castes

class 更常用于经济或职业划分，不强调世袭和严格界限；可直接替代 caste 的泛指含义，但失去其制度性的严谨度。

rank 指在等级体系中的位置，侧重顺序，不指一个群体；不能说 "a rank of people"。

stratum 为学术或正式用语，常用于社会学分析，虽与 caste 同指社会分层，但不含世袭或宗教含义。

estate 特指历史封建制度下的等级（如法国旧制度的三等级），现代英语中较少用于社会分层。

针对 caste 的“种姓制度”义项：指所有人不受出身限制而享有同等社会地位，与世袭等级制相反。

针对 caste 的“社会等级”义项：指不存在按血统或职业划分的固定阶层，与种姓社会的严格分层相对。

caste 与 cast 同音，但 caste 指世袭的社会等级（尤指印度种姓），而 cast 是动词“投掷”或名词“演员阵容”；拼写时注意 caste 末尾有 e。

caste 特指印度种姓制度中由出生决定的世袭等级，强调宗教隔离；class 泛指按财富、职业等划分的社会阶级，不一定世袭。

cast

ast

ast

ast

ast

aste

与caste密切相关的印度传统社会分类体系，将社会划分为四大等级。

指具体的出生群体，比varna更细化，是实际社会身份的基本单位。

印度种姓制度中最高等级的祭司与学者阶层。

种姓制度通常要求同一种姓内部通婚，这是维持种姓边界的重要特征。

种姓制度的核心是按等级排列社会群体，形成严格的社会分层。