be cagey about sth
He was cagey about his plans for the weekend.
他对周末计划讳莫如深。
精明的；谨慎的
守口如瓶的；不愿透露的；狡猾的；机警的；有戒心的；不敢表态的
Wary, careful, shrewd.
Uncommunicative; unwilling or hesitant to give information.
When asked about his plans, he gave a cagey answer that revealed nothing.
当被问及他的计划时，他给出了一个谨慎的回答，没有透露任何信息。
用法提示：cagey 作形容词，形容回答时小心谨慎、不愿透露信息。
The detective remained cagey about the details of the investigation.
这位侦探对调查细节仍保持谨慎态度，不愿多说。
用法提示：cagey 描述侦探对信息有戒心，不轻易透露。
She is a cagey negotiator, always holding back her true intentions.
她是个狡猾的谈判者，总是隐藏自己的真实意图。
用法提示：cagey 形容在谈判中机警、精明，不露声色。
He was cagey about his plans for the weekend.
他对周末计划讳莫如深。
She is always cagey with strangers.
她对陌生人总是小心提防。
The politician was cagey in answering the reporter's questions.
那位政客在回答记者提问时很谨慎。
wary 强调因警惕而小心，与 cagey 的“谨慎”相近，但不如 cagey 那样带有“精于算计”或“有所保留”的意味。
cautious 泛指小心谨慎，语气中性，没有 cagey 所含的“精明”或“不愿透露”的色彩。
shrewd 侧重判断力强、精于算计，对应 cagey 的“精明”义项，但通常不强调谨慎或保密。
grammar · medium
易错句子He showed his cagey.
正确表达He showed his cagey nature.
cagey是形容词，不能直接作名词使用；需后接名词或用于be cagey结构。
grammar · medium
易错句子He cagey about his past.
正确表达He is cagey about his past.
cagey是形容词，作谓语时必须搭配系动词（如is），不能单独作动词。
对应“守口如瓶、不愿透露”义：cagey指回避信息，candid指坦诚直言。
对应“谨慎、小心”义：cagey指谨慎行事，reckless指不顾后果。
对应“精明、不易上当”义：cagey含精于算计之意，naive指缺乏经验、易轻信。
对应“警惕、不轻信”义：cagey指保持警惕，trusting指轻易相信别人。
cagey 是形容词，意为谨慎的或狡猾的，而 cage 是名词，意为笼子。
对…守口如瓶；对…讳莫如深
He was cagey about his past.
他对自己的过去守口如瓶。
谨慎含糊的回答
She gave a cagey answer to his question.
她对他的问题给出了谨慎含糊的回答。
神秘狡黠的笑容
He gave a cagey smile when asked about the surprise.
当被问及惊喜时，他露出了神秘狡黠的笑容。
精明的谈判者
She is a cagey negotiator who never reveals her bottom line.
她是一位精明的谈判者，从不透露自己的底线。
adverb
cagey 的人常回避正面回答，尤其是在被追问时。
在接受采访或公开询问时，cagey 表现为不愿透露信息。
面对新闻界的追问时，可能用含糊或谨慎的言辞来应对。
cagey 的人通常对具体细节避而不谈或说得很少。
对将来的计划有所保留、不愿明说，就是 cagey 的典型场景。
谨慎行事，不明确表态
The company is playing it cagey about the release date of the new product.
这家公司对新产品的发布日期讳莫如深。
对……守口如瓶；不愿透露
He was cagey about his plans for the summer.
他对夏天的安排守口如瓶。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.