a [adj] wasteland
用形容词修饰wasteland,如barren, industrial, urban等。
The abandoned factory became a barren wasteland.
废弃的工厂变成了一片贫瘠的荒地。
荒地;荒原;未利用的土地
荒漠;不毛之地;废墟;被毁坏的荒芜地区;(精神、文化上的)荒漠;枯燥无味的地方;资源耗尽之地;荒漠。;无人居住、不适合耕作的荒野
land that is empty, unused, or not suitable for growing things
资源耗尽之地;荒漠。
A place with no remaining resources; a desert.
无人居住、不适合耕作的荒野
an uninhabited wilderness that is worthless for cultivation
任何贫瘠或无趣的地方。
Any barren or uninteresting place.
被毁坏且不宜居住的区域。
A devastated, uninhabitable area.
未使用的土地。
Unused land.
After the fire, the forest became a blackened wasteland.
火灾过后,这片森林变成了一片焦黑的荒地。
用法提示:此处wasteland作名词,意为“荒芜地区”,用作表语。
The abandoned industrial site is now a wasteland covered with weeds.
这个废弃的工业区现在成了长满杂草的荒地。
用法提示:wasteland作名词,指“废弃未利用的荒地”,作表语。
Miles of empty wasteland stretched between the two towns.
两座城镇之间延伸着数英里的空旷荒原。
用法提示:wasteland作名词,表示“荒原”,在句中作主语。
用形容词修饰wasteland,如barren, industrial, urban等。
The abandoned factory became a barren wasteland.
废弃的工厂变成了一片贫瘠的荒地。
表示由某种物质构成的荒地。
The city was a wasteland of concrete and steel.
这座城市是一片混凝土和钢铁的荒地。
The once fertile land turned into a wasteland after the drought.
曾经肥沃的土地在干旱后变成了荒地。
侧重未经人类开发的自然野地,不一定贫瘠;不能指被污染或战火毁坏的无人区。
特指少雨、缺植被的沙石地带;用于工业荒地或抽象意义时是比喻,不如 wasteland 直接。
强调土地贫瘠、无法耕作,语气偏书面;一般不指因灾害或污染而荒废的区域。
作“荒地”讲是旧时或文学用法,常以复数 wastes 出现;现代英语 waste 多指垃圾、浪费,易生歧义。
多为比喻,强调像月球表面那样光秃、坑洼、无生命;语体文学化,日常口语很少用。
grammar · medium
易错句子The Sahara is a huge wasteland.
正确表达The Sahara is a huge desert.
wasteland 指因人类活动或污染而荒芜的土地,而沙漠是自然形成的,所以描述撒哈拉时应用 desert。
grammar · medium
易错句子There are many wasteland in this region.
正确表达There are many wastelands in this region.
wasteland 是可数名词,复数形式为 wastelands,所以 many 后要加 s。
针对“荒地/荒原”义项:指沙漠中水草丰美的地方,与贫瘠荒芜的荒地相对;多用于沙漠或干旱环境。
针对“未开垦地/荒地”义项:指人工培育、土质肥沃的园地,与未开垦或废弃的荒地相对;强调人为经营。
针对“资源匮乏之地”义项:指土壤肥沃、物产丰富的土地,直接对应贫瘠荒芜的荒地,常用于农耕语境。
针对“荒凉单调之地”义项:比喻美好宜人的地方,与荒凉单调的荒地相对;多用于文学或比喻语境,不指具体地类。
desert指干旱沙地;wasteland泛指贫瘠荒地,不限于沙漠。
wilderness强调自然荒野,通常有植被;wasteland强调贫瘠无用。
城市荒地
The abandoned factory became an urban wasteland.
这座废弃的工厂变成了一片城市荒地。
工业废弃地
Years of pollution left the region an industrial wasteland.
多年的污染使该地区变成了工业废弃地。
文化荒漠
Some critics called the new suburb a cultural wasteland.
一些评论家称这个新郊区为文化荒漠。
贫瘠荒芜之地
Nothing grows on this barren wasteland.
这片贫瘠荒芜之地上什么也不长。
核废墟
The war left the city a nuclear wasteland.
战争使这座城市变成了一片核废墟。
变成一片废墟
Drought turned the fertile fields into a wasteland.
干旱使肥沃的田地变成了一片荒地。
root (compound part 1); related: wasteful, wastage
root (compound part 2); related: mainland, inland, landscape
荒地和废墟都让人想到被遗弃、破败的地方,常见于战后或衰败的场景。
在“核污染荒地”“工业荒地”等说法中,污染常使土地变得无法使用。
科幻作品常把荒地作为反乌托邦世界的典型背景。
干旱等自然原因会让土地变成贫瘠、荒芜的样子。
废弃的工业区或房屋周围常被称为荒地,强调无人使用、荒凉。
文化荒漠;文化沙漠
This small town is a cultural wasteland, with no theaters, galleries, or bookstores.
这个小镇是文化荒漠,没有剧院、美术馆或书店。
精神荒原;精神荒漠
After losing his job and family, he felt his life had become a spiritual wasteland.
失去工作和家庭后,他觉得自己的生活成了一片精神荒原。
道德沦丧之地;道德荒原
Some critics described the city as a moral wasteland, plagued by corruption and crime.
一些评论家称这座城市为道德荒原,腐败和犯罪猖獗。
荒原在蔓延:内心怀有荒原的人有祸了。
This aphorism by Friedrich Nietzsche, which uses the image of a growing wasteland, is often quoted in discussions of cultural despair and spiritual emptiness.
这句弗里德里希·尼采的警句以不断蔓延的荒原为意象,常在讨论文化绝望与精神空虚时被引用。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.