builds

physique 较正式，强调身体外形与肌肉构成；build 更日常，也可用于动物或物体。

figure 多强调人的轮廓，尤其常见于女性身材；build 不限于性别，且可用作客观描述。

frame 侧重骨骼架构，常与 large、small 等连用；build 更偏整体外观和体格。

body 范围最广，不仅指外形，还包含身体本身；仅在谈论外形时可与 build 互换。

针对“build”作名词表示“建造施工过程”的义项；指把已建成的物体拆除，与该义项相对。

针对“build”作名词表示“建造施工过程”的义项；强调彻底毁坏，与建造的义项相对。

physique 更正式，常指由锻炼、健康或遗传形成的体格；build 更日常，常见于 of average/slim/solid build 这类说法。两者都能描述体型，但正式健身或医学语境更常用 physique。

figure 常指身材，尤其常带审美色彩地指女性身形曲线；build 更中性，只客观描述整体体格。描述女性身材曲线时用 figure 更自然，但 figure 并非只能用于女性。

frame 侧重骨骼支架或身架大小，常见 small/large frame；build 侧重整体体格，常见 average/slim/solid build。两者都可描述体格，但 frame 更强调骨架，build 更强调整体体型。

n.

n.

v.

n.

adj.

adj.

uild

ild

ild

ild

ild

指身体的肌肉组织，是描述体格的重要方面。

骨骼结构决定人的骨架和基本体型。

身高是衡量身体构造的关键指标之一。

体重与体格密切相关，常用来描述身体形态。

体态指身体的姿态和外形，也属于体格描述范畴。