chafe at/under sth
表示因某事感到烦躁、恼怒，介词常用 at 或 under 引出原因。
She chafed at the constant delays.
她对不断的延误感到恼火。
擦伤；磨损；磨破
chafing — present participle of chafe
感到恼怒；不耐烦；焦躁；使恼怒；惹恼；使烦躁；搓热；摩擦生热；摩擦生热；揉搓使发热变暖。；激起激情或愤怒；使恼怒；使烦躁。
to make or become sore, worn, or damaged by rubbing
摩擦生热；揉搓使发热变暖。
To excite heat in by friction; to rub in order to stimulate and make warm.
激起激情或愤怒；使恼怒；使烦躁。
To excite passion or anger in; to fret; to irritate.
因摩擦而磨损或擦伤。
To fret and wear by rubbing.
摩擦；相互摩擦而磨损；因摩擦而损耗。
To rub; to come together so as to wear by rubbing; to wear by friction.
因摩擦而磨损。
To be worn by rubbing.
感到恼怒；烦恼；焦躁。
To have a feeling of vexation; to be vexed; to fret; to be irritated.
一般现在时
He chafes at the restrictions.
他对这些限制感到恼怒。
一般过去时
The tight collar chafed his neck.
紧领子擦伤了他的脖子。
现在进行时
She is chafing under the constant criticism.
她因不断的批评而恼火。
规则动词；意为摩擦或激怒
His new boots chafe his heels.
他的新靴子磨痛了他的脚后跟。
用法提示：chafe 在这里表示因摩擦而引起疼痛。
The rough fabric chafed her skin.
粗糙的布料擦痛了她的皮肤。
用法提示：chafed 是过去式，表示摩擦导致皮肤疼痛。
He chafed at the strict dress code.
他对严格的着装规定感到恼怒。
用法提示：chafed at 表示因某事而感到恼怒或焦躁。
表示因某事感到烦躁、恼怒，介词常用 at 或 under 引出原因。
She chafed at the constant delays.
她对不断的延误感到恼火。
指摩擦某物使其变暖，宾语通常是身体部位。
He chafed his cold hands by the fire.
他在火边搓着冰冷的双手。
表示物体相互摩擦而磨损，主语通常是物体，介词用 against。
The strap chafed against his bare shoulder.
带子摩擦着他裸露的肩膀。
最常用的中性词，语气较轻，口语和书面语都常见；可直接替换 chafe，但 chafe 常带一种持续或由摩擦引起的烦躁感。
与 annoy 程度相近，但更强调引起生理或情绪上的不适，适用范围比 chafe 更广。
语气明显强于 annoy 和 chafe，表示使人极为恼火，多用于书面或正式场合。
较正式，略带古旧色彩，多用于书面或历史用语；口语中很少使用。
强调因不公平或羞辱而心生恼怒，语气较重，是正式词汇；与 chafe 的肉体摩擦隐喻不同，更侧重伤害自尊。
grammar · medium
易错句子He chafed the strict rules.
正确表达He chafed at the strict rules.
chafe 表示“对……感到恼怒”时是不及物动词，后面要用介词 at 或 under 引出原因，不能直接跟宾语。汉语“对……感到恼怒”没有介词，容易漏掉 at。
grammar · medium
易错句子The rope chafed with the sharp rock.
正确表达The rope chafed against the sharp rock.
描述两个表面摩擦时，chafe 用 against 引出接触面，不能用 with。汉语“和……摩擦”容易直译成 with。
grammar · medium
易错句子Yesterday she chafe at the unfair treatment.
正确表达Yesterday she chafed at the unfair treatment.
一般过去时中动词要用过去式 chafed，不能用原形 chafe。汉语动词没有时态变化，容易忽略这一点。
针对 chafe 的“使恼怒/烦躁”义项；soothe 表示减轻不安或疼痛，不用于“摩擦发热/磨损”等物理义。
针对 chafe 的“激动/恼怒”义；calm 可作及物或不及物动词，侧重恢复平静，不指擦伤皮肤。
针对 chafe 的“使恼怒”义；please 表示带来快乐或满足，不能替换“摩损”义的 chafe。
针对 chafe 的“使苦恼/焦躁”义；comfort 强调缓解悲痛或不适，与物理摩擦无关。
rub 只表示来回摩擦这个动作本身，语气中性，不涉及磨痛、磨破或情绪；chafe 强调摩擦到发热、磨损皮肤，或引申为让人烦躁，通常带不适或受损的结果。
irritate 侧重使人恼火，或使皮肤发炎、发痒，多指一次性的刺激；chafe 用于身体时强调因持续摩擦而磨损、擦痛，用于情绪时多指因受约束或不耐烦而烦躁不安。
fret 指心里为某事担忧、焦虑，常与 about/over 连用，是一种内心的情绪状态；chafe 表示烦躁时更强调因受限制、不耐烦而躁动，并且还保留摩擦、磨痛的具体含义。
对……感到恼火；为……心烦
She chafed at the delay.
她对延误感到恼火。
在……下感到不满（或烦躁）
The team chafed under the new rules.
团队在新规则下感到不满。
与……摩擦而擦伤
The collar chafed against his neck.
衣领摩擦他的脖子，擦伤了皮肤。
擦伤皮肤
Wet clothes can chafe the skin.
湿衣服会擦伤皮肤。
chafe常由摩擦引起，指皮肤或物体因反复摩擦而发热受损。
皮肤被摩擦擦伤后可能形成水疱，这是chafe常见的结果。
摩擦后皮肤常变得疼痛，描述chafe造成的不适感。
擦伤的部位接触时会有触痛感，与chafe的皮肤损伤相关。
皮肤因chafe受伤后常用药膏来缓解疼痛和促进愈合。
对……感到恼怒；因……而烦躁
He chafed at the delay.
他对延误感到恼怒。
因（束缚、限制等）感到恼怒
She chafed under the strict rules.
她因严格的规则而恼怒。
抵触；与……产生摩擦
Workers chafed against the new policy.
工人们抵触新政策。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.