caper about/around
about/around 后接活动范围，强调四处欢快跳跃。
The children capered about the garden, laughing loudly.
孩子们在花园里蹦蹦跳跳，放声大笑。
蹦跳；雀跃；嬉戏
capering — present participle of caper
以活泼或嬉戏的方式跳跃。；作为舞蹈的一部分跳跃。；从事嬉戏行为。
To leap or jump about in a playful, lively way; to frolic or skip.
以活泼或嬉戏的方式跳跃。
To leap or jump about in a sprightly or playful manner.
作为舞蹈的一部分跳跃。
To jump as part of a dance.
从事嬉戏行为。
To engage in playful behaviour.
一般现在时
She capers about the garden.
她在花园里蹦跳。
一般过去时
The children capered joyfully.
孩子们欢快地蹦跳着。
现在进行时
He is capering around the room.
他正在房间里蹦来蹦去。
规则动词，表示雀跃、蹦跳。
The children love to caper around the garden after school.
孩子们喜欢放学后在花园里蹦蹦跳跳。
用法提示：动词原形，表示雀跃、蹦跳。
The puppy capered happily when its owner returned home.
小狗在主人回家时高兴地蹦跳着。
用法提示：动词过去式，表示蹦跳的动作。
We watched the lambs capering in the meadow.
我们看着小羊在草地上蹦蹦跳跳。
用法提示：动词现在分词，表示正在进行的雀跃动作。
about/around 后接活动范围，强调四处欢快跳跃。
The children capered about the garden, laughing loudly.
孩子们在花园里蹦蹦跳跳，放声大笑。
介词短语表示跳跃经过的路径。
The lambs capered across the field.
小羊羔蹦蹦跳跳地穿过田野。
with 后接表示喜悦等情绪的名词，说明欢跳的原因。
She capered with delight when she heard the news.
听到这个消息，她高兴得欢蹦乱跳。
to 后接音乐或节奏，表示伴着……跳跃起舞。
The performers capered to the beat of the drums.
表演者随着鼓点蹦跳起舞。
比 caper 更侧重轻松玩耍和嬉闹，不一定强调跳跃，常用于孩子或小动物；正式度相近。
书面或文学用词，指轻快优美的跳跃，可与 caper 互换但更优雅、更正式。
更有活力和兴奋感，有时带夸张的乱跳意味，口语中常用，语气比 caper 强烈。
侧重姿态高昂或炫耀的跳跃，常带骄傲或卖弄色彩，而 caper 无此含义。
侧重追逐打闹式的玩耍，不完全等同单纯的跳跃，语气也更口语化。
grammar · medium
易错句子The children capered the garden.
正确表达The children capered in the garden.
caper 表示“蹦跳、雀跃”时是不及物动词，不能直接跟地点名词作宾语；地点前需加介词 in，构成 in the garden 作状语。
grammar · medium
易错句子The lambs were caper in the field.
正确表达The lambs were capering in the field.
were 后构成过去进行时，动词 caper 必须用现在分词 capering，不能用原形；were capering 才表示“当时正在蹦跳”。
grammar · medium
易错句子The children capered happy around the room.
正确表达The children capered happily around the room.
caper 是动作动词，修饰它要用副词 happily；happy 是形容词，不能直接作状语，汉语的“快乐”作状语时英语需加 -ly。
针对 caper 表示‘轻快蹦跳、嬉戏’的义项；plod 意为沉重而缓慢地行走，与 caper 的轻盈欢快相反，且不带有玩闹含义。
gambol 更偏文学描写，常指小孩或小动物轻快蹦跳；caper 更强调顽皮、欢跃的动作本身，也可指跳舞般的跳跃。英式常拼 gambolled，美式常拼 gamboled。
frolic 侧重欢快地玩耍、嬉闹，动作不一定持续跳跃；caper 更具体指轻快、顽皮的蹦跳，常带舞蹈感。两者在描写欢快玩耍时可重叠。
cavort 常指兴奋或放肆地跳跃、欢闹，有时含贬义；caper 更中性，强调顽皮轻快的蹦跳。美式英语中 cavort 的欢闹意味更常见。
到处蹦跳；雀跃
The children capered about in the garden.
孩子们在花园里蹦蹦跳跳。
高兴得蹦跳
She capered with joy when she heard the good news.
她听到这个好消息时高兴得蹦跳起来。
欢快地蹦跳
The puppy capered gleefully around the room.
小狗在房间里欢快地蹦跳。
在街上蹦蹦跳跳
The fans capered through the streets after the victory.
球迷们在胜利后于街上蹦蹦跳跳。
与caper“嬉戏行为”的含义相关，常指淘气的动作。
caper可指舞蹈中轻快跳跃的动作。
孩子常是caper的主语，因为该词多形容活泼的跳跃。
游乐场是常见的玩耍场所，与caper的嬉戏场景相符。
caper表达的动作带有欢乐、活泼的情绪。
欢蹦乱跳；雀跃嬉戏
The children were cutting capers in the garden.
孩子们在花园里欢蹦乱跳。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.