the bodywork of sth
指车辆的整个外壳。
The bodywork of the old truck is badly damaged.
这辆旧卡车的车身损坏严重。
车身
车身制造或维修；机动车的外部车体。；对此类车身的修理。；作为预防措施应用的物理疗法。；包括色情按摩的服务,可能还包含卖淫。
the outer body or shell of a motor vehicle
机动车的外部车体。
The exterior body of a motor vehicle.
对此类车身的修理。
The repair of such a body.
作为预防措施应用的物理疗法。
The application of physical therapy as a preventive measure.
包括色情按摩的服务,可能还包含卖淫。
A service offered that includes an erotic massage and may also include prostitution.
The car's bodywork was covered in scratches after the hailstorm.
冰雹过后，汽车的车身上满是划痕。
用法提示：这里 bodywork 指汽车外壳，是不可数名词。
He spent the weekend doing bodywork on his old truck.
他周末都在修他那辆旧卡车的外壳。
用法提示：此处 bodywork 表示修理车身的作业，作不可数名词。
The panel beater specializes in bodywork for classic cars.
这位钣金工专门修理经典汽车的车身。
用法提示：bodywork 在这里指车身维修工作，句中作宾语。
指车辆的整个外壳。
The bodywork of the old truck is badly damaged.
这辆旧卡车的车身损坏严重。
bodywork 也可指车身修理工作，此时常作不可数名词。
He spent the weekend repairing the bodywork on his car.
他周末花时间修理他汽车的车身。
bodywork 通常用单数，搭配单数动词。
The car's bodywork is in excellent condition.
这辆车的车身状况极佳。
较正式，多见于书面语或英式英语，强调车身整体结构与工艺。
最通用，但为多义词，需靠上下文明确指车辆车身；口语与书面皆可。
着重于外壳或壳体，常暗示内部中空或可移除，在车辆语境中不如 bodywork 常用。
grammar · medium
易错句子The bodyworks of my car were damaged in the accident.
正确表达The bodywork of my car was damaged in the accident.
bodywork 表示“汽车车身外壳”时是不可数名词，一辆车只有一套 bodywork，因此不能用复数 bodyworks，谓语也要用单数 was。
grammar · medium
易错句子He repaired bodywork of the car.
正确表达He repaired the bodywork of the car.
bodywork 指某辆具体汽车的车身时，要用定冠词 the 来限定，不能裸用名词。中文可以说“修理车身”，英文需说 repair the bodywork。
bodywork 主要指汽车外壳的金属板件（如车门、翼子板等），是不可数名词；body 指车身整体构造（包括外壳和车架），也可指身体，是可数名词。强调外壳钣金或外观损伤时用 bodywork；谈论整车结构或安全性时用 body。
汽车车身
The car bodywork was covered in scratches.
汽车车身上布满了划痕。
修理车身
He took his car to a garage to repair the bodywork.
他把车开到修理厂去修理车身。
车身损伤
The accident caused serious bodywork damage.
事故造成了严重的车身损伤。
车身上的锈迹
Rust on the bodywork can spread quickly if ignored.
如果忽视，车身上的锈迹会很快蔓延。
定制车身
The show car featured custom bodywork.
这辆展车采用了定制车身。
车身钣金件
The mechanic replaced several bodywork panels.
修理工更换了几个车身钣金件。
body（身体；主体；车身）+ work（工作；工艺）。复合词：body（车身）+ work（加工/修理），作名词指汽车车身或车身修理工作。
车身依附的车辆框架，与车身同属汽车结构。
车身外部覆盖件之一，常见于车轮上方。
车身经常受到的损伤，修复车身的常见对象。
车身表面的油漆层，属于车身外观的一部分。
组成车身的金属板件，如车门、引擎盖等。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.