read the police blotter
blotter 常作 read 的宾语,police blotter 指警方的每日记录。
She read the police blotter every morning.
她每天早上都会读警方记事簿。
记事簿
blotters — plural of blotter
作为桌面文具的吸墨纸本中的一张吸墨纸。;警察局的每日逮捕和其他事件的登记簿。;按时间和简要描述列表记录相关事件的登记簿。;吸墨纸;记事簿;[经] 草帐
daily police record
作为桌面文具的吸墨纸本中的一张吸墨纸。
A piece of blotting paper in a pad as a piece of desk furniture.
警察局的每日逮捕和其他事件的登记簿。
A daily register of arrests and other events in a police station.
按时间和简要描述列表记录相关事件的登记簿。
A register of the related events made in the form of the list of times and brief descriptions.
The officer wrote the suspect's name in the blotter.
警察把嫌疑人的名字写进了记事簿。
用法提示:blotter 在此指警察局的记事簿,作名词用。
According to the blotter, the incident was reported at midnight.
根据记事簿,事件是在午夜报告的。
用法提示:blotter 作名词,指警局记录事件的登记簿。
The reporter checked the police blotter for updates on the case.
记者查看了警察记事簿,寻找案件的最新进展。
用法提示:police blotter 是常用搭配,blotter 为名词,指警方的记录本。
blotter 常作 read 的宾语,police blotter 指警方的每日记录。
She read the police blotter every morning.
她每天早上都会读警方记事簿。
用 on 表示内容被记录在记事簿上。
The incident was reported on the police blotter.
这件事被记在警方记事簿上。
blotter 作主语时,常用 show、list、record 等动词说明其内容。
The blotter shows the date and time of each arrest.
记事簿显示每次逮捕的日期和时间。
比 blotter 通用,可用于船、实验等;在警方语境中可互换,但非专门术语。
更正式,常指官方登记;替换警方记录时略正式。
极为通用,任何记录均可;单独使用可能不够明确,需上下文。
grammar · medium
易错句子He blotters the ink with a towel.
正确表达He blots the ink with a towel.
blotter 是名词,指吸墨纸或警察局的记事簿;动词是 blot,表示“吸干/弄湿”。把名词误当动词使用是常见错误,改为 blots 后句子语法和意思才正确。
grammar · medium
易错句子She wrote her class notes in her blotter.
正确表达She wrote her class notes in her notebook.
blotter 特指警察局的每日记事记录或吸墨纸,不是普通的记事本。汉语“记事簿”不能直接对应 blotter,记笔记应用 notebook。
grammar · medium
易错句子The police officer wrote the details on the police blotter.
正确表达The police officer wrote the details in the police blotter.
在表示往书、本子等记录本里写内容时,介词用 in;blotter 是一本记录本,受汉语“在……上”的影响误用 on,应改为 in。
blotter 指警察局逐日记录逮捕等事件的记事簿;ledger 指记录金钱收支的账簿。
blotter 是警察局存档的公开记录;diary 是个人私密记录,写自己的经历和感受。
blotter 指警察局正式的事件记录簿;notebook 是随手记笔记的空白本子,没有官方记录含义。
警局记事簿
The suspect's name was entered in the police blotter.
嫌疑人的名字被记入了警局记事簿。
桌面吸墨垫
The desk blotter was covered with ink stains.
桌面吸墨垫上沾满了墨渍。
吸墨纸
The blotter paper absorbed the spilled ink.
吸墨纸吸收了洒出的墨水。
blot(词根:吸干;污渍)+ -er(后缀:表示“做…的人/物”)。同根词:blot(污渍;吸干),blotting(吸墨);同后缀词:teacher(教师),player(运动员)。
警务记事簿通常由警察部门维护,因此警察是其核心相关概念。
记事簿常记录逮捕事件,逮捕是其中的典型条目。
记事簿内容涉及犯罪案件,犯罪是其主要记录对象。
警官负责填写和查阅记事簿,是日常使用者。
记事簿逐条记录各类事件,事件是其基本构成单位。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.