示“被……迷住”要用 charmed,搭配 by。汉语“我被风景迷住了”容易直译成 charming。
grammar · medium
易错句子She is charming of everyone.
正确表达She is charming to everyone.
描述某人对别人的态度用 charming to someone;charming of someone 只用于评价行为,如 It was charming of you to help.,这里不能把 to 换成 of。
与'迷人的'相反,指缺乏魅力或吸引力
charismatic 强调个人气场和感召力,多用于领袖或公众人物;charming 更侧重待人接物令人愉快、讨人喜欢,有时还带点俏皮意味。
attractive 多指外貌或条件上吸引人,偏客观描述;charming 侧重谈吐举止让人产生好感。
delightful 强调给人带来很大愉悦,语气较强,事物或人都可用;charming 更强调个人魅力与讨喜的举止,语气较轻。
迷人的微笑
She greeted him with a charming smile.
她用一个迷人的微笑迎接他。
迷人的个性
His charming personality makes him popular.
他迷人的个性使他很受欢迎。
迷人的男人
He is a charming man with a great sense of humor.
他是一个很有幽默感的迷人男人。
迷人的女人
She was a charming woman who captivated everyone.
她是个迷人的女人,吸引了所有人。
迷人的村庄
We visited a charming village in the countryside.
我们参观了一个乡村里迷人的村庄。
与charming同属吸引力范畴,强调个人特质带来的魅力。
charming常与优雅举止联系在一起,体现迷人风度。
机智的言谈常使人感到charming,是一种智性魅力。
charming形容一种类似磁性的吸引力,让人不由自主被吸引。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.
非常迷人
The little cottage is absolutely charming.
这个小别墅非常迷人。