do casework
casework 在此为不可数名词，do casework 表示从事个案社会工作。
She does casework for the local social services department.
她为当地社会服务部门做个案工作。
个案工作
对个别案例进行的任何工作,例如法律案件或社会服务中的客户案例。；箱状或盒形木制品,或制造的箱式家具。；社会工作
detailed study and treatment by a social worker of a person or family with social or psychological problems
对个别案例进行的任何工作,例如法律案件或社会服务中的客户案例。
Any type of work done on an individual case, such as a legal case or a client case in social services.
箱状或盒形木制品,或制造的箱式家具。
Boxlike or box-shaped woodwork or manufactured, boxed furniture.
Social workers use casework to help families in crisis.
社会工作者运用个案工作来帮助处于危机中的家庭。
用法提示：casework 作名词，表示“个案工作”，在此作 use 的宾语。
Her daily casework includes interviewing clients and writing reports.
她的日常个案工作包括访谈服务对象和撰写报告。
用法提示：casework 是名词，指日常处理的个案工作。
Good casework requires patience, listening skills, and careful records.
良好的个案工作需要耐心、倾听技巧和细致的记录。
用法提示：casework 作名词，作为句子的主语。
casework 在此为不可数名词，do casework 表示从事个案社会工作。
She does casework for the local social services department.
她为当地社会服务部门做个案工作。
介词 with 后接服务对象，说明个案工作的对象。
Her casework with the homeless gained her a good reputation.
她对无家可归者的个案工作为她赢得了好名声。
介词 on 后接个案所涉及的个人或问题。
The social worker presented her casework on the family at the meeting.
那位社会工作者在会上介绍了她对这个家庭的个案工作。
较笼统，泛指各类社会工作；强调具体个案方法时不宜直接替换，如“她的个案工作技巧很好”不宜说“她的社会工作技巧很好”。
侧重统筹、协调服务资源，不强调诊断与治疗关系；在医疗或福利场景可部分互换，但缺少“研究、诊断、治疗”的临床含义。
多用于精神健康领域，侧重治疗与临床评估，较 casework 更专业、语境更窄；普通个案工作语境不常用。
grammar · medium
易错句子The social worker is doing a casework for the family.
正确表达The social worker is doing casework for the family.
casework 是不可数名词，不能用不定冠词 a 修饰。去掉 a 后，句子表达“为这个家庭做个案工作”的意思。
grammar · medium
易错句子The social worker is making casework for the family.
正确表达The social worker is doing casework for the family.
表示“做某项工作/活动”时，英语用 do，而不用 make。make 侧重制造、制作；casework 是工作/活动类名词，应搭配 do。
casework 指社会工作者对行为失调的个人或家庭进行诊断与治疗的实际工作；case study 指对某个案例的详细调查研究，常用于学术或研究场景。注意前者是实践工作，后者是研究方法。
拼写和读音相近，但意义完全不同：casework 是社会工作实务，coursework 是学生需要完成的课程作业。注意起首字母 ka- 与 co- 的区别。
caseload 指一个社工负责处理的案件总数，是一个数量概念；casework 指社工针对案件实施的具体工作。如果想表达“手头案件太多”，要用 caseload 而不是 casework。
社会个案工作
She studied social casework in graduate school.
她在研究生阶段学习了社会个案工作。
个案工作实务
The course focuses on casework practice with vulnerable families.
这门课程重点关注与弱势家庭打交道的个案工作实务。
个案工作介入
Effective casework intervention often requires collaboration with community agencies.
有效的个案工作介入往往需要与社区机构合作。
个案工作访谈
In a casework interview, the social worker listens and records carefully.
在个案工作访谈中，社会工作者会认真倾听并记录。
个案工作督导
New social workers receive weekly casework supervision from their team leader.
新入职的社会工作者每周接受团队负责人的个案工作督导。
case（个案） + work（工作）
社会工作者是开展个案工作的专业人员。
案主是个案工作的服务对象。
个案工作旨在改善个人或家庭的福利状况。
评估是了解案主情况并制定帮助计划的重要环节。
干预是个案工作中为促进改变而采取的具体行动。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.