wear a blouse
blouse 是可数名词,单数形式前通常要加冠词 a 或 an。
She wore a white blouse to the interview.
她穿了一件白色女式衬衫去面试。
宽松的制服夹克;女式衬衫,尤其是带纽扣和常有领子的衬衫;女式正装衬衫;女性穿的上衣
A shirt or top worn by women, typically buttoned and often with a collar.
女式衬衫,尤其是带纽扣和常有领子的衬衫;女式正装衬衫
A shirt for women or girls, particularly a shirt with buttons and often a collar; a dress shirt tailored for women.
女性穿的上衣
a top worn by women
宽松的制服夹克
A loose-fitting uniform jacket.
She wore a white blouse to the job interview.
她穿着白色女式衬衫去参加工作面试。
用法提示:这里 blouse 是名词,指女式衬衫。
This silk blouse has small buttons on the front.
这件丝绸女式衬衫前面有小纽扣。
用法提示:名词 blouse 指带纽扣的女式上衣。
She hung her new blouses in the closet.
她把新衬衫挂在衣柜里。
用法提示:blouses 是 blouse 的复数形式,表示多件女式衬衫。
blouse 是可数名词,单数形式前通常要加冠词 a 或 an。
She wore a white blouse to the interview.
她穿了一件白色女式衬衫去面试。
用 with 引出衬衫的款式特征,如领子、纽扣、花边等。
He bought her a blouse with a lace collar.
他给她买了一件带蕾丝领子的女式衬衫。
in + 衣物用来描述某人穿着什么,常见搭配还有 in a dress、in a skirt。
The woman in the blue blouse is my aunt.
那位穿蓝色女式衬衫的女士是我姑姑。
泛指男、女都可穿的上衣,搭配范围更广;blouse 专指女式,且常指较正式、带纽扣和领子的款式,换成 shirt 会淡化“女式”这层意思。
范围最宽,T 恤、针织衫都算,语体中性;blouse 更具体、偏正式,只想泛指时才用 top 替换。
强调款式偏长、常束腰,比 blouse 宽松;只有指长款女上衣时才能替换。
更宽松,常带工作/防污的意味,时装款也多含田园色彩,与日常穿着的 blouse 语气不同。
美式、偏旧的说法,专指仿衬衫样式的女上衣,多见于书面语,口语中很少用。
grammar · medium
易错句子He wore a blue blouse to work.
正确表达He wore a blue shirt to work.
blouse 专指女性穿的上衣(女式衬衫),男性穿的衬衫要用 shirt。这是词义搭配错误,改词后句子才符合英语的用词习惯。
grammar · medium
易错句子She bought two blouse at the mall.
正确表达She bought two blouses at the mall.
blouse 是可数名词,前面有 two 这类数量词时必须用复数形式 blouses;汉语名词不随数量变化,所以容易漏掉词尾 -s。
grammar · medium
易错句子She wore blouse to the party.
正确表达She wore a blouse to the party.
blouse 是可数名词单数,泛指时要加不定冠词 a;汉语没有冠词,因此学习者常直接省略。
shirt 泛指衬衫,男女皆可穿,尤指男式衬衫;blouse 专指女式衬衫,通常带纽扣,多配有领子。所以指女式衬衫要用 blouse,指男式衬衫或笼统说“衬衫”时用 shirt。
top 是上装的统称,T恤、毛衣、衬衫等贴身衣物都能叫 top,不限定款式;blouse 只指女式衬衫这一具体款式,范围窄得多。
blazer 是正式场合套在衬衫外面穿的西装外套,属于外衣;blouse 是贴身穿、带纽扣和领子的女式衬衫。两词拼写接近,但指的衣物层次不同。
丝绸女衬衫
She wore a cream silk blouse to the interview.
她穿了一件米色丝绸女衬衫去面试。
白色女衬衫
The school uniform includes a white blouse.
这套校服包括一件白色女衬衫。
穿女式衬衫
You can wear a blouse with these trousers.
你可以配这条裤子穿一件女式衬衫。
系扣女衬衫
A button-up blouse looks smart under a jacket.
在夹克里穿一件系扣女衬衫显得很精神。
棉质女衬衫
She bought a light cotton blouse for summer.
她买了一件夏天穿的轻薄棉质女衬衫。
把女衬衫下摆塞进裤子或裙子
Tuck in your blouse to define your waist.
把女衬衫下摆塞进去,凸显腰线。
与衬衫同为女性常见下装,常搭配穿着。
与衬衫同属女性服装类别,常互为替代或搭配。
与衬衫搭配构成日常商务或休闲着装。
常与衬衫叠穿,作为外搭或正式套装的一部分。
衬衫是西装内搭的常见单品,共同构成正装。
(英式口语,贬义)胆小鬼;懦弱的人,多用来指男性
Don't be such a big girl's blouse — it's only a tiny spider.
别这么胆小如鼠——那不过是一只小蜘蛛罢了。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.