be bothered by sth
表示因某事而感到烦躁或不安，by 后面接引起这种感受的事物。
She was bothered by the constant noise from the street.
街上传来的持续噪音让她很烦躁。
恼怒的；烦扰的
在意的；不安的；恼怒的；烦躁的；关心某事；不安的；烦(恼)的；感到讨厌的
恼怒的；烦躁的
Annoyed; irritated.
关心某事；不安的
Caring about something; discomposed.
She seemed bothered by the constant interruptions.
她似乎因为不断的打扰而感到烦恼。
用法提示：bothered 作为形容词，表示'感到烦恼的'，此处作表语。
I'm not bothered about the outcome, as long as we tried our best.
我不在意结果，只要我们尽力了。
用法提示：bothered 表示'在意的/烦恼的'，此处作表语。
His bothered expression showed he was worried about something.
他烦恼的表情表明他在担心某事。
用法提示：bothered 作定语修饰 expression，表示'烦恼的'。
表示因某事而感到烦躁或不安，by 后面接引起这种感受的事物。
She was bothered by the constant noise from the street.
街上传来的持续噪音让她很烦躁。
常用于否定句，表示对某件事不在意、不关心。
He isn't bothered about what other people think.
他不在意别人怎么想。
that 从句用来说明让人感到不安或烦心的具体事情。
She was bothered that no one had told her about the change.
没有人告诉她这个变动，这让她心里不安。
最通用，语气中性；可替换表示“恼怒”的 bothered，但不用来表达“担心/在意”。
强调因被打扰或反复刺激而烦躁，语气比 annoyed 略强；与 bothered 的“恼怒”义重叠。
较正式、书面，略带文学色彩；口语中不常用，替换 bothered 时显得文绉绉。
多指因小事而不耐烦，语气较轻；在美式口语中不算高频，常与 by/at 连用。
口语化，表示暗自生气或小不满；程度通常低于 angry，也不能表达“担心”的 bothered。
grammar · medium
易错句子I was really bother by the noise.
正确表达I was really bothered by the noise.
bother 是动词，不能直接放在 be 动词后表示感受；描述“感到烦恼”要用形容词 bothered（过去分词作形容词），-ed 不能省略。
grammar · medium
易错句子He was bothered for the loud music.
正确表达He was bothered by the loud music.
表示“被……烦扰、惹恼”的原因时，英语用介词 by，不用 for；for 不能引出这种令人烦躁的来源。
grammar · medium
易错句子The noise is very bothered.
正确表达The noise is very bothersome.
bothered 描述“人感到烦恼”，主语应是人；描述“事物令人烦恼”要用 bothersome（或 annoying），不能把 bothered 用在事物上。
直接反义词，指不受某事困扰或烦扰，与 bothered 的‘烦恼、不安’义相对。
指对某事毫不在意，与 bothered 表示‘在意、担心’义相对。
指情绪平静、沉着，与 bothered 表示‘不安、慌乱’义相对。
指内心安宁、不恼怒，与 bothered 表示‘恼怒、烦躁’义相对。
annoyed 只表示“恼火、生气”；bothered 除“恼火”外还可表示“在意、愿意费心”，如 I'm not bothered（我不在意）、can't be bothered（懒得）。表示“恼火”时两者可换用，但 bothered 语气更轻、更口语。
troubled 侧重“忧虑、心里有事”，多指较深层或持续的烦恼（如 troubled times）；bothered 多指被小事打扰后的烦躁，程度轻，且更口语化。
concerned 表示“担心、关切”，较正式，多指对人、事安危的关心；bothered 表示“在意某事”时更口语，且常与否定连用（I'm not bothered about it）。两者不可随意互换。
不在乎；无所谓
I'm not bothered about the rain.
我不在乎下雨。
被…烦扰；因…不安
She was bothered by the constant noise.
她一直被不断的噪音烦扰。
担心；在意
He is bothered about the test results.
他在意考试结果。
看起来烦躁不安
You look bothered; what happened?
你看起来烦躁不安，发生什么了？
专心做事时被打断，是让人感到 bothered 的常见原因。
持续的噪音容易引发烦躁情绪，使人感到被打扰、不安。
nuisance 指带来麻烦、惹人厌烦的人或事物，与 bothered 的感受直接相关。
造成不便的情况常让人感到 bothered，表示一种轻微的不满或困扰。
distraction 会打断注意力，使人产生被干扰、心神不宁的感觉。
不愿意费心；懒得做
I can't be bothered to cook tonight.
我今晚懒得做饭。
焦躁不安；又热又烦
The delay left everyone hot and bothered.
延误让大家焦躁不安。
无所谓；不在乎
I'm not bothered what we do this weekend.
这个周末我们做什么我无所谓。
我着了魔，烦恼而又不知所措。
In the song, the singer is bothered by love to the point of bewilderment.
在这首歌中，歌者因爱而烦恼，甚至不知所措。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.