captain of [noun]
表示所属关系，后接组织或交通工具。
He is the captain of the ship.
他是这艘船的船长。
船长；舰长
captains — plural of captain
（运动队的）队长；上尉；（航空公司的）机长；警察分局局长；首领；头领；领导者
The person in command of a ship or other vessel.
首领或领导者。
A chief or leader.
船长或军衔为上尉的人的尊称
The honorific of a captain, especially a ship's captain or a person with the military rank of captain.
军衔在少校之下、中尉之上的军官
an officer holding a rank below a major but above a lieutenant
合法指挥船只或其他船只的人。
The person lawfully in command of a ship or other vessel.
作为超级英雄的称号,体现或高度具备后续短语所关联的品质
Forms a title for a superhero seen as embodying or possessing in high degree the qualities associated with the ensuing phrase
指挥军舰的海军军官
the naval officer in command of a military ship
军衔在上尉和少校之间的军官。
An army officer with a rank between the most senior grade of lieutenant and major.
负责辖区的警察
a policeman in charge of a precinct
海军军衔在指挥官和准将之间的军官。
A naval officer with a rank between commander and commodore.
美国海军、海岸警卫队、NOAA军团或PHS军团中级别高于指挥官但低于后勤少将的军官。
A commissioned officer in the United States Navy, Coast Guard, NOAA Corps, or PHS Corps of a grade superior to a commander and junior to a rear admiral (lower half). A captain is equal in grade or rank to a United States Army, Marine Corps, or Air Force colonel.
航空公司飞行员的级别,允许其作为两人飞行机组的机长。
A rank qualifying an airline pilot to act as pilot in command of a two-pilot flight crew.
运动队中被指定做决定并可以代表队伍与裁判或官员交流的运动员之一。
One of the athletes on a sports team who is designated to make decisions, and is allowed to speak for his team with a referee or official.
工人团队的领导者。
The leader of a group of workers.
学校的男生领袖。
The head boy of a school.
餐厅领班,首席服务员。
A maître d', a headwaiter.
The captain announced that the ship would arrive at the port in two hours.
船长宣布船将在两小时后抵达港口。
用法提示：本句中captain意为船长，是名词，指船舶的指挥官。
The police captain reviewed the case files before the meeting.
警长在会议前审阅了案件档案。
用法提示：本句中captain意为警长，是名词，指警察分局的负责人。
As a captain in the army, he leads a company of soldiers.
作为陆军上尉，他领导一个连的士兵。
用法提示：本句中captain意为上尉，是名词，指陆军中的军官职位。
表示所属关系，后接组织或交通工具。
He is the captain of the ship.
他是这艘船的船长。
作为头衔，用于姓名前。
Captain Smith gave the order.
史密斯船长下达了命令。
表示担任领导角色。
She served as captain for five years.
她担任了五年队长。
最通用，可互换；但注意leader更强调引导，captain带指挥权
较正式，多用于头衔或部落
侧重管理职责，非军事语境
军事或船只场合更常用
口语化，限于航海或运动队
grammar · medium
易错句子He is captain of the team.
正确表达He is the captain of the team.
英语中，可数名词单数形式前通常需要冠词（a/an/the）或限定词。这里“captain”是特指球队的队长，所以要用定冠词“the”。
grammar · medium
易错句子The captain of the two ships are meeting.
正确表达The captains of the two ships are meeting.
主语为复数时，名词应用复数形式“captains”，以与复数动词“are”保持一致。汉语中无单复数变化，易遗漏复数标记。
相对于队长的身份；在团队中，队长是领导者，队员是被领导者。
captain指机长（掌管全机），pilot指驾驶员（操作飞机）
captain指上尉/上校，major指少校，级别不同
captain指团队领袖（如队长），chief泛指最高领导（如酋长、主管）
船长
The ship captain guided the vessel safely through the storm.
船长引导船只安全通过了风暴。
机长
The airline captain announced that we would be landing shortly.
机长宣布我们即将降落。
队长
As team captain, she motivates everyone to do their best.
作为队长，她激励每个人都尽力而为。
陆军上尉
The army captain led his platoon through the jungle.
陆军上尉带领他的排穿过了丛林。
警长
The police captain reviewed the case files.
警长审阅了案件档案。
船长室
The officer reported to the captain's cabin for a briefing.
军官到船长室参加简报。
工业巨头，产业领袖
He became a captain of industry after founding several successful companies.
在创办了几家成功的公司后，他成为了一位工业巨头。
船长的命令，绝对权威的指令
We had to follow the captain's orders without question.
我们不得不无条件服从船长的命令。
船长日志（尤指科幻作品中记录航行经历的日志）
The captain's log recorded the strange phenomenon they encountered.
船长日志记录了他们遇到的奇怪现象。
哦，船长！我的船长！
In the film Dead Poets Society, students stand on their desks and address their teacher as 'O Captain! my Captain!' as a sign of respect.
在电影《死亡诗社》中，学生们站在课桌上称呼他们的老师为“哦，船长！我的船长！”，以示尊敬。
现在我才是船长。
In the film Captain Phillips, the Somali pirate leader Abduwali Muse says this after taking control of the ship.
在电影《菲利普船长》中，索马里海盗头目阿布杜瓦利·穆萨在控制船只后说了这句话。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.