先理解核心含义,再看它在真实句子里的用法。
羊叫声;咩咩声
the sound made by sheep or goats, or a similar sound
From the hillside, we heard the faint bleat of a sheep.
从山坡上,我们听到了绵羊微弱的叫声。
用法提示:此处 bleat 为名词,表示羊的叫声。
The little lamb bleated for its mother all morning.
小羊羔整个早上都在咩咩叫着找妈妈。
用法提示:此处 bleat 为动词过去式,表示发出咩咩的叫声。
As I walked past the fence, the goats began to bleat.
我走过栅栏时,山羊们开始咩咩叫。
用法提示:此处 bleat 为动词原形,用在 begin to 后,表示发出咩咩的叫声。
名词用法,指羊或山羊的叫声,也可指类似的声音。
The bleat of the goat could be heard from the next field.
山羊的叫声从隔壁田野都能听到。
不及物动词用法,指羊、山羊发出咩咩叫声,常接 for 短语表示呼唤的对象或目的。
The lamb bleated for its mother.
羊羔咩咩叫着找妈妈。
不及物动词用法,引申为‘抱怨’‘发牢骚’,带贬义。
He kept bleating about how tired he was.
他一直发牢骚说自己有多累。
及物动词用法,后接 that 从句,表示用颤抖或抱怨的声音说出。
She bleated that she had been treated unfairly.
她颤抖着声音说受到不公平对待。
与 bleat 在“带着哀怨声抱怨”上最接近;whine 更泛指人(或动物)发出哀怨声,bleat 用于人时略带贬义,指像羊一样没出息地抱怨。
grumble 指闷在心里的不满,声音低沉,不一定带哭腔;bleat 更强调声音的尖细和哀怨,语气更弱。
gripe 是口语用词,表示没完没了地挑毛病;bleat 较少用于正式的抱怨,语气更委委屈屈。
moan 指拉着长音诉苦,带有痛苦或不满;bleat 侧重于像羊叫一样尖而无力,二者在“哀声抱怨”上可替换,但 moan 可以是真的疼痛。
grammar · medium
易错句子The sheep bleat loudly yesterday.
正确表达The sheep bleated loudly yesterday.
汉语依靠时间词表示过去,动词不变化;英语一般过去时谓语动词必须用过去式,bleat 的过去式是 bleated。
grammar · medium
易错句子Listen, the sheep is bleat.
正确表达Listen, the sheep is bleating.
be 动词后接动词原形不能构成进行时,需要用现在分词;bleat 的现在分词是 bleating。
baa 是拟声词,直接模仿羊叫,常作名词或动词;bleat 作名词时也指羊或山羊的叫声,但还可指哀声抱怨,且更正式一些。
bleat 和 bleed 拼写、读音相近,但 bleat 是羊叫或哀声说话,bleed 是流血;注意结尾 t 和 d 不同。
bleat 作动词时指像羊一样用颤抖、哀怨的声音说话或诉苦,whine 指持续不断地抱怨或发出哀鸣声,常带贬义;bleat 更强调声音像羊叫。
羊的咩咩声
The bleat of sheep woke us at dawn.
黎明时羊的咩咩声把我们吵醒了。
哀怨地咩咩叫
The goat bleated plaintively when we left.
我们离开时,那只山羊哀怨地咩咩叫。
一声抗议的哀鸣
He gave a weak bleat of protest before agreeing.
他表示软弱地抗议一声后才同意。
抱怨某事,发牢骚
She kept bleating about how unfair the decision was.
她一直抱怨这个决定有多不公平。
咩咩叫的羊羔
The bleating lambs huddled together in the pen.
咩咩叫的羊羔在围栏里挤成一团。
咩咩叫通常是羊发出的声音。
山羊也会发出咩咩叫声。
羊群常整体发出叫声,bleat也可指这种群体景象。
羊在牧场上吃草并发出咩咩声。
牧羊人常听到羊群咩咩叫。
絮絮叨叨地抱怨;反复发牢骚
He's always bleating on about how hard his life is.
他总是絮絮叨叨地抱怨自己的生活有多艰难。
别抱怨了;别诉苦了
Stop bleating and get back to work.
别抱怨了,回去干活吧。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.