the blind + plural verb
the blind 是集体名词,指盲人群体,谓语用复数;指单个盲人时说 a blind person。
The blind often rely on guide dogs.
盲人常常依靠导盲犬。
遮光帘;百叶窗;挡光物
blinds — plural of blind
盲人;失明者;隐蔽处;埋伏处;掩体;障眼法;欺骗手段;掩饰;盲注;下盲注的人;线路牌;目的地指示牌
a movable covering for a window, or any screen that blocks light or sight
可移动的窗户遮光物,由布料或窄板条制成,可阻挡或透过光线。
A movable covering for a window to keep out light, made of cloth or of narrow slats that can block light or allow it to pass.
视力严重受损的人群
people who have severe visual impairments, considered as a group
公共交通车辆上显示线路目的地、编号、名称及途经站等的指示牌。
A destination sign mounted on a public transport vehicle displaying the route destination, number, name and/or via points, etc.
猎人使用的隐蔽处(尤指猎鸭)
a hiding place sometimes used by hunters (especially duck hunters)
为观察野生动物而供人隐蔽的场所。
A place where people can hide in order to observe wildlife.
遮挡视线或阻挡物体的遮蔽物
a protective covering that keeps things out or hinders sight
用以误导视线或理解,或掩饰秘密行为或图谋的事物;欺骗手段。
Something to mislead the eye or the understanding, or to conceal some covert deed or design; a subterfuge, deception.
掩体;遮蔽物。
A blindage.
隐蔽处;藏身处。
A hiding place.
强制下注:小盲注或大盲注。
A forced bet: the small blind or the big blind.
被迫支付该赌注的玩家。
A player who is forced to pay such a bet.
The blind deserve equal access to education.
盲人应当享有平等的教育机会。
用法提示:此处"the blind"作为名词短语,指盲人群体。
AI contextual example
The hunter waited patiently in his blind.
猎人耐心地在他的隐蔽处等待。
用法提示:此处"blind"指猎人用的隐蔽处。
AI contextual example
She pulled down the blinds to block out the sun.
她拉下窗帘以遮挡阳光。
用法提示:此处"blinds"是名词复数,指窗帘。
AI contextual example
the blind 是集体名词,指盲人群体,谓语用复数;指单个盲人时说 a blind person。
The blind often rely on guide dogs.
盲人常常依靠导盲犬。
blind 指窗户遮光物,是可数名词,常见搭配有 pull、draw、lower a blind。
She pulled a blind over the window to keep out the light.
她拉下遮光帘挡住窗户,不让光线进来。
指猎人、摄影师等藏身观察的隐蔽处,常与 for 连用说明目标。
The hunters waited in a blind for ducks.
猎人在隐蔽处等待野鸭。
美式英语中常与 blind 互换,尤指整块布料或塑料制成的卷式窗帘;但 blind 还可指百叶帘等带硬质板条的款式,不能完全等同。
多指悬挂式织物窗帘,靠手动开合,不强调调节光线角度;blind 常为卷拉或带板条,口语中有时通用,但两者不完全对等。
常带铰链,硬质材料,开合方式与 blind 的卷拉或旋转不同,功能上更侧重防盗、遮光,不能与 blind 随意互换。
grammar · medium
易错句子I need to buy blind for my bedroom window.
正确表达I need to buy a blind for my bedroom window.
blind 表示“遮光帘、百叶窗”时是可数名词,单数前必须加不定冠词 a;汉语“百叶窗”不靠词形标记单复数,学习者容易丢掉冠词。
grammar · medium
易错句子The blinds in our city need more guide dogs and braille books.
正确表达The blind in our city need more guide dogs and braille books.
指“盲人”这一群体时用 the blind,这是“the + 形容词”构成的集合名词,永远不加 -s;加了 -s 的 blinds 只能指“百叶窗、遮光帘”,会把整句意思完全改变。
grammar · medium
易错句子The duck hunters waited quietly on the blind.
正确表达The duck hunters waited quietly in the blind.
blind 作“隐蔽处、埋伏处”解时,介词用 in,表示人处在掩体内部;on 只表示位于物体表面,与该空间关系不符。
此义项中 blind 为名词,指“盲人;失明者”(视力严重受损的人群整体),其常规反义表达是 the sighted(有视力的人)。注意 blind 作“遮光帘;百叶窗”解时没有清晰的反义词。
shade 在美式英语里多指一整幅可卷起或放下的软质遮光帘;blind 通常指由细窄板条或布片组成、能调节进光量的百叶帘,两者指的不是同一种东西,不能互换。
shutter 多指装在窗外、由硬质板条或整块木板制成、可开合的遮板;blind 一般装在窗内,靠细窄板条或布片调节光线,位置和材质都不同。
curtain 指用织物做成、左右拉开或垂挂的窗帘,强调布料;blind 强调可调光的板条或叶片结构。中文的“窗帘”两者都能译,但英文里布帘说 curtain,百叶帘说 blind。
窗户遮光帘
She bought a new window blind for the kitchen.
她为厨房买了一个新的窗户遮光帘。
百叶窗
The office has Venetian blinds on every window.
办公室的每扇窗户上都装有百叶窗。
卷帘
A roller blind is easy to clean.
卷帘很容易清洁。
拉上(或拉开)百叶窗
She drew the blinds to keep out the afternoon sun.
她拉上百叶窗以挡住午后的阳光。
狩猎隐蔽处
We sat in a hunting blind waiting for deer.
我们坐在狩猎隐蔽处等待鹿出现。
百叶窗或遮光帘通常安装在窗户上,用来调节光线和保护隐私。
卷帘(roller blind)是一种常见的窗户遮光物,通过卷轴上下收放。
百叶窗上的板条可以转动,用来控制进入室内的光线。
许多遮光帘或百叶窗用拉绳来升降或调整角度。
拉上遮光帘可以挡住外界视线,保护室内隐私。
盲人给盲人带路;外行指导外行,谁也帮不了谁
Giving him investment advice is like the blind leading the blind.
给他投资建议就像盲人给盲人带路。
在盲人的国度里,独眼人就是国王
Without any experts on the team, even a rookie is king in the land of the blind.
团队里没有专家,连新人在盲人的国度里也能称王。
英语谚语,意思是当周围的人都缺乏见识或能力时,稍有本事的人就会显得非常突出,相当于中文的“矮子里拔将军”。
Our local chess club has only one decent player, so in the land of the blind, the one-eyed man is king.
我们当地的国际象棋俱乐部只有一位像样的棋手,所以盲人国里独眼为王。
源自《圣经》的成语,形容没有知识或经验的人去指导同样没有经验的人,结局往往是一起倒霉。
Asking him to fix your car is the blind leading the blind; he's never even opened the hood.
叫他修车就是盲人给盲人带路;他连引擎盖都没打开过。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
大盲注
He was in the big blind and had to call.
他处于大盲注位置,不得不跟注。