bother sb/sth
及物用法，宾语可以是人或事物，表示打扰、使恼怒。
The noise from upstairs bothered me all night.
楼上传来的噪音吵了我一整夜。
打扰；烦扰；使恼怒
bothered — past of bother
费心；操心；麻烦自己；打扰、干扰、惹恼；给某人带来麻烦。；感到关心或担忧；因关心而给自己带来负担或不便。；迷惑
To annoy, disturb, or irritate someone; to cause trouble for someone.
打扰、干扰、惹恼；给某人带来麻烦。
To annoy, to disturb, to irritate; to be troublesome to, to make trouble for.
感到关心或担忧；因关心而给自己带来负担或不便。
To feel care or concern; to burden or inconvenience oneself out of concern.
一般现在时
It bothers me when people are late.
人们迟到时让我很烦。
一般过去时
He bothered his sister all evening.
他整个晚上都在打扰他妹妹。
现在进行时
I am bothering you, aren't I?
我在打扰你，是吗？
规则动词
I didn't want to bother you while you were working.
你工作的时候我不想打扰你。
用法提示：用作动词，表示打扰
Don't bother waiting for me; I'll catch up later.
别费心等我了，我晚点赶上来。
用法提示：用作动词，表示费心做某事
The constant noise from the construction site bothered the residents.
建筑工地不断的噪音打扰了居民。
用法提示：用作动词，表示使人烦扰
及物用法，宾语可以是人或事物，表示打扰、使恼怒。
The noise from upstairs bothered me all night.
楼上传来的噪音吵了我一整夜。
用 with 引出打扰别人的具体事情。
Don't bother your mother with such small problems.
别拿这种小问题去烦你妈妈。
多用于否定句，表示嫌麻烦而不愿做某事；用于肯定句时则强调特意花力气去做。
He didn't even bother to answer my email.
他甚至懒得回我的邮件。
表示在某事上费心、操心，about 和 with 都可用。
Don't bother with the receipt — I don't need it.
不用为收据费心了，我不需要。
annoy 更强调使人不高兴或生气，语气比 bother 稍强，常用于被激怒的场合。bother 更侧重打扰或烦扰。
disturb 侧重打断他人的安宁或工作，语气比 bother 正式，多指具体的打扰行为，且不像 bother 还能表示“费心”等意思。
irritate 比 bother 或 annoy 程度更强，强调因不断重复的刺激而感到烦躁，常指令人恼火的事物。
trouble 作“打扰”时语气较正式，也可表示“使担心/使忧虑”。与 bother 的部分意义重合，但“费心做某事”这类反身用法中 bother 更常用。
pester 强调反复、不停地打扰，常带有“提出要求”的意味，语气比 bother 强，多含贬义。
grammar · medium
易错句子Don't bother come to the station to meet me.
正确表达Don't bother to come to the station to meet me.
bother 表示“费心去做某事”时，后面要接带 to 的不定式（bother to do），也可用 bother doing，但不能像汉语“麻烦来”那样直接跟动词原形。补上 to 后，动词形式才符合英语的补足语要求。
grammar · medium
易错句子Sorry for bother you so late at night.
正确表达Sorry for bothering you so late at night.
介词 for 后面只能接名词或动名词，不能直接接动词原形，所以应把 bother 改成 bothering。若想保留原形，需换用不定式结构：Sorry to bother you so late at night。
grammar · medium
易错句子Don't bother this question; it's not important.
正确表达Don't bother about this question; it's not important.
bother 表示“打扰、烦扰”时，宾语通常是人（bother sb），不能直接接事物；表示“为某事费心、操心”要用 bother about sth 或 bother with sth。补上介词 about，句子才与“为这个问题费心”的意思一致。
对应bother表示“打扰、使烦恼”的义项；please意为使某人高兴，与bother在情绪影响上相反。
对应bother表示“使不安、困扰”的义项；comfort意为抚慰、减轻忧虑，与bother的干扰使不安相对。
对应bother表示“给人添麻烦”的义项；help意为帮忙解决困难，是行动上给他人带来益处的相反。
对应bother表示“惹恼、使烦躁”的义项；calm意为使镇定下来，与bother的刺激烦扰相反。
对应bother表示“惹恼”的义项；delight意为使人高兴，与bother造成的烦恼形成情绪对立。
disturb 多指打破安静、休息或正常秩序，语气偏正式，常见于睡眠、会议、安宁等场景；bother 更口语化，泛指给人带来烦扰或惹人不耐烦，还可表示“费心、操心”。客套话“Sorry to bother you”中更常用 bother，但正式场合用 disturb 也成立。
annoy 侧重因反复刺激而引起不快、恼怒，常与 constantly、always 等表示习惯的状语连用；bother 表示一般的打扰或烦扰，程度可轻可重，另有“费心”义。表示“被惹恼”时两者有时可换用，但 annoy 更强调负面情绪的累积。
trouble 作动词较正式，常见于 trouble sb for sth（麻烦某人给某物）或 don't trouble yourself（不必费心）；bother 在“费心、操心”义上更口语，常见 bother to do sth 或 bother about/with sth，也可单独说 don't bother。两者意思接近但搭配倾向不同。
抱歉打扰你
Sorry to bother you, but do you have a minute?
抱歉打扰你，你有空吗？
别费心；不必麻烦
Don't bother making dinner for me — I'll grab something on the way.
别费心给我做晚饭了——我路上随便买点吃的。
费心去做某事
He didn't even bother to call his mother on her birthday.
他母亲生日那天他甚至懒得打个电话。
懒得（做某事）；不想费劲
I can't be bothered to cook tonight; let's order takeout.
我今晚懒得做饭，咱们点外卖吧。
让某人烦心的是……
It really bothers me that he never cleans up after himself.
他从不收拾自己的东西，这真的让我很烦。
bother + -some
bother + -ed
un- + bother + -ed
噪音是常见的打扰来源，谈论被打扰时常会提到。
打扰别人时通常会先道歉，例如说“很抱歉打扰你”。
向别人提出请求时，可能先表示“不想打扰对方”。
请求别人帮忙时，常会用到 bother 来表示麻烦对方。
打扰往往是为了引起对方注意，或打断对方正在做的事。
懒得做；不愿费心
I can't be bothered to cook tonight, so let's order takeaway.
我今晚懒得做饭，咱们点外卖吧。
焦虑不安；心烦意乱
She got all hot and bothered when she realized she'd lost the key.
她发现钥匙丢了以后，急得坐立不安。
为……费心；为……操心
Don't bother your head about the details; I'll handle them.
别为这些细节费心，我来处理。
别只为了超越同代人或前辈而费心。努力超越你自己。
This famous advice is attributed to the American author William Faulkner, usually cited from his 1955 letter to a young writer. It encourages self-improvement rather than competition with others.
这句名言出自美国作家威廉·福克纳，通常引自他1955年写给一位年轻作家的信。它鼓励人们专注于自我提升，而不是与他人竞争。
所以走开，别烦我，别打扰我。
These are the chorus lyrics from 'Don't Bother Me', the first song George Harrison wrote and sang for The Beatles, released on the 1963 album 'With the Beatles'. It expresses a desire to be left alone.
这是披头士乐队歌曲《Don't Bother Me》的副歌歌词。该曲是乔治·哈里森为披头士创作并演唱的第一首歌曲，收录于1963年专辑《With the Beatles》。歌曲表达了一种希望独自待着、不被打扰的心情。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
为某事操心；费事做某事
Don't bother with the paperwork until the manager asks for it.
在经理要求之前，别费心去弄那些文件。