Word · Frequency #33338
botch
搞砸；笨拙地做；拙劣地修补
核心释义
to do or make something badly or clumsily, especially to repair something clumsily
- 1.
以无能或不可接受的方式执行任务；搞砸某事
To perform (a task) in an incompetent or unacceptable manner; to make a mess of something.
- 2.
不认真或无技巧地做某事,或笨拙地做
To do (something) without care or skill, or clumsily.
- 3.
笨拙地修补或修理某物
To mend or repair (something) clumsily.
以无能或不可接受的方式执行任务；搞砸某事；不认真或无技巧地做某事,或笨拙地做；笨拙地修补或修理某物；拙笨地修补；糟蹋
用法In use
The plumber botched the repair, causing a leak.
用法提示：botched是botch的过去式，表示拙劣地完成某项工作。
I botched my presentation by forgetting the key points.
用法提示：botched是botch的过去式，表示因粗心或能力不足而弄糟。
He tends to botch every project he undertakes.
用法提示：botch作为原形动词，表示一贯性地做坏事情。
botch sth
后面直接跟被搞砸的事情，如 the job、the repair、the attempt；也可用代词，如 botch it。
She botched the presentation and lost the client.
她把产品演示搞砸了，失去了那位客户。
be botched by sb/sth
常用被动语态，强调事情办糟是某人或某因素造成的，by 后接责任方。
相关词与表达Connections
易混词Confusing words
- bungle
- 搞砸（工作、任务）；笨手笨脚地做 · bungle 与 botch 都可指把任务做糟，但 bungle 更常接 job、attempt、operation 等，语体稍正式，强调因无能而失败；botch 更口语，常与 job、repair、attempt 搭配，强调弄出一团糟的结果。多数任务语境可换用，但 botch 更突出“弄得乱七八糟”，bungle 更突出“办事不力”。
- fumble
- 笨手笨脚地做；摸索；磕磕巴巴地说 · fumble 侧重动作笨拙或不熟练，常与 with、for 连用（如摸索钥匙、找词），不一定把事情最终弄糟；botch 则强调把任务或结果搞坏。若只是动作笨拙、尚未谈到成败，用 fumble 更自然；若强调结果失败或一团糟，用 botch。
- muff
- 错过（机会）；接球失误；把（表演等）弄糟 · muff 多用于具体的机会、接球或表演，指没抓住或处理得不好，搭配范围较窄；botch 可用于各种任务、修理或尝试，范围更广。谈到“错过机会”或“没接住球”时用 muff，谈到把事情整体做糟时用 botch。
词族Word family
- botched
- 搞砸的；拙劣的；失败的 · adj.
学习提示Learner notes
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 1，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.