bully for sb
固定表达，用于回应别人的好消息；有时也可能带讽刺语气。
You got the job? Bully for you!
你得到那份工作啦？真棒！
极好的；出色的
特好的；第一流的
very good; excellent
极好的
very good
He gave a bully performance in the play last night.
他昨晚在话剧中的表演非常出色。
用法提示：此处 'bully' 用作形容词，意为 '极好的'，修饰名词 'performance'。
We had a bully time at the amusement park.
我们在游乐园玩得非常开心。
用法提示：'bully' 作为形容词形容 'time'，表示 '美好的' 时光。
That's a bully idea to solve the problem.
那是个解决问题的绝妙主意。
用法提示：'bully' 修饰 'idea'，表达 '好极了' 的意思。
固定表达，用于回应别人的好消息；有时也可能带讽刺语气。
You got the job? Bully for you!
你得到那份工作啦？真棒！
正式常用，语气中性，可替代bully，但比bully更常见、更正式。
口语中最自然的替代词，但语气比bully弱，且使用范围更广。
语气比bully强，表示“极佳”，不适合轻描淡写的夸奖。
偏英式/老派，与bully的过时感相似，但更正式。
强调等级高、质量好，多用于评价事物，不如bully口语化。
grammar · medium
正确表达This restaurant is bully.
bully 在本义中是形容词，意为“极好的”，作表语时直接用原形，不加 a，也不能把它当名词。
grammar · medium
易错句子He is a bully person.
正确表达He is a bully.
形容词 bully 表示“极好的”，而不是“爱欺负人的”；要表达“爱欺负人的人”应把 bully 用作名词（a bully），不能把它当形容词修饰 person。
此处 bully 为形容词，意为“极好的；出色的”，bad 是其直接反义词，泛指性质差。
与 bully 的“极好”相对，terrible 强调很坏、令人不满，程度较强。
awful 与 bully 同属口语化形容词，但语义相反，表示非常差。
poor 在质量、水平上表示低于标准，与 bully 的“出色”形成对比。
inferior 侧重等级、质量低劣，是 bully“极好”一义的反义表达。
作形容词时，bully 与 great 都可译作“极好的”，但 bully 现在很少用，多出现在“bully for you”等固定表达中且常带讽刺意味；现代英语中表示“很棒”一般用 great。
bully 作形容词以 -ly 结尾，意为“极好的”；bull 则是名词，指“公牛”或“看涨者”，拼写和发音相近但词性与意义完全不同，注意不要漏写 -ly。
bullish 与 bully 都以 bull- 开头且都是形容词，但词义不同：bully 修饰事物时表示“极好的”，而 bullish 表示对前景或市场“乐观的、看涨的”。
好极了；干得好（常含讽刺意味）
You finished the whole pizza? Bully for you!
你把整个披萨都吃完了？真了不起！
（总统等要职带来的）绝佳讲坛；舆论阵地
The presidency is often described as a bully pulpit.
总统职位常被描述为一个绝佳的讲坛。
感叹词，表示对出色表现的喝彩，与 bully“极好的”所传达的赞赏情绪相同。
名词，指欢呼或鼓励声，常用于支持他人的场合。
名词，指掌声，是公开表达赞许的方式。
名词，指长时间热烈的掌声或欢呼，表示高度认可。
名词，指正式授予的赞美或荣誉，与“极好”这类评价同属赞赏范畴。
真行啊（多含讽刺）
You won the argument? Bully for you.
你争赢了？真行啊。
（领导人倡导主张的）强势讲坛
The president used the bully pulpit to promote the reform.
总统利用这一强势讲坛来推动改革。
我有一座天字第一号讲坛。
Theodore Roosevelt used this line to describe the U.S. presidency as an unmatched platform for advancing his agenda. Here 'bully' is old American slang for 'excellent', and the phrase has become the standard term for a public figure's powerful platform.
西奥多·罗斯福用这句话形容美国总统职位是宣传自己主张的无与伦比的平台。这里的 bully 是旧式美国俚语，意为“极好的”；如今这个词组已成为指代公众人物强势的发言平台的通用说法。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.