Word · CEFR A2 · Frequency #1680
captain
船长;舰长
核心释义
The person in command of a ship or other vessel.
- 1.
首领或领导者。
A chief or leader.
- 2.
船长或军衔为上尉的人的尊称
The honorific of a captain, especially a ship's captain or a person with the military rank of captain.
- 3.
军衔在少校之下、中尉之上的军官
an officer holding a rank below a major but above a lieutenant
- 4.
合法指挥船只或其他船只的人。
The person lawfully in command of a ship or other vessel.
- 5.
作为超级英雄的称号,体现或高度具备后续短语所关联的品质
Forms a title for a superhero seen as embodying or possessing in high degree the qualities associated with the ensuing phrase
- 6.
指挥军舰的海军军官
the naval officer in command of a military ship
- 7.
军衔在上尉和少校之间的军官。
An army officer with a rank between the most senior grade of lieutenant and major.
- 8.
负责辖区的警察
a policeman in charge of a precinct
- 9.
海军军衔在指挥官和准将之间的军官。
A naval officer with a rank between commander and commodore.
- 10.
美国海军、海岸警卫队、NOAA军团或PHS军团中级别高于指挥官但低于后勤少将的军官。
A commissioned officer in the United States Navy, Coast Guard, NOAA Corps, or PHS Corps of a grade superior to a commander and junior to a rear admiral (lower half). A captain is equal in grade or rank to a United States Army, Marine Corps, or Air Force colonel.
- 11.
航空公司飞行员的级别,允许其作为两人飞行机组的机长。
A rank qualifying an airline pilot to act as pilot in command of a two-pilot flight crew.
- 12.
运动队中被指定做决定并可以代表队伍与裁判或官员交流的运动员之一。
One of the athletes on a sports team who is designated to make decisions, and is allowed to speak for his team with a referee or official.
- 13.
工人团队的领导者。
The leader of a group of workers.
- 14.
学校的男生领袖。
The head boy of a school.
- 15.
餐厅领班,首席服务员。
A maître d', a headwaiter.
(运动队的)队长;上尉;(航空公司的)机长;警察分局局长;首领;头领;领导者
用法In use
The captain announced that the ship would arrive at the port in two hours.
用法提示:本句中captain意为船长,是名词,指船舶的指挥官。
The police captain reviewed the case files before the meeting.
用法提示:本句中captain意为警长,是名词,指警察分局的负责人。
As a captain in the army, he leads a company of soldiers.
用法提示:本句中captain意为上尉,是名词,指陆军中的军官职位。
captain of [noun]
表示所属关系,后接组织或交通工具。
He is the captain of the ship.
他是这艘船的船长。
Captain [name]
作为头衔,用于姓名前。
Captain Smith gave the order.
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- ship captain
- 船长
- The ship captain guided the vessel safely through the storm.船长引导船只安全通过了风暴。
- airline captain
- 机长
- The airline captain announced that we would be landing shortly.机长宣布我们即将降落。
- team captain
- 队长
- As team captain, she motivates everyone to do their best.作为队长,她激励每个人都尽力而为。
- army captain
- 陆军上尉
- The army captain led his platoon through the jungle.陆军上尉带领他的排穿过了丛林。
- police captain
- 警长
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
帽(cap)加十(ten)得captain,想象船长戴帽领十人。
语境与语域Context & Register
register: mixed; contexts: military, aviation, sports, dining; note_zh: captain作为名词时,通常用于军事、航空、体育等团队中的领导角色,也可用于餐饮行业领班,语域根据场合有所变化,大多情况下为中性。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
All listed words share the spelling ending '-ain' and have the stress on the first syllable. The unstressed final syllable in 'captain', 'certain', 'mountain', 'fountain', and 'curtain' is pronounced /tən/ or /tɪn/. However, 'bargain' ends with /ɡɪn/, so its final consonant differs. None of these words rhyme perfectly with 'captain' because the stressed vowel differs.
高价值词汇High-value vocabulary
该词属于 Oxford 核心词汇,值得优先掌握常见搭配和句型。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 4,建议结合例句记忆,而不是只背中文释义。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.