canto [number] of [work]
在长诗中，canto 常大写并与数字编号连用，类似中文的‘第×卷/篇章’。
Canto I of the poem is only ten lines.
这首诗的第一诗章只有十行。
（长诗的）篇章；诗章
cantos — plural of canto
（合唱曲的）主旋律；高音部；长诗的主要划分之一；卷。；高音或主旋律；歌曲的指定段落
a major division of a long poem
长诗的主要划分之一；卷。
One of the chief divisions of a long poem; a book.
高音或主旋律
The treble or leading melody.
歌曲的指定段落
The designated division of a song.
We read the first canto of the epic poem aloud.
我们大声朗读了这首史诗的第一章。
用法提示：canto 在这里指长诗的一个篇章，作名词。
The poet spent months writing the final canto of his long narrative.
这位诗人花了几个月写他长篇叙事诗的最后篇章。
用法提示：canto 表示长诗的一个主要部分，作名词。
In the third canto, the hero finally reaches the ancient city.
在第三章中，主人公终于到达了古城。
用法提示：canto 指长诗中的篇章，作名词。
在长诗中，canto 常大写并与数字编号连用，类似中文的‘第×卷/篇章’。
Canto I of the poem is only ten lines.
这首诗的第一诗章只有十行。
在音乐语境中，canto 指合唱作品中的最高声部（通常是主旋律）。
The canto of this anthem is sung by the sopranos.
这首颂歌的主旋律由女高音声部演唱。
比 part 更强调内容的独立完整，常用于书/文章中的分节；在诗歌中可与 canto 互换，但 canto 专指长诗的篇章，section 不限于诗。
最通用的“部分”，可用于任何事物；在诗歌语境中可替换 canto，但没有 canto 特有的文体色彩。
较为正式，强调按标准划分出的单位；可指诗歌的分篇，但不如 canto 具体。
grammar · medium
易错句子This epic poem has two canto.
正确表达This epic poem has two cantos.
canto 是可数名词，指长诗的篇章；在数字后应用复数形式 cantos。汉语没有复数标记，所以容易漏掉 -s。
grammar · medium
易错句子I read the third canto of the novel yesterday.
正确表达I read the third chapter of the novel yesterday.
canto 只用来指长诗（尤其是史诗）的篇章，不能指小说的章节；小说的章节应用 chapter。
grammar · medium
易错句子This song has a sweet canto.
正确表达This song has a sweet melody.
在音乐中，canto 特指合唱曲的主旋律或最高声部，不是泛指歌曲的曲调；泛指好听的曲调应用 melody 或 tune。
指合唱或重唱中的最低声部，与canto（最高声部/主旋律）相对。用于音乐领域；canto作为长诗章节时无明确反义词。
canto（音乐）指合唱曲中承载主旋律的高声部或主旋律本身；chant 则指简单重复的吟唱或圣歌，是一种歌曲形式，不是某个声部。
canto 用于长诗（如史诗），指按史诗传统划分的大篇章；chapter 用于小说、教材等散文作品，指章节。
canto 是长诗的大段落，通常包含多个诗节；stanza 是诗中用空行隔开的一小节，一般只有几行。
（长诗的）第一章
The first canto of the poem introduces the main characters.
这首诗的第一章介绍了主要人物。
（长诗的）最后一章
The final canto resolves all the plot lines.
最后一章解决了所有故事情节。
一部十二诗章的长篇史诗
She composed an epic in twelve cantos.
她创作了一部十二诗章的长篇史诗。
定旋律（中世纪教堂音乐中的固定曲调）
The choir sang the canto fermo while the organ added harmonies.
唱诗班演唱定旋律，管风琴则加上和声。
一章接一章地；逐章
He studied the long poem canto by canto.
他逐章研读这首长诗。
（长诗的）下一章
The next canto shifts the setting to the forest.
下一章把场景移到了森林。
无前缀；词根 cant-（唱，歌）+ 后缀 -o（名词）。同根词：chant（吟唱）、cantor（领唱者）、cantata（康塔塔）、incantation（咒语）、recant（宣布撤回）。
诗篇中划分出的段落，与 canto 同为诗歌结构单位，但比 canto 小。
canto 常是长篇史诗的篇章，epic 是包含多个 canto 的长篇叙事诗。
诗歌的基本形式单位，与 canto 同属诗歌术语。
canto 的音乐释义指合唱曲中最高声部的旋律。
与 canto 的音乐释义相关，指合唱音乐。
《地狱篇》第三曲：“你们这些由此进入的人，放弃一切希望吧。”
This is the inscription on the Gate of Hell described in Canto III of Dante's Inferno; it has become a classic warning in popular culture.
这是但丁《神曲·地狱篇》第三曲中所描写的地狱之门上的铭文，已成为流行文化中的经典警示语。
我想要一位英雄——这愿望很不寻常，/ 年年月月总推出新的英雄，/ 直到报刊被诗章塞得发腻，/ 旧诗章又被改写成新的篇章。
This is the opening of Lord Byron's mock-epic Don Juan, whose divisions are called cantos; Byron satirizes how the same old cantos keep being recycled.
这是拜伦讽刺史诗《唐璜》的开篇，全诗按“诗章”分章；拜伦借此讽刺文坛老调重弹，旧篇章不断被改头换面。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.