cautionary

warning 作形容词时只置于名词前，常搭配 warning sign、warning shot 等具体事物；cautionary 更常修饰 tale、note 等抽象名词。两者可互换时，warning 更直白、常用。

admonitory 为正式用词，常含善意责备或提醒意味，多形容语气、姿态；cautionary 仅表示‘起警示作用’，不强调责备。故 cautionary tale 可译作 admonitory tale，但后者偏书面、训诫感更强。

针对 cautionary 的“告诫的、警示的”义项：cautionary 用于警告、劝阻，encouraging 则给人信心、鼓励行动，语用方向相反，二者不可互换。

针对 cautionary 的“警示的”义项：cautionary 让人警惕风险、心生不安，reassuring 则消除疑虑、令人安心，感情色彩相反。

针对 cautionary 的“预防的、防范的”义项：cautionary 意在防止事情发生，provocative 意在诱发、激起事情发生，作用方向相反。注意：provocative 常含挑衅意味，并非所有语境都能与 cautionary 构成反义关系。

cautionary 指“起告诫/警示作用的”，通常修饰故事、话语等；cautious 指“小心谨慎的”，修饰人或其行为。

cautionary 侧重“警告、劝诫”的意图；precautionary 侧重“事前防范”，指为避免危险而预先采取行动。

cautionary 是形容词，作定语修饰名词；caution 是名词或动词，表示“警告、告诫”这个行为或内容。

-tionary

-tionary

-tionary

-tionary

前缀：无；词根：caution（小心，警告）；后缀：-ary（形容词后缀，表示“与……有关的”）。同根词：caution（n. 小心；警告），cautious（adj. 谨慎的），precaution（n. 预防）

cautionary 常用于安全警告、安全提示的语境中。

用于提示潜在风险，cautionary 意在警示风险。

cautionary 含预防义，与提前采取的措施相关。

描述可能造成伤害的危险，cautionary 警告人们注意这些危险。

cautionary 信息常以警报形式提醒人们留意。