give sb a standing ovation
standing ovation 指观众起立鼓掌，是极为热烈的赞扬方式。
The audience gave the performers a standing ovation.
观众起立为演员们热烈鼓掌。
热烈欢迎；热烈鼓掌；喝彩
(为表彰某成就的)仪式；长时间热烈的掌声；大喝采；小凯旋式
ovation
(为表彰某成就的)仪式
A (ceremony for the) recognition of some achievement.
长时间热烈的掌声
Prolonged enthusiastic applause.
After the final song, the band received a long ovation from the audience.
最后一首歌结束后，乐队获得了观众长时间的喝彩。
用法提示：ovation 是名词，在此表示热烈鼓掌或喝彩。
The teacher's retirement speech was followed by an ovation from all the students.
老师的退休演讲结束后，全体学生报以热烈的掌声。
用法提示：ovation 作名词，指热烈的欢迎和掌声。
At the talent show, the young singer got an ovation that seemed to last forever.
在才艺表演中，那位年轻歌手获得的欢呼似乎经久不息。
用法提示：ovation 是名词，强调人群的大声喝彩与热烈掌声。
standing ovation 指观众起立鼓掌，是极为热烈的赞扬方式。
The audience gave the performers a standing ovation.
观众起立为演员们热烈鼓掌。
receive 比 get 正式，常用于叙述某人得到观众的起立鼓掌。
After her speech, she received a standing ovation from the crowd.
演讲结束后，她获得了全场起立鼓掌。
最常用，可指任何程度的鼓掌，不一定表示热烈或持久；ovation 通常表示长时间、热烈的鼓掌或欢呼。
正式用语，指集体大声表示赞同或欢迎，不一定伴随鼓掌；比 ovation 更书面化、更庄重。
非正式，多用于指人群发出的欢呼喊叫；ovation 常以掌声为主，而 cheers 仅指喊声。
正式名词，通常用复数，强调公开的赞许或鼓掌；比 ovation 更侧重称赞本身，而非场面规模。
grammar · medium
易错句子The audience gave the hero standing ovation.
正确表达The audience gave the hero a standing ovation.
ovation（以及 standing ovation）是可数名词，单数形式前必须有冠词 a/an；中文没有冠词，所以容易漏掉 a。
grammar · medium
易错句子The crowd made an ovation when the singer appeared.
正确表达The crowd gave an ovation when the singer appeared.
英语表达“喝彩、热烈鼓掌”时，动词搭配用 give an ovation，不用 make an ovation；make 没有这种用法。
指观众喝倒彩的声音，与ovation的热烈掌声相反。
表示嘲弄或不满的喊声，与ovation的赞许相对。
观众发出的刺耳反对声，与ovation的热烈欢迎相对。
表示轻蔑的讥笑，与ovation的喝彩相反。
ovation 指长时间、热烈、常伴有起立的鼓掌喝彩；applause 只是普通的鼓掌，程度和场面都较弱。
ovation 是通过掌声、欢呼等现场动作表达的喝彩；acclaim 是评论界或公众给予的口头或书面赞誉，不一定要有掌声。
ovation 是观众对演出的热烈鼓掌赞赏；encore 是观众要求演员再演一次而喊的呼声，或指加演的节目，不是同一种“赞赏”行为。
起立鼓掌
The audience gave the singer a standing ovation.
观众向歌手起立鼓掌。
雷鸣般的掌声
The announcement was met with a thunderous ovation.
这一宣布获得了雷鸣般的掌声。
受到鼓掌欢迎
The veterans received an ovation at the ceremony.
退伍军人在仪式上受到了鼓掌欢迎。
狂热的喝彩
The dancers returned for a rapturous ovation.
舞者们再次登台，赢得了狂热的喝彩。
-ation
-ation
-ation
-ation
-ation
-ation
常与 ovation 搭配为 standing ovation（起立鼓掌），表示观众或听众起立喝彩。
ovation 通常由 audience 发出，是演出或演讲后观众表达赞赏的方式。
演出结束时观众欢呼鼓掌，有时会要求 encore，与 ovation 同属表演场合。
一场成功的 performance 结束时往往会引来 ovation。
ovation 常发生在演出结束后的 stage 前，与舞台表演场景密切相关。
起立鼓掌
The audience gave the singer a standing ovation.
观众起立为这位歌手鼓掌。
雷鸣般的掌声；热烈的欢迎
The speech ended with a thunderous ovation.
演讲在雷鸣般的掌声中结束。
为某人热烈鼓掌；为某人喝彩
The crowd gave the returning hero an ovation.
人群为归来的英雄热烈鼓掌。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.