calm + noun
She spoke in a calm voice.
她用平静的声音说话。
平静的；镇静的；冷静的
calmer — comparative of calm
安静的；宁静的；（水面）平静的；无风的；平静的,安静的,尤其是没有愤怒和焦虑；没有噪音和干扰；表面几乎没有波浪；不波动
Peaceful and quiet, not worried or angry.
平静的,安静的,尤其是没有愤怒和焦虑
Peaceful, quiet, especially free from anger and anxiety.
没有噪音和干扰
Free of noise and disturbance.
表面几乎没有波浪；不波动
with few or no waves on the surface; not rippled.
无风或无风暴
Without wind or storm.
The sea was calm after the storm passed.
暴风雨过后，海面很平静。
用法提示：此处calm作为形容词，表示'无风的，平静的'，描述天气状态。
She remained calm during the emergency.
她在紧急情况下保持冷静。
用法提示：此处calm作为形容词，表示'冷静的，镇定的'，描述人的情绪状态。
He tried to stay calmer than his opponent.
他试图比对手更冷静。
用法提示：此处calmer是calm的比较级，作为形容词表示'更冷静的'。
She spoke in a calm voice.
她用平静的声音说话。
（注意：'be calm' 常用于祈使句或描述状态。）
Please try to be calm.
请尽量保持冷静。
（'stay calm' 强调持续保持冷静，常用于指示或劝告。）
Stay calm and proceed slowly.
保持冷静，慢慢进行。
强调自我控制，常指在压力下保持镇静，与‘calm’相比更侧重自制力。
多形容内心或环境的平静祥和，语气比‘calm’更柔和，带有安宁之美。
常用于描述环境氛围的安静平和，也可指人的心境，但不如‘calm’直接。
形容性格或外表温和、不易激动，多用于描述水面的平静或人的温和性情。
grammar · medium
易错句子I calm before exams.
正确表达I am calm before exams.
在英语中，calm作为形容词使用时必须与系动词连用，如am, is, are等；而汉语中'冷静'可直接作谓语，因此学习者常遗漏系动词。
grammar · medium
易错句子She is calming after the argument.
正确表达She is calm after the argument.
calm的现在分词形式calming通常用作定语或进行时态，表示'使平静'的动作；作形容词表示状态时应用原形calm。学习者可能混淆了形容词和现在分词的用法。
形容词义项：指人内心不安
形容词义项：指人情绪激动
形容词义项：指人精神紧张
形容词义项：指人心神不宁
形容词义项：指天气或海面不平静
quiet 指环境或人不制造噪音，而 calm 指情绪平静或天气无风浪
still 强调完全无运动，而 calm 强调情绪或环境的平和
peaceful 描述无冲突或令人心旷神怡的安宁，而 calm 侧重无激动或风浪
保持冷静
Try to stay calm in an emergency.
在紧急情况下尽量保持冷静。
保持镇静
Keep calm and carry on.
保持镇静，继续前行。
保持平静
She remained calm despite the chaos.
尽管一片混乱，她仍然保持平静。
沉着冷静
He was calm and collected during the interview.
面试时他沉着冷静。
非常平静
The sea was perfectly calm that morning.
那天早上海面非常平静。
相对平静
The weather is relatively calm today.
今天天气相对平静。
与平静天气相对，常出现在天气描述同一主题
与平静天气相关的柔和风力
常与风平浪静的状态连用，描述海面平静
一种帮助达到内心平静的活动，属于心境平静的语义场
与镇定自若的心态相关，常出现在描述冷静品质的语境
暴风雨前的平静
The office was quiet, but it felt like the calm before the storm.
办公室很安静，但这感觉像是暴风雨前的平静。
保持冷静，继续前进
Despite the problems, she tried to keep calm and carry on.
尽管遇到了问题，她还是努力保持冷静，继续前进。
风暴后的平静
After the argument, there was a welcome calm after the storm.
争吵之后，迎来了风暴后宜人的平静。
保持冷静，继续前行。
The poster in the office read, 'Keep calm and carry on.'
办公室的海报上写着：“保持冷静，继续前行。”
那是暴风雨前的宁静。
The eerie silence felt like the calm before the storm.
诡异的寂静让人感觉像是暴风雨前的宁静。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.