a bottomless + noun
作定语时表示“没有底的”或“极深的”,常与 pit、well、lake 等具体名词连用,带有夸张或比喻色彩。
The legend says the lake in the forest is a bottomless pit.
传说森林里的那个湖是个无底洞。
没有底部的;无底的
非常深的;深不可测的;无限的;没有止境的;无限续杯的;饮料畅饮的;难以理解的;深奥难懂的;下身赤裸的;没穿裤子的
Having no bottom.
极深的
extremely deep
Extremely deep.
无底的
having no bottom
Having no bounds; limitless.
无明显限制的
having no apparent limits or bounds
Of a meal: accompanied by unlimited drinks.
Difficult to understand; unfathomable.
Not wearing clothes below the waist; particularly not wearing clothes that would cover the genitalia.
The hikers stared into the bottomless canyon and felt a little dizzy.
徒步旅行者凝视着深不见底的峡谷,感到有点头晕。
用法提示:bottomless 作定语形容词,修饰 canyon,表示“极深、看不到底”。
AI contextual example
From the hilltop, the valley looked absolutely bottomless in the morning mist.
从山顶望去,晨雾中的山谷看起来深不见底。
用法提示:bottomless 作表语形容词,跟在 looked 后描述 valley,表示“深不可测”。
AI contextual example
He warned us not to swim in that bottomless lake because its depth is unknown.
他警告我们不要在那个深不见底的湖里游泳,因为水深未知。
用法提示:bottomless 作定语形容词,修饰 lake,说明它极深、似乎没有底。
AI contextual example
作定语时表示“没有底的”或“极深的”,常与 pit、well、lake 等具体名词连用,带有夸张或比喻色彩。
The legend says the lake in the forest is a bottomless pit.
传说森林里的那个湖是个无底洞。
作表语时多修饰抽象名词,表示“无限的、无节制的”,如 patience、greed、resources 等。
His ambition is bottomless.
他的野心是没有止境的。
强调没有界限或限制,常用于抽象事物(如想象力、可能性)。
侧重空间或范围无边,带文学色彩,常修饰热情、草原等。
强调过程或数量看不到尽头,口语常用,如 endless possibilities。
语体较正式,兼有数学“无穷”义,也用于夸张表达。
强调资源、精力等源源不断,不会耗尽。
grammar · medium
易错句子The meeting was bottomless.
正确表达The meeting was endless.
bottomless 指“无底的/极深的”或“数量上无限的”,不用于时间;表示会议等“没完没了”要用 endless。
grammar · medium
易错句子The restaurant offers bottomless pizza.
正确表达The restaurant offers unlimited pizza.
bottomless 表示“无限量”时只用于饮品或含无限畅饮的套餐(如 bottomless coffee、bottomless brunch),不修饰披萨等固体食物;表达食物不限量用 unlimited 或 all-you-can-eat。
对应“极深的”义项,用于深度;不能用于“无限的”义项。
对应“无底的”义项,指具有底部;多用于复合词(如 flat-bottomed),单独使用较少。
对应“无明显限制的”义项,强调有边界或限制;不能描述深度。
bottomless 强调“没有底”或“极深”,常用于洞、容器或具体空间;fathomless 侧重深度大到无法测量,多用于海洋、深渊等,也比喻难以理解。
bottomless 强调纵向的“无底”或容量上的“取之不尽”;boundless 强调没有边界或限制,常修饰精力、想象力、宇宙等抽象或空间概念。
bottomless 强调深度或供应量没有底,如“无底洞”“无限续杯”;endless 强调时间或过程没有尽头,常形容会议、排队、等待等。
无底洞;填不满的窟窿
The project's funding needs are a bottomless pit.
这个项目的资金需求是个无底洞。
无限续杯的杯子(常指可无限续饮的咖啡)
The diner advertises a bottomless cup of coffee for two dollars.
这家小餐馆宣传两美元咖啡无限续杯。
含无限畅饮的早午餐
They celebrated her birthday with a bottomless brunch.
他们用一顿含无限畅饮的早午餐庆祝她的生日。
无底井;取之不尽的源泉
She has a bottomless well of patience with children.
她对孩子有着无尽的耐心。
无底深渊
The earthquake opened a bottomless chasm in the field.
地震在地里裂开了一道无底深渊。
极大的胃口;无穷的渴求
He has a bottomless appetite for new ideas.
他对新思想有着无穷的渴求。
无前缀;词根 bottom(底部)+ 后缀 -less(无…的);同后缀词:endless、careless
无底洞
Paying for the repairs felt like throwing money into a bottomless pit.
支付修理费就像把钱扔进无底洞。
无限续杯的杯子
The diner offers a bottomless cup of coffee for breakfast.
这家小餐馆早餐供应无限续杯的咖啡。
取之不尽的……源泉
She has a bottomless well of patience with children.
她对孩子有取之不尽的耐心。
把他扔进无底坑里,关闭无底坑,用印封上,使他不再迷惑列国。
This is from the King James Version of the Bible (Revelation 20:3). The 'bottomless pit' translates the Greek word 'abyssos' (abyss), a deep pit or underworld. The verse describes an angel casting Satan into the pit during the end times, and it is a widely referenced image in Western culture.
此句出自《圣经》钦定版(启示录20:3)。'bottomless pit' 是希腊语 'abyssos'(深渊)的翻译,指无底的深坑或阴间。这节经文描述天使在世界末日时把撒但扔进无底坑里,是西方文化中被广泛引用的意象。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.