a bitch of a + noun
用于名词前，强调某事极其难办或令人讨厌，语气粗俗，正式场合应避免。
He had a bitch of a day at work.
他这一天班上的真是糟透了。
母狗；母犬；难事；棘手的事；抱怨；牢骚；雌性狗或其他犬科动物,尤其是刚做母亲的。；棘手的事
a disliked or contemptible person (usually a woman)
冒犯性用语
雌性狗或其他犬科动物,尤其是刚做母亲的。
A female dog or other canine, particularly a recent mother.
棘手的事
an unpleasant difficulty
讨厌的人
a person (usually but not necessarily a woman) who is thoroughly disliked
抱怨
informal terms for objecting
This project has been a real bitch to finish.
完成这个项目真是件棘手的事。
用法提示：名词 bitch 表示‘令人不快的困境’。
AI contextual example
She's a complete bitch to work with.
和她一起工作真是让人受不了。
用法提示：名词 bitch 指‘令人讨厌的人’。
AI contextual example
He always has a bitch about the traffic.
他总是抱怨交通拥堵。
用法提示：名词 bitch 在此表示‘抱怨’。
AI contextual example
用于名词前，强调某事极其难办或令人讨厌，语气粗俗，正式场合应避免。
He had a bitch of a day at work.
他这一天班上的真是糟透了。
口语中说事情棘手、难对付，主语多为事物；指人时则是很强的侮辱。
That final exam was a bitch.
那场期末考试真够难的。
当面骂人的称呼语，侮辱性极强，千万不要随便用。
You bitch! You lied to me.
你这个贱人！你骗了我。
jerk 比 bitch 语气轻，多指令人反感或愚笨的人，不特指女性；bitch 侮辱性更强，尤指恶毒、令人厌恶的女人。
bastard 同样是强烈侮辱语，通常用于男性；语义侧重卑鄙小人，没有 bitch 常带的“恶毒女性”色彩。
asshole 是粗俗词，程度与 bitch 相近，泛指自私、令人讨厌的人；性别指向不如 bitch 明确。
witch 是口语贬称，专指恶毒、尖刻的女人；语气比 bitch 弱，常带“老巫婆”的比喻色彩。
cow 是英式口语贬称，专指令人讨厌的女人；语气强烈，但在美国英语中很少这样用。
grammar · medium
易错句子She is bitch.
正确表达She is a bitch.
bitch 是可数名词单数，泛指“一个……的人”时必须加不定冠词 a/an；汉语名词前没有冠词，学习者容易漏掉，所以要写成 a bitch。
grammar · medium
易错句子There are two bitchs barking in the yard.
正确表达There are two bitches barking in the yard.
以 -ch 结尾的可数名词变复数要加 -es（读 /ɪz/），所以 bitch 的复数是 bitches，不能直接加 -s 写成 bitchs。
grammar · medium
易错句子My dog is a bitch and he is very gentle.
正确表达My dog is a bitch and she is very gentle.
bitch 专指母犬，是阴性名词，后面回指时人称代词必须用 she；汉语“它”不分性别，容易误用 he，故把 he 改为 she。
用于 bitch 义项‘棘手的事、难题’（an unpleasant difficulty）；指‘轻而易举的事’，不适用于‘母狗’或‘讨厌的人’义项。
用于同一义项‘棘手的事、难题’；指‘容易完成的事’。
用于同一义项‘棘手的事、难题’；注意 pushover 也可指‘容易对付的人’，此处为‘容易完成的事’。
beach 读 /biːtʃ/，指海滩；bitch 读 /bɪtʃ/，指母狗，也可粗俗地指讨厌的女人。区别在元音长短：/iː/ 与 /ɪ/ 不能混。
witch 读 /wɪtʃ/，主要指女巫，作贬义时可指讨人厌的女人，但通常不像 bitch 那样粗俗；两者押韵，开头辅音不同。
batch 读 /bætʃ/，指一批或一炉；bitch 读 /bɪtʃ/，指母狗或侮辱性称呼。区别在元音 /æ/ 与 /ɪ/。
发情的母狗
The breeder kept the bitch in heat away from the other dogs.
饲养员让发情的母狗远离其他狗。
繁殖用母狗
A healthy breeding bitch needs good nutrition.
健康的繁殖用母狗需要良好的营养。
生活很艰难
Life's a bitch, but you just have to move on.
生活很艰难，但你也只能继续往前走。
极其棘手的问题
Getting this software to run is a bitch of a problem.
让这个软件跑起来真是极其棘手的问题。
狗娘养的；混账
That son of a bitch lied to everyone.
那个狗娘养的对所有人都撒了谎。
发牢骚的聚会；吐槽会
We had a bitch session about the new policy.
我们就新政策开了个吐槽会。
幼犬，与母狗（bitch）的亲子关系相关。
指母狗一胎所生的幼崽，与繁殖场景有关。
饲养或繁殖狗的场所，常用于与母狗相关的语境。
犬科总称，bitch特指其中雌性个体。
涉及狗的繁殖与品种，母狗是繁殖环节的一部分。
混蛋，狗娘养的（冒犯语）
That son of a bitch cut me off in traffic!
那个混蛋开车别了我一下！
生活艰难，人生不易（感叹语）
Life's a bitch, but you just have to deal with it.
生活就是这样不容易，但你只能去应对。
抱怨大会，诉苦会
The staff meeting turned into a bitch fest.
员工会议变成了一场抱怨大会。
生活就是婊子，然后你就死了。
When everything goes wrong, I think of Nas's famous line 'Life's a bitch and then you die.'
当一切都不顺利时，我会想起纳斯的名句：“生活就是婊子，然后你就死了。”
我是婊子，我是情人，我是孩子，我是母亲。
Meredith Brooks's song 'Bitch' made the line 'I'm a bitch, I'm a lover, I'm a child, I'm a mother' famous worldwide.
梅雷迪思·布鲁克斯的歌曲《Bitch》让“我是婊子，我是情人，我是孩子，我是母亲”这句歌词闻名世界。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.