the careen of [vessel]
careen 作名词时指船只侧倾的状态，为可数名词，常与 of 连用表示特定船只的侧倾位置。
The careen of the fishing boat exposed the damaged planks.
渔船侧倾的位置暴露了损坏的船板。
船只侧倾的位置；船的倾侧
船只侧倾的位置
The position of a ship laid on one side.
The sudden careen of the ship caused the passengers to lose their balance.
船的突然倾斜导致乘客失去平衡。
用法提示：此处careen为名词，表示船的倾斜状态。
After the storm, the boat's careen was noticeable as it listed to port.
风暴过后，船体的倾斜很明显，向左舷倾斜。
用法提示：careen作为名词，指船只倾侧的现象。
The crew corrected the careen by shifting the cargo.
船员通过移动货物纠正了倾斜。
用法提示：careen在此句中用作名词，表示船的倾斜姿势。
careen 作名词时指船只侧倾的状态，为可数名词，常与 of 连用表示特定船只的侧倾位置。
The careen of the fishing boat exposed the damaged planks.
渔船侧倾的位置暴露了损坏的船板。
多指船因装载或破损而持续向一侧倾斜，不强调人为放倒维修。
多指航行中船体受风浪作用而暂时倾侧，比 list 更强调动态。
通用词，可用于任何物体，不含有 careen 的船舶语境。
多指静态的斜面或线条倾斜，较少用于船只侧倾。
grammar · medium
易错句子He has a promising careen in technology.
正确表达He has a promising career in technology.
careen 是名词，指“船只倾侧的位置”；career 才是“职业、事业”。两者拼写相近，中文里也常被混淆。本句表达的是“职业”，所以应用 career。
grammar · medium
易错句子The ship was in careen for cleaning.
正确表达The ship was in a careen for cleaning.
careen 作名词表示“倾侧位置”时是可数名词，单数形式前需要不定冠词 a。中文名词没有冠词，学习者容易漏掉 a，所以应说 “in a careen”。
此为 careen 名词义（船只侧倾的位置）的反义词；指船体保持水平、不向一侧倾斜的状态。仅适用于此义项，不涉及其他用法。
careen 与 career 拼写相近，但含义完全不同：careen 作名词指船只被放倒检修时的侧倾位置；career 作名词指职业生涯。
careen 指船只被有意放倒以便维修的侧倾位置；list 指船只因装载或进水等出现的持续倾斜状态。二者都可译作‘倾侧’，但 careen 是人为操作，list 是状态。
处于船只被侧放的状态；倾侧位置
The ship was laid on the careen to scrape off barnacles.
船被侧放以刮除藤壶。
船侧倾时龙骨会露出，与careen描述的船身姿态相关。
careen指船体侧倾，维修时需处理船体。
桅杆是帆船重要部件，船只侧倾时其位置会发生倾斜。
调节压舱物可控制船的侧倾，与careen动作有关。
船只常在船坞或岸边进行careen侧倾维护。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.