a caricature of sb/sth
caricature 作名词时通常可数,常与 of 连用。
The article was a cruel caricature of the singer's public image.
这篇文章是对那位歌手公众形象的一幅刻薄漫画。
用夸张手法突出某人特征以产生喜剧效果的画像;为产生喜剧效果而夸张的人物表现;怪诞的歪曲;在面部识别系统中,经过修改使其与平均脸差异更大、从而更具辨识度的面孔
a comic or exaggerated representation of a person
用夸张手法突出某人特征以产生喜剧效果的画像
A pictorial representation of someone in which distinguishing features are exaggerated for comic effect.
为产生喜剧效果而夸张的人物表现
a representation of a person that is exaggerated for comic effect
怪诞的歪曲
A grotesque misrepresentation.
在面部识别系统中,经过修改使其与平均脸差异更大、从而更具辨识度的面孔
In facial recognition systems, a face that has been modified to look less like the average face, and thus more distinctive.
The newspaper printed a caricature of the actor, exaggerating his smile.
报纸刊登了一幅这位演员的漫画,夸张地放大了他的笑容。
用法提示:此处 caricature 作名词,指夸张其特点的漫画或讽刺画。
She drew a caricature of her brother with a tiny body and a huge head.
她画了一幅她弟弟的漫画,身体很小,头却很大。
用法提示:caricature 为名词,表示为逗趣而夸张的人物画像。
The birthday gift was a caricature of the whole family, with everyone's nose made longer.
那份生日礼物是一幅全家人的漫画,每个人的鼻子都被画得更长了。
用法提示:这里 caricature 是名词,指以夸张手法表现人物的画。
caricature 作名词时通常可数,常与 of 连用。
The article was a cruel caricature of the singer's public image.
这篇文章是对那位歌手公众形象的一幅刻薄漫画。
作动词时是及物动词,直接跟宾语。
The sketch caricatures the manager's habit of interrupting people.
这幅速写漫画式地夸张了那位经理打断别人说话的习惯。
多指绘画或影像中的讽刺性形象,侧重视觉;caricature 还可用于文字上的夸张描写。
指对某人或某作品风格的刻意模仿,范围比 caricature 广,不限于人物画像。
常指以文字形式尖锐甚至恶意地攻击某人,语气比 caricature 更强,且不一定有视觉形象。
强调对原型的扭曲或刻薄模仿,幽默感弱,多含贬义;caricature 则偏重搞笑。
多指戏剧、文学中的夸张滑稽,常含粗俗或荒诞成分,不用于静态画像。
grammar · medium
易错句子He drew many caricature of famous people.
正确表达He drew many caricatures of famous people.
caricature 是可数名词,指具体的漫画或讽刺画,复数要加 -s;汉语没有名词复数变化,所以容易漏掉。
grammar · medium
易错句子My daughter loves watching caricatures on TV.
正确表达My daughter loves watching cartoons on TV.
汉语的“漫画”既可指静态讽刺画也可指动画片,但英语 caricature 只表示夸张的肖像漫画;电视上看的动画片要说 cartoon。
grammar · medium
易错句子The artist caricatured.
正确表达The artist caricatured the mayor.
caricature 作动词时是及物动词,必须接被漫画化或讽刺的对象,不能像汉语“画漫画”那样不带宾语使用。
cartoon 泛指漫画、连环画或动画片,不一定夸张人物特征;caricature 专指夸张某人特点的讽刺画。
parody 指模仿某种作品或风格来制造幽默效果的戏仿,caricature 则是对人物形象的夸张讽刺。
satire 是以幽默、反讽来批判的文学或艺术形式,caricature 是具体的夸张人物漫画。
画讽刺画
He drew a caricature of his teacher on the back of his notebook.
他在笔记本背面画了一幅老师的讽刺画。
某人的漫画像
The statue is a caricature of the politician, with an oversized head.
这座雕像是那位政治家的漫画像,头部特别大。
政治讽刺画
The newspaper is known for its sharp political caricatures.
这家报纸以犀利的政治讽刺画闻名。
人像漫画家
A caricature artist was drawing portraits at the street fair.
一位人像漫画家在街头集市上画肖像。
近乎漫画化
The actor's performance verged on caricature, but the audience found it hilarious.
那位演员的表演近乎漫画化,但观众觉得非常滑稽。
源自意大利语 caricare(装载),引申为“夸张”;同根词:caricaturist(漫画家)、caricatural(讽刺漫画的)
表示行为、结果或状态;同后缀词:culture(文化)、creature(生物)、nature(自然)
与漫画像同属视觉幽默,常运用夸张变形手法。
通过夸张或幽默批评人物或社会现象,与漫画像常互相配合。
漫画像的核心手法,放大人物特征以突出喜剧效果。
漫画像常以人物肖像为基础,再加以变形和夸张。
以模仿和变形取笑原作,与漫画像在幽默逻辑上相通。
…的夸张丑化版本
The politician became a caricature of himself after years in office.
这位政客任职多年后,变成了自己形象的夸张丑化版。
自身的夸张可笑版本
By its final season, the comedy series had become a caricature of itself.
到最后一季时,这部喜剧系列已经变成了自身风格的夸张可笑版。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.