the breadbasket of [region]
指一个地区盛产粮食。
The Midwest is the breadbasket of the United States.
中西部是美国的产粮区。
面包篮
产粮区，粮仓；胃；肚子；用于存放或携带面包的篮子。；具备有利条件生产大量谷物或延伸至其他食品的地区；粮仓。；<俚>胃
a basket used to serve bread
字面意思
用于存放或携带面包的篮子。
A basket used for storing or carrying bread.
具备有利条件生产大量谷物或延伸至其他食品的地区；粮仓。
A region which has favourable conditions to produce a large quantity of grain or, by extension, other food products; a food bowl.
Eating too much made his breadbasket feel uncomfortably full.
吃太多让他的胃感到不舒服地胀满。
用法提示：breadbasket 作名词，俚语中指胃部。
After the long run, my breadbasket was growling with hunger.
长跑后，我的肚子饿得咕咕叫。
用法提示：breadbasket 作名词，俚语中指肚子。
He patted his breadbasket and said he couldn't eat another bite.
他拍拍肚子说再也吃不下了。
用法提示：breadbasket 作名词，俚语中指腹部。
指一个地区盛产粮食。
The Midwest is the breadbasket of the United States.
中西部是美国的产粮区。
俚语，指胃或腹部。
He punched me in the breadbasket.
他一拳打在我的肚子上。
指装面包的篮子。
She brought a breadbasket filled with fresh rolls.
她带来了一个装满新鲜面包卷的面包篮。
较书面/正式；原义为“谷仓”。用于地区时，常指国家或大规模产粮区。
口语/新闻用语，在澳大利亚、新西兰英语中更常见；强调提供大量食物的地区。
多指连片的农业地域，常作地理区分；不如 breadbasket 强调“供养”的比喻色彩。
强调“中心/腹地”，若上下文没有农业特征，不能用它替换 breadbasket。
grammar · medium
易错句子The local bakery is the breadbasket of our town.
正确表达The local bakery is the main source of bread in our town.
“Breadbasket”特指盛产粮食的地区，如大平原或产粮省，而不是产面包或卖面包的地方。用“main source of bread”或其他词语更准确。
grammar · medium
易错句子This region breadbaskets the whole country.
正确表达This region is the breadbasket of the whole country.
“Breadbasket”是名词，不能用作动词。应使用系表结构“be the breadbasket of”。
此处‘breadbasket’意为‘产粮区、粮仓’，指土壤肥沃、盛产粮食的地区；‘wasteland’则指贫瘠荒芜、不宜耕作的地区，二者在土地生产力上意义相反。
面包篮与面包盒的区别：breadbasket 指装面包的篮子或产粮区，而 breadbox 指存放面包的金属或塑料盒子，不指区域或胃。
breadbasket 指产粮区或胃，而 breadwinner 指赚钱养家的人。
地区粮仓
The fertile valley serves as the regional breadbasket, feeding millions of people.
这片肥沃的河谷是当地的粮仓，养活了数百万人。
国家的粮仓
Kansas is often called the nation's breadbasket because of its vast wheat fields.
堪萨斯州因拥有广阔的麦田，常被称为国家的粮仓。
粮食产区
Heavy rains damaged crops across the entire breadbasket region.
大雨毁坏了整个粮食产区的庄稼。
农业粮仓
The country's agricultural breadbasket in the south feeds most of the population.
该国南部的农业粮仓养活了大部分人口。
欧洲粮仓
Ukraine has long been known as the breadbasket of Europe.
乌克兰长期以来一直被称为欧洲粮仓。
柳条面包篮
She placed a wicker breadbasket on the dinner table.
她把一个柳条面包篮放在餐桌上。
粮仓地区以出产谷物著称，与 breadbasket 所指的生产能力直接相关。
小麦是衡量粮食产区的主要作物之一，常出现在描述产粮区的语境中。
breadbasket 强调丰富的生产能力，而 harvest 指这种能力的年度成果。
breadbasket 区域依赖大量适宜耕种的 farmland 来生产粮食。
breadbasket 指农业条件优越的地区，agriculture 是该主题的上位概念。
（某地区或国家的）粮仓；主要粮食产区
The vast plains became the breadbasket of the empire.
这片广阔的平原成了帝国的粮仓。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.