Word · Frequency #4494
bucketed
把……放入桶中；装进桶里。
bucketed is the past of bucket.
核心释义
To put something into a bucket.
- 1.
To place inside a bucket.
- 2.
用桶舀起或提起,或好像用桶一样。
To draw or lift in, or as if in, buckets.
- 3.
猛烈或无情地骑(马)。
To ride (a horse) hard or mercilessly.
- 4.
装入桶中
put into a bucket
- 5.
将数据分桶,即分成若干组相关项目。
To categorize (data) by splitting it into buckets, or groups of related items.
将（数据）分桶；把（数据）归类。；用桶舀；用桶提。；拼命策（马）；狠骑（马）。；用桶舀起或提起,或好像用桶一样。；猛烈或无情地骑(马)。
用法In use
She bucketed the wild berries into her pail.
用法提示：这里'bucket'是动词，表示把浆果放入桶中。
The worker bucketed the leftover paint into a sealed container.
用法提示：这里'bucket'是动词，表示用桶转移油漆。
He bucketed the dirty water from the flooded basement.
用法提示：这里'bucket'是动词，表示用桶舀水。
bucket sth
及物动词，宾语通常是可以装进桶里的物品。
She bucketed the apples and carried them to the kitchen.
她把苹果装进桶里，然后提进厨房。
bucket sth into sth
常用于统计或编程语境，表示按规则把数据分桶归类。
The system buckets the results into three categories.
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- bucket water
- 用桶打水
- She bucketed water from the old well.她从老井里打水。
- bucket a horse
- 猛骑（马）；使马拼命跑
- The rider bucketed his horse up the steep hill.骑手策马拼命冲上陡坡。
- bucket data into groups
- 把数据分组成几组
- We can bucket the data into groups to spot patterns.我们可以把数据分组以发现规律。
习语与比喻表达Idioms & figurative uses
- kick the bucket
- 翘辫子；一命呜呼My old car finally kicked the bucket, so I had to buy a new one.
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
记动词 bucket：想象把零散数据倒进一个个水桶里，每桶一组，就成了“分桶归类”。
语境与语域Context & Register
语域：mixed 常见场景：日常装桶、提水、编程和数据分析 作动词时，'bucket' 的语体随具体含义而变化：表示“把…放入桶中”时多用于日常叙述，比较中性；表示“将数据分桶”时常见于编程或数据分析场景，属于专业领域说法。整体没有固定的一种语体，正式程度要看搭配和场合。
语法说明Grammar Note
及物动词，意为'把...放入桶中'。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
这些词都拼作 -cket，但不与 bucket（读 /ˈbʌkət/）押韵：它们分别读 /ˈpækɪt/、/ˈrækɪt/、/ˈtɪkɪt/、/ˈpɒkɪt/、/ˈrɒkɪt/、/ˈsɒkɪt/。注意不要根据拼写推断发音。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 2，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
一起学习词形
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.