branding

比 brand 正式，多用于书面语，强调使某人或某群体长期承受负面标签；常见被动式 be stigmatized as…。

语气较弱，常表示中性或不准确的归类，不一定带强烈贬义；可用 label sb (as) + 名词/形容词。

侧重公开的道德或法律谴责，强调明确的否定态度，而非仅给对象贴标签；常接 condemn sb as/for…。

比 condemn 更突出公开指控和揭发具体丑行，语气激烈；常用 denounce sb as…。

针对动词 brand 的“把…污名化/给…扣上恶名”含义，honor 表示给予正面评价，语义相对；但 honor 不用于“烙上商标”等具体物理标记义。

针对 brand 的“谴责/污名化”义，praise 表达公开赞许，与 brand 的负面标签相对；两者可接同类宾语，但 praise 无“打烙印”义。

针对 brand 的“将…认定为坏名声”义，commend 指正式表扬，构成正面命名；并不覆盖 brand 的物理标记或商标含义。

label 指一般性地将某人或某物归入某类，而 brand 强调永久且通常负面的烙印或污名。

stigmatize 指使某人感到羞耻或受到歧视，而 brand 强调像打烙印般留下不可磨灭的污名。

mark 指留下可见的标记或痕迹，而 brand 特指用烙铁留下烙印或比喻性地留下永久印记。

verb

noun

adjective

adjective

noun

b + and

h + and

l + and

s + and

st + and

gr + and

烙铁烙印通常用于牛群，以标明所有权。

烙印作为一种标记方式，常用于牲畜管理。

牧场主通常会给自家的牲畜打上烙印。

农场主会通过烙印来标记自己的动物。

烙印的动作通常使用烧热的烙铁完成。