the capitulation of [place/army]
该结构表示“投降／放弃抵抗”的行为，语气较正式。
The capitulation of the city took place in the early morning.
该城的投降发生在清晨。
投降；有条件投降
投降书；概要；摘要；提纲；归纳为条款或项目；正式协议。；按约定条件向敌人投降的行为；停止抵抗对手或不受欢迎要求的行为。；载有协议或投降条款的文件。
the act of surrendering, usually under agreed conditions
归纳为条款或项目；正式协议。
A reducing to heads or articles; a formal agreement.
按约定条件向敌人投降的行为；停止抵抗对手或不受欢迎要求的行为。
The act of capitulating or surrendering to an enemy upon stipulated terms; the act of ceasing to resist an opponent or an unwelcome demand.
载有协议或投降条款的文件。
The instrument containing the terms of an agreement or surrender.
列举某主题的主要部分。
An enumeration of the main parts of a subject.
After a long siege, the fortress was taken without any formal capitulation.
经过长期围困，这座堡垒被攻占，没有进行任何正式投降。
用法提示：capitulation为名词，指正式投降的行动。
Her capitulation to the toddler's bedtime demands ended the nightly struggle.
她对孩子就寝要求的屈服结束了每晚的折腾。
用法提示：capitulation作名词，表示在压力下不再坚持并让步。
The committee's capitulation on the budget allowed the project to proceed.
委员会在预算问题上的妥协使项目得以继续进行。
用法提示：capitulation为名词，指在争论中放弃原有立场。
该结构表示“投降／放弃抵抗”的行为，语气较正式。
The capitulation of the city took place in the early morning.
该城的投降发生在清晨。
to 后接所屈从的对象，常用于压力、要求等。
His capitulation to the pressure surprised everyone.
他对压力的屈服令所有人惊讶。
此时 capitulation 指“投降书”，为可数名词。
The commander signed the capitulation and ordered his troops to cease fire.
指挥官签署了投降书，并命令部队停火。
最直接、最通用的同义词；capitulation 偏正式，常指按条件正式投降，surrender 可覆盖更多语境。
语气较弱，侧重屈服于权威或强力，不一定是有条件的正式投降，常含被动服从意味。
更泛的“退让/屈服”，可用于具体或抽象场景，没有军事上正式投降的含义。
口语化，多用于日常对话或非正式写作；正式文体中优先使用 surrender 或 capitulation。
grammar · medium
易错句子We must capitulation to their demands.
正确表达We must capitulate to their demands.
情态动词后应接动词原形，capitulation是名词，其动词形式是capitulate。中文中“投降”可作名词或动词，易导致直接用名词，应改为动词capitulate。
grammar · medium
易错句子Their capitulation with the enemy was a surprise.
正确表达Their capitulation to the enemy was a surprise.
capitulation表示“向……投降”时，介词用to（向某人/某方），不用with。用with会误解为“与敌人一起投降”，不符合英语搭配习惯。
针对“投降”义项；强调不屈服、继续对抗的行为，与有条件投降相对。
针对“投降”义项；强调公开拒绝服从或让步，与投降的妥协态度相反。
针对“投降”义项；作名词时指战斗行为，与放弃抵抗相反。
针对“投降”义项；指保卫自身、不向敌方让步的举动，与投降相对。
surrender 是最常用的“投降”，可指无条件或有条件屈服；capitulation 则特指按约定条件正式投降，语气较书面、正式。
submission 强调服从对方权威或意志，不一定是军事意义上的投降；capitulation 通常指军队按条件的正式投降。
recapitulation 与 capitulation 拼写相近，但意为“重述/概括”，与“投降”无关；注意别混淆。
无条件投降
The president refused to accept anything short of unconditional capitulation.
总统拒绝接受任何非无条件投降的结果。
投降条款
The negotiators worked out the terms of capitulation.
谈判人员制定了投降条款。
投降书
The signing of the act of capitulation ended the war.
投降书的签署结束了战争。
向压力屈服
His capitulation to pressure from the media was widely criticized.
他向媒体压力屈服的行为受到了广泛批评。
彻底投降
The city's total capitulation came as no surprise.
该城的彻底投降并不令人意外。
投降协议
They signed a capitulation agreement with the enemy.
他们与敌人签署了投降协议。
capitul-（词根：头/章节） + -ation（名词后缀：行为/结果）
capitul-（词根：头/章节） + -ate（动词后缀）
re-（前缀：再次）+ capitul-（词根：头/章节） + -ate（动词后缀）
capit-（词根：头） + -al（形容词/名词后缀）
与投降同属冲突结束的概念，常作为正式投降前的临时停火状态。
投降通常伴随谈判，双方就投降条件进行协商。
指停止敌对行动的正式协定，与投降相关但不等同于无条件投降。
投降书或条约中会详细列出具体条款和条件。
投降协议可能通过正式条约形式签署确认。
无条件投降
The army's unconditional capitulation ended the war.
军队的无条件投降结束了战争。
市场恐慌性抛售
Market capitulation often signals that selling pressure has finally been exhausted.
市场恐慌性抛售通常意味着抛售压力终于耗尽。
对压力的屈服
Opponents called the decision a capitulation to political pressure.
反对者称这一决定是对政治压力的屈服。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.