blush with sth
with 后接引起脸红的原因,如 embarrassment、shame、pride 等。
She blushed with embarrassment when everyone looked at her.
大家都看着她时,她尴尬得脸红了。
脸红
blushed — past of blush
羞愧;难为情;不好意思;泛红;变红;呈粉红色;使变红;染红;使呈玫瑰色;用脸红表达;红着脸表示;呈娇艳的红色;泛出暖色
to become red or pink in the face, especially from embarrassment, shyness, or shame; to turn a particular shade of red in the face
因害羞、爱慕、羞愧、激动或尴尬而面部变红或变粉(有时伴有发热感)。
To become red or pink in the face (and sometimes experience an associated feeling of warmth), especially due to shyness, love, shame, excitement, or embarrassment.
因害羞、羞愧或尴尬而(做某事)。
To be shy, ashamed, or embarrassed (to do something).
变红或变粉。
To become red or pink.
使脸红;使变红;使变粉;使呈玫瑰色。
To suffuse with a blush; to redden; to pinken; to make rosy.
面部肤色改变(为特定色调)。
To change skin color in the face (to a particular shade).
通过脸红表达或告知。
To express or make known by blushing.
像某些玫瑰和其他花朵一样呈现温暖细腻的颜色。
To have a warm and delicate colour, like some roses and other flowers.
涂料或清漆在潮湿条件下施工时,表面产生不理想的白色沉淀。
Of dope or varnish: to develop an undesirable white precipitate on the surface, due to being applied in humid conditions.
一般现在时
She blushes easily.
她容易脸红。
一般过去时
He blushed when he saw her.
他见到她时脸红了。
现在进行时
She is blushing right now.
她正在脸红。
规则动词
She blushed when he complimented her dress.
他称赞她的裙子时,她脸红了。
用法提示:动词过去式,表示因尴尬或害羞而脸红。
The sunset made the sky blush with shades of pink and orange.
日落让天空泛起粉红和橙色的红晕。
用法提示:动词原形,比喻用法,表示变得红润或呈红色。
He couldn't stop blushing after accidentally walking into the wrong room.
他不小心走错了房间,之后脸红不止。
用法提示:动词的-ing形式,表示持续的脸红状态。
with 后接引起脸红的原因,如 embarrassment、shame、pride 等。
She blushed with embarrassment when everyone looked at her.
大家都看着她时,她尴尬得脸红了。
at 后接触发脸红的事物或话语。
He blushed at the compliment and looked away.
听到那句赞美,他脸红了,把目光移开。
较正式、偏书面,常见于 I blush to admit/say 等说法。
I blush to admit that I made such a silly mistake.
我羞于承认自己犯了这么愚蠢的错误。
使役结构中脸红的人作宾语,blush 用原形。
His kind words made her blush.
他善意的话语让她脸红了。
flush 比 blush 更常用,也可指因热、运动或疾病而脸红,不一定带害羞或尴尬的情绪;blush 则主要指因羞怯或难为情而脸红。
redden 是较正式/中性的说法,可用于任何事物变红;指人脸时较少带有强烈的害羞义,常用于描述生理或情绪反应。
go red 是口语说法,和 blush 一样多指因尴尬或害羞而脸红,但更口语化,常出现在日常对话中。
turn red 强调颜色变化,既可指因情绪也可指因其他原因脸变红;比 blush 更直白,不太用于书面描写。
grammar · medium
易错句子I am blush when I have to speak in front of the class.
正确表达I blush when I have to speak in front of the class.
blush 是动词,不能放在 be 动词后作表语。汉语“我脸红”里的“脸红”本身已经是谓语,英语直接用 blush 作谓语即可;be 动词后只能接形容词或名词,所以要把 am 去掉。
grammar · medium
易错句子She blushed to his praise.
正确表达She blushed at his praise.
表示“因某事而脸红”时,blush 后面引出原因要用介词 at,不能用 to。blush at sth 是固定搭配,to 不能用来引出让人脸红的原因。
grammar · medium
易错句子He blushed his face when the teacher called on him.
正确表达He blushed when the teacher called on him.
表示“脸红”的 blush 是不及物动词,后面不能接 his face 这样的宾语。汉语“他脸红了”把“脸”当作主语,英语却以人作主语,用 blush 一个词就够了,所以删去 his face。
与“blush”因害羞或尴尬而脸红相对,指脸色变白、失去血色;多用于面色变化。
与“blush”脸红相对,指面部变白;常强调因惊吓或恐惧而面色苍白。
与“blush”脸红相对,指面部变白;与 pale、blanch 意思相近,但更侧重颜色变为白色。
因尴尬而脸红
She blushed with embarrassment when she realized her mistake.
她意识到自己的错误时尴尬得脸红了。
因恭维而脸红
He blushed at the compliment and looked down.
他因这句恭维话脸红了,低下了头。
使某人脸红
The teacher's praise made the shy student blush.
老师的表扬让那个害羞的学生脸红了。
脸涨得通红
She blushed deeply when everyone turned to look at her.
当所有人都转身看她时,她脸涨得通红。
脸红得绯红
He blushed crimson at the unexpected compliment.
面对这突如其来的赞美,他脸红得绯红。
脸红常由尴尬情绪引起,两者常搭配出现。
害羞是导致脸红的常见原因之一。
blush 通常指脸颊变红。
脸红后脸色显得红润,与 blush 的颜色变化相关。
乍一看;初看时
At first blush, the solution seems straightforward, but it has hidden complications.
乍一看,这个解决方案似乎很简单,但其中暗藏复杂之处。
避免让某人难为情;给某人留面子
She spared his blushes by not mentioning his embarrassing mistake.
她没有提他那个难堪的错误,给他留了面子。
不好意思地承认;羞于承认
I blush to admit that I have never read her novel.
我不好意思地承认,我从没读过她的小说。
Choose the next layer that will help you use blushed with more confidence.
Recommended next
Preparing Confusing words
Complete this area with confusing words.
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
容易脸红
I blush easily when I have to speak in public.
我不得不在公开场合讲话时很容易脸红。