a dash of bitters
bitters 常用复数形式,指调酒时用的苦味液。
Add a dash of bitters to the cocktail.
往鸡尾酒里加少许苦精。
苦啤酒;英国苦啤酒
苦精;苦味剂;苦味;苦涩;系缆柱上的一圈缆绳;苦味液或粉;一种干而味道辛辣的啤酒,具有浓烈的啤酒花味(通常为生啤)
a dry, sharp-tasting ale with a strong flavor of hops, especially one served on draft in Britain
尤用于英国
苦味液或粉
A liquid or powder, made from bitter herbs, used in mixed drinks or as a tonic.
一种干而味道辛辣的啤酒,具有浓烈的啤酒花味(通常为生啤)
English term for a dry sharp-tasting ale with strong flavor of hops (usually on draft)
苦啤酒
A type of beer heavily flavored with hops.
奎宁或咖啡入口时的味觉体验
the taste experience when quinine or coffee is taken into the mouth
缆绳绕柱的一圈
A turn of a cable about the bitts.
具有刺鼻不愉快的味道
the property of having a harsh unpleasant taste
I ordered a pint of bitter at the pub.
我在酒吧点了一品脱苦啤酒。
用法提示:bitter作为名词,指一种干爽、带强烈啤酒花味的苦啤酒。
The bitter of the coffee lingered on his tongue.
咖啡的苦味在他的舌头上 lingered。
用法提示:bitter作为名词,指咖啡或奎宁等带来的苦味体验。
He added a few dashes of bitters to the cocktail.
他在鸡尾酒中加了几滴苦精。
用法提示:bitters作为bitter的复数形式,指用于调味的苦味液。
bitters 常用复数形式,指调酒时用的苦味液。
Add a dash of bitters to the cocktail.
往鸡尾酒里加少许苦精。
bitter 在英国英语中指苦啤酒,通常作不可数名词。
He ordered a pint of bitter at the pub.
他在酒吧点了一品脱苦啤酒。
此义较正式,日常表达苦味更常用 bitterness。
She noticed the bitter of the black coffee.
她注意到了黑咖啡的苦味。
bitterness 只对应 bitter 的“苦味”义项,多用于描述味道本身;bitter 作名词更常指“苦啤酒”或“苦精”,那些义项不能用 bitterness 替换。
grammar · medium
易错句子Add a bitter to the gin and tonic.
正确表达Add some bitters to the gin and tonic.
调制鸡尾酒用的苦精在英文中是 bitters,通常用作复数或不可数名词,搭配 some、a dash of 等;不能说 a bitter 表示“一份苦精”。
grammar · medium
易错句子This medicine has a bitter.
正确表达This medicine has a bitter taste.
bitter 单独作名词常指苦啤酒或苦精,不能用来表示“苦味”这个性质;要表达“苦味”应说 a bitter taste,或用名词 bitterness。
此处 bitter 为名词,指“苦味,入口的苦味体验”(如奎宁或咖啡);sweetness 是其在味觉上的常规反义,意为“甜味”。注意 bitter 另可指“苦啤酒”或“苦精”,这些义项通常不以 sweetness 为反义词。
better 是 good 的比较级,意为“更好的”;而 bitter 作名词时指“苦啤酒”或“苦精”,作形容词时指“苦的”。两者发音相似(美音中 /t/ 常发弹音),但拼写和含义完全不同,注意首元音 /e/ 与 /ɪ/ 的区别以及语境。
batter 拼写与 bitter 相近(第二个字母 a 对 i),发音首元音是 /æ/,含义完全不同:batter 是“面糊”或“击球手”,而 bitter 是“苦啤酒”或“苦味”。注意拼写和元音差异,以及具体语境。
bitterness 是名词,表示抽象或具体的“苦味、苦涩”;而 bitter 作名词时更常指“苦啤酒”或“bitters(苦精)”。表达“苦味”本身时,常用 bitterness 或形容词 bitter,而不是将 bitter 直接用作名词。注意 bitterness 是 bitter 加 -ness 构成,不是复数。
一品脱苦啤酒
He ordered a pint of bitter and sat by the window.
他点了一品脱苦啤酒,然后坐在窗边。
优质苦啤酒
This award-winning best bitter is brewed in Yorkshire.
这款获奖的优质苦啤酒在约克郡酿造。
少许苦精
Add a dash of bitters to give the drink extra depth.
加少许苦精,让这杯饮品更有层次感。
芳香苦精
She uses aromatic bitters in her old-fashioned cocktail.
她在古典鸡尾酒里用了芳香苦精。
橙味苦精
Orange bitters pair well with gin and tonic.
橙味苦精和金汤力很配。
这就是生活——一部苦乐参半的交响曲。
From The Verve's 'Bitter Sweet Symphony' (1997); the line captures both the bitter and sweet moments of everyday life.
出自 The Verve 乐队 1997 年的歌曲《Bitter Sweet Symphony》,这句歌词刻画了日常生活中苦与甜交织的时刻。
对饥饿的人来说,即使苦的东西也尝起来是甜的。
A saying from Proverbs 27:7, often used to show that genuine need can make even bitter things taste sweet.
这句谚语出自《箴言》27:7,常用来表明真实的需要会让原本苦的东西也尝起来甜。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.