use sth as a bludgeon
(名词用法)比喻把某事物用作攻击或施压的工具。
The mayor used the budget crisis as a bludgeon against her opponents.
市长把预算危机当作攻击反对者的大棒。
大头棒
bludgeons — plural of bludgeon
大头棒;[法] 棍;棍打
a club used as a weapon
A short, heavy club, often of wood, which is thicker or loaded at one end.
The museum guide explained that medieval soldiers would bludgeon their enemies with iron clubs.
博物馆导游解释说,中世纪的士兵会用铁棍猛击敌人。
用法提示:此处 bludgeon 为动词,表示用大头棒等重物击打。
The union leader claimed the company tried to bludgeon workers into accepting a pay cut.
工会领袖声称,公司试图强迫工人接受减薪。
用法提示:此处 bludgeon 为动词,表示通过压力迫使某人做某事。
The journalist bludgeoned the politician with tough questions during the interview.
采访中,记者用尖锐的问题不断诘问那位政治家。
用法提示:此处 bludgeon 为动词,比喻用言语猛烈攻击或诘问。
(名词用法)比喻把某事物用作攻击或施压的工具。
The mayor used the budget crisis as a bludgeon against her opponents.
市长把预算危机当作攻击反对者的大棒。
(动词用法)表示用重物击打;介词 with 后接所用的工具。
He bludgeoned the lock with a heavy wrench.
他用一把沉重的扳手猛砸那把锁。
(动词用法,比喻义)表示强迫某人做某事;被动形式 be bludgeoned into doing sth 也很常见。
The manager bludgeoned the staff into signing the new contract.
经理强迫员工签署新合同。
比 bludgeon 常用,但 club 也有“球棒、俱乐部”等义;单指武器时需靠语境判断。
与 bludgeon 意思最接近,但多用于文学作品或历史语境,日常对话不常用。
truncheon 特指警察用的短棍,尤见于英式英语;美式英语更常说 baton。
baton 可指警棍,也可指指挥棒、接力棒;作为武器时常指警察装备,比 bludgeon 的“笨重粗棍”更轻便。
coerce 较正式,侧重以威胁或权力迫使;bludgeon 更形象,强调手段粗暴,常用于 bludgeon sb into doing sth。
bully 语气更口语化,常指对弱者反复欺凌;bludgeon 的比喻义强调为达目的而施压,不一定涉及长期欺凌。
browbeat 特指用咄咄逼人的言辞使人屈服,与 bludgeon 的比喻义高度重合,但很少指身体暴力。
strong-arm 为口语表达,直指使用武力或强力威胁;比 bludgeon 更直白、非正式。
grammar · medium
易错句子The robber hit him with bludgeon.
正确表达The robber hit him with a bludgeon.
bludgeon 是可数名词,单数形式前通常需要冠词或限定词;这里第一次提到要用 a,不能省略。
grammar · medium
易错句子They bludgeoned him to sign the contract.
正确表达They bludgeoned him into signing the contract.
动词 bludgeon 表示“强迫”时,搭配结构是 bludgeon somebody into doing something,用介词 into 加动词-ing 形式,而不是带 to 的不定式。
针对bludgeon的“强迫/胁迫”义项;指以劝说代替武力或施压,为常规反义词。名词“大头棒”无常用反义词。
同为“强迫”义项的反义,强调用温和方式使人顺从,与bludgeon的暴力胁迫相对。
cudgel 与 bludgeon 都指用作武器的棍棒,但 cudgel 更强调短而粗的普通木棍;bludgeon 常专指一端较重的大头棒,还可作动词表示‘用大头棒打’或‘强迫’。
club 是泛指棍棒的常用词,也可指球棒或俱乐部;bludgeon 是具体的‘大头棒’武器,没有‘俱乐部’或运动球棒的含义。
baton 指细长的制式棍,如警棍、指挥棒或接力棒;bludgeon 是笨重的大头武器,不能用来说明这些细长棍的用法。
用大头棒打死
The victim was bludgeoned to death in a park.
受害者被人用大头棒打死在公园里。
迫使某人做某事
The manager bludgeoned her into accepting the extra work.
经理迫使她接受了额外的工作。
强行通过;靠暴力开路
He bludgeoned his way through the crowd.
他在人群中横冲直撞,强行开路。
手持大头棒
The police said the man was armed with a bludgeon.
警方称那名男子手持大头棒。
bludgeon 是一种用作武器的粗重棍棒。
用 bludgeon 攻击他人属于 assault。
bludgeon 常体现暴力行为的残暴性。
被 bludgeon 所伤的人。
动词 bludgeon 可表示用强力胁迫他人。
迫使某人做某事
They tried to bludgeon the committee into approving the plan.
他们试图迫使委员会批准该计划。
逼某人屈服
The new manager bludgeoned the team into submission with constant criticism.
新经理用不断的批评逼迫团队屈服。
强行推进,硬闯
He bludgeoned his way to the top of the company.
他一路拼杀,登上了公司的高层。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.