What a bummer!
用于表达对令人失望的事的感叹。
I forgot my wallet. What a bummer!
我忘了带钱包。真扫兴！
扫兴的事；令人失望的经历
bummers — plural of bummer
（吸食致幻剂后的）不良反应；糟糕的感觉；失去母羊的羊羔；人工喂养的孤羔；被母羊遗弃或成为孤儿的羔羊(通常为多胎中最小者),部分或全部由人工喂养。；令人扫兴的经历；对致幻剂的不良反应
an experience that is disappointing or frustrating
被母羊遗弃或成为孤儿的羔羊(通常为多胎中最小者),部分或全部由人工喂养。
A lamb (typically the smallest of a multiple birth) which has been abandoned by its mother or orphaned, and as a consequence is raised in part or in whole by humans.
令人扫兴的经历
an experience that is irritating or frustrating or disappointing
对致幻剂的不良反应
a bad reaction to a hallucinogenic drug
It was a real bummer that the concert got canceled.
音乐会取消真令人扫兴。
用法提示：名词，表示令人失望的经历。
AI contextual example
Losing my wallet on vacation was such a bummer.
度假时丢了钱包真是倒霉。
用法提示：名词，表示令人烦恼的事件。
AI contextual example
The team's loss in the final game was a huge bummer for the fans.
球队在决赛中失利对球迷来说是个巨大的打击。
用法提示：名词，表示令人沮丧的结果。
AI contextual example
用于表达对令人失望的事的感叹。
I forgot my wallet. What a bummer!
我忘了带钱包。真扫兴！
常用于描述令人失望的事件或经历。
The cancellation of the concert was a real bummer.
音乐会的取消真是令人扫兴。
that从句说明令人失望的具体情况。
It's a bummer that we missed the train.
真可惜我们错过了火车。
指服用致幻剂后产生的不良体验。
He had a bummer from the drug and felt terrible.
他因药物引起不良反应，感觉糟透了。
更口语化，侧重情绪低落，不如bummer通用
强调期望落空，语气较轻，常与bummer互换
通用，较正式，可用于多种语境
更强调无聊或讨厌，非正式，不常用于失望场景
口语，强调彻底失败，不如bummer常见
grammar · medium
易错句子It's so bummer that we missed the train.
正确表达It's such a bummer that we missed the train.
“bummer”是名词，不能直接跟在“so”后面作形容词；应使用“such a + 名词”结构。
grammar · medium
易错句子I feel bummer about the result.
正确表达I feel bummed about the result.
“bummer”是名词，表示令人扫兴的事；而“bummed”是形容词，表示感到沮丧。描述感受时应用形容词“bummed”。
bum指人或身体部位，bummer指令人扫兴的经历或对致幻剂的不良反应，二者含义完全不同
真扫兴
What a bummer that you missed the concert!
你错过了音乐会，真扫兴！
真令人失望
It was a real bummer that we lost the game.
我们输了比赛，真令人失望。
完全的失望
The cancellation of the trip was a total bummer.
旅行的取消完全是令人失望的事。
非常令人沮丧的事
Getting a flat tire on the way was a major bummer.
路上爆胎真是非常令人沮丧。
（服食致幻剂后的）不良反应体验
He had a bummer trip after taking too much LSD.
他服用了过量LSD后经历了不良反应。
倒霉的一天
It was a bummer of a day: everything went wrong.
真是倒霉的一天：事事不顺。
root
suffix
真扫兴！
I missed the last bus home. What a bummer!
我错过了回家的末班车。真扫兴！
扫兴。真扫兴，老兄。
When my favorite show got cancelled, it was a real bummer.
当我最喜欢的节目被取消时，真是扫兴。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.