a bower of sth
作名词时指用树枝或藤蔓搭成的荫棚,也泛指树阴处;常后接 of 说明由何种植物构成。
She sat in a bower of roses to read her book.
她坐在玫瑰花架下看书。
花架;藤架
bowers — plural of bower
卧室或私人居所,尤指中世纪城堡中女性的居所。;农民;农夫。;尤克牌和五百分牌戏中(不用小丑牌时)两张最大的王牌之一。;船首锚,一种装在船首的锚。;鞠躬者;弯曲者。
a framework that supports climbing plants
卧室或私人居所,尤指中世纪城堡中女性的居所。
A bedroom or private apartments, especially for a woman in a medieval castle.
农民;农夫。
A peasant; a farmer.
尤克牌和五百分牌戏中(不用小丑牌时)两张最大的王牌之一。
Either of the two highest trumps in the card games euchre and five hundred (where the joker is omitted).
船首锚,一种装在船首的锚。
A type of ship's anchor, carried at the bow.
鞠躬者;弯曲者。
One who bows or bends.
演奏弓形乐器者,如乐弓或迪德利弓。
One who plays any of several bow instruments, such as the musical bow or diddley bow.
开始离巢的幼鹰。
A young hawk, when it begins to leave the nest.
花园或树林中阴凉的枝叶遮蔽处或幽静处。
A shady, leafy shelter or recess in a garden or woods.
屈肌,尤指屈臂肌。
A muscle that bends a limb, especially the arm.
由草、树枝等构成并饰以鲜艳物品的大型结构,用于雄园丁鸟求偶展示。
A large structure made of grass, twigs, etc., and decorated with bright objects, used by male bower birds during courtship displays.
They built a wooden bower in the corner of the garden and trained the roses to climb over it.
他们在花园角落搭了一个木制花架,让玫瑰沿着它攀爬。
用法提示:bower 作名词,指供攀缘植物依附的花架或凉亭。
The old stone bower was shaded by climbing vines, making it a cool place to rest in summer.
那座旧石亭被攀爬的藤蔓遮荫,成了夏天乘凉的凉爽去处。
用法提示:这里 bower 是名词,表示爬满藤蔓的凉亭或树阴处。
We sat under a leafy bower at the edge of the meadow and watched the butterflies.
我们坐在草地边缘一处枝叶繁茂的荫棚下,看着蝴蝶飞舞。
用法提示:bower 在此作名词,指由树枝或藤蔓形成的遮蔽处。
作名词时指用树枝或藤蔓搭成的荫棚,也泛指树阴处;常后接 of 说明由何种植物构成。
She sat in a bower of roses to read her book.
她坐在玫瑰花架下看书。
动词义较书面,常用被动语态,表示‘被…遮蔽、环绕在树阴或藤架下’。
The garden path was bowered in climbing roses.
花园小径被攀缘玫瑰遮蔽成荫。
与 bower 最接近,常可互换;但 bower 偏文学/诗意,arbor 更日常,且英式拼写为 arbour。
侧重支撑植物的开放架体,一般不形成封闭荫蔽;不能直接替换侧重‘荫凉处’的 bower。
指独立的建筑结构,不强调攀缘植物覆盖;与 bower 的‘植物棚架’含义有较大差异。
grammar · medium
易错句子They rested under bower in the garden.
正确表达They rested under a bower in the garden.
bower 是可数名词,表示“凉亭/花架”时单数不能裸用,前面需要加 a 或 the;这里加 a 才能表达“一座凉亭”。
grammar · medium
易错句子The bride stood in a bower of white rose.
正确表达The bride stood in a bower of white roses.
bower of roses 中的 rose 是可数名词,表示多朵玫瑰/月季时应用复数 roses;汉语名词没有复数变化,因此要记得加 -s。
bower 多用于文学或诗歌,指树荫下的凉亭;arbor 是美式日常说法,指花园中供攀缘植物攀爬的藤架/凉亭(英式拼作 arbour)。
bower 与 power 拼写只差首字母、读音也相近;bower 指花园凉亭/藤架,power 指力量或电力,注意开头是 b 而不是 p。
玫瑰藤架
She sat in the rose bower, breathing in the sweet scent.
她坐在玫瑰藤架下,呼吸着香甜的气息。
阴凉的凉亭
We rested in a shady bower after the long walk.
长途跋涉后,我们在一个阴凉的凉亭里休息。
林间凉亭
The garden had a secret woodland bower hidden among the trees.
花园里有一个隐藏在树丛中的秘密林间凉亭。
绿叶花架
The couple exchanged vows under a leafy bower decorated with flowers.
这对新人在一个布满鲜花的绿叶花架下交换了誓言。
支撑攀缘植物的框架,常与bower一样攀满藤蔓。
拱形走廊式藤架,是营造bower的常见结构之一。
攀缘植物,通常覆盖在bower上形成绿荫。
花园中的露天亭子,与bower功能相近但独立性更强。
bower的核心用途之一是遮阴,提供休息的凉处。
极乐凉亭(埃德蒙·斯宾塞《仙后》中象征感官诱惑的神秘乐园)
A honeysuckle bower shaded the garden bench.
一座金银花凉亭遮住了花园长椅。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.