bum sth (off sb)
口语中常指讨要小东西，如香烟、零钱或搭车；off 后接提供者。
He bummed a cigarette off a stranger.
他向陌生人讨了根烟。
讨要；蹭
闲荡；无所事事；懒惰或闲散；乞讨并获得免费；做寄生虫；过游民生活；乞讨
to ask for and get something without paying; to sponge off someone
懒惰或闲散
be lazy or idle
乞讨并获得免费；做寄生虫
ask for and get free; be a parasite
一般现在时
He bums around town all day.
他整天在镇上闲逛。
一般过去时
They bummed a cigarette from me yesterday.
他们昨天向我要了一根烟。
现在进行时
She is bumming a ride to the station.
她正在搭便车去车站。
注意：bum作动词时，过去式和过去分词需双写m。
He bums around the city all day.
他整天在城市里游荡。
用法提示：bums 是动词原形第三人称单数，表示‘游荡’
She bummed a cigarette from a stranger.
她向陌生人讨了一支烟。
用法提示：bummed 是动词过去式，表示‘乞讨’
They were bumming food from tourists.
他们向游客乞讨食物。
用法提示：bumming 是动词现在分词，表示‘乞讨’
口语中常指讨要小东西，如香烟、零钱或搭车；off 后接提供者。
He bummed a cigarette off a stranger.
他向陌生人讨了根烟。
指白吃白拿、依赖他人生活，含贬义；off 后接被依赖的人。
He's been bumming off his parents since he graduated.
毕业后他一直啃老。
表示漫无目的地消磨时间，常与地点状语连用。
They bummed around the city all day.
他们一整天都在城里闲荡。
grammar · medium
易错句子Can I bum you a cigarette?
正确表达Can I bum a cigarette off you?
动词 bum 表示“讨要、蹭”时，宾语只能是所要之物，提供东西的人要用介词 off 引出，即 bum sth off sb。汉语说“我向你要”，会把“你”放在间接宾语的位置，但英语里不能说 bum you a cigarette，必须把物放在 bum 后面，人放在 off 后面。
grammar · medium
易错句子He's been bumming his roommate for years.
正确表达He's been bumming off his roommate for years.
bum off sb 是固定搭配，表示“靠某人蹭、白吃白住”，其中 off 不能省略。若把人也直接放在 bum 后面，等于把这个人本身当作被讨要的东西，语义不通；加上 off 才表示从某人身上占便宜。
grammar · medium
易错句子Last week he bum fifty dollars off his brother.
正确表达Last week he bummed fifty dollars off his brother.
句子说的是上周已发生的动作，必须用过去式；bum 的过去式是 bummed（重读闭音节末尾双写 m 再加 -ed）。用原形 bum 就漏掉了时态标记，会被理解成现在或泛指的讨要。
两者都能表示“白要别人的小东西”，常可互换，例如 bum a cigarette 和 mooch a cigarette（蹭根烟）；但 mooch 更口语化，更强调占便宜，而且不能像 bum 那样单独表示“游手好闲”。美式口语中常用 mooch，英式则更常说 scrounge。
bum 通常指白要具体的小东西，如烟、饭或搭车；sponge 多与 off 连用，指长期靠别人养活、占人便宜，语气更重，也带有明显的贬义，例如 sponge off one's parents。
在表示“懒散闲晃”这一点上，loaf 与 bum 的“be lazy or idle”义接近，常说 loaf around 或 loaf about；但 loaf 只强调闲散，没有“白要东西”的意思，而 bum 兼有这两层意思。
闲荡；无所事事
They spent the afternoon bumming around the old town.
他们一下午都在老城区闲逛。
讨根烟抽
Hey, can I bum a cigarette?
嘿，能给我一根烟吗？
搭便车
Can I bum a ride to the station with you?
我能搭你的便车去车站吗？
向……要钱；蹭钱
He always bums money off his friends instead of getting a job.
他总向朋友要钱，而不是去找份工作。
靠……养活；吃白食
He has been bumming off his parents for years.
他多年来一直靠父母养活。
phrasal verb
phrasal verb
闲逛；游手好闲
He spent the summer bumming around Europe.
他整个夏天都在欧洲闲逛。
使沮丧；使失望
It really bums me out that we can't go.
我们不能去，这真让我沮丧。
搭便车；蹭车
Can I bum a ride home with you?
我能搭你的便车回家吗？
Choose the next layer that will help you use bum with more confidence.
Includes Synonyms & Antonyms
Expand your vocabulary with synonyms and antonyms.
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.