billows of sth
常用复数形式，后接不可数名词，表示某物如烟、雾、浪般成团翻滚。
Billows of black smoke rose from the burning building.
滚滚黑烟从着火的大楼里升起。
大浪、汹涌或起伏的团块,如水面、烟雾、织物或声音。
a large wave, swell, surge, or rolling mass of something, such as water, smoke, fabric, or sound
大浪、汹涌或起伏的团块,如水面、烟雾、织物或声音。
A large wave, swell, surge, or undulating mass of something, such as water, smoke, fabric or sound.
巨浪
a large sea wave
The ship struggled against the immense billow during the storm.
船在暴风雨中与巨大的巨浪搏斗。
用法提示：此处 billow 作为名词，意为“巨浪”，指巨大的海浪。
From the cliff, we watched the billows crash against the rocks.
从悬崖上，我们看到巨浪拍打着岩石。
用法提示：此处 billows 是 billow 的复数形式，指多个巨浪。
A lone surfer rode the crest of a massive billow.
一名孤独的冲浪者乘着巨浪的浪尖。
用法提示：此处 billow 为单数形式，表示单个大浪。
常用复数形式，后接不可数名词，表示某物如烟、雾、浪般成团翻滚。
Billows of black smoke rose from the burning building.
滚滚黑烟从着火的大楼里升起。
单数形式强调一团、一股翻滚的事物。
A billow of steam escaped from the kettle.
一股蒸汽从水壶里喷出。
用于织物、头发等，表示层层起伏、波浪般垂落的状态。
The curtains hung in soft billows.
窗帘层层垂落，柔软起伏。
最常用、最中性；可指各种尺度的水波，力度和规模不如 billow 强，也不用于烟雾、织物等团块。
强调突然而猛烈的涌动或推进，常用于海浪或人流；也可指数量激增，单说“巨浪”时不如 billow 具体。
指海面持续起伏的长浪或涌浪，通常没有 billow 那种翻滚或拍击感；也可表示声音或数量增大。
特指拍岸碎浪，语义最具体；只用于海浪，不能替换 billow 的“烟雾/织物团块”义。
grammar · medium
易错句子Billow of smoke rose from the chimney.
正确表达A billow of smoke rose from the chimney.
billow 是可数名词，单数形式作主语时必须有冠词或其他限定词。汉语名词没有冠词，学习者常直接以光杆单数名词开头，这在英语中不合法；加上 a 表示“一团（烟）”。
grammar · medium
易错句子Several billow of smoke drifted across the sky.
正确表达Several billows of smoke drifted across the sky.
billow 是可数名词，受 several 这类复数限定词修饰时必须用复数形式 billows。汉语名词没有单复数形态变化，学习者容易漏加 -s。
grammar · medium
易错句子Billows smoke poured out of the windows.
正确表达Billows of smoke poured out of the windows.
表示“一团团/一股股……”的量词结构是 billows of + 名词，介词 of 不能省略。汉语“滚滚浓烟”没有对应的介词，学习者常会漏掉 of，使两个名词直接相连而成病句。
指水面无风浪时的平静状态，与 billow 的“大浪、翻滚”意义相对；常用于描述海面或比喻不再翻腾。
强调完全不动、没有起伏或飘动，与 billow 所表示的“汹涌、鼓胀”状态相反。
指表面平整无凹凸，可用于水面或织物等，与 billow 的“隆起、起伏”相对。
wave 是泛指水波的通用中性词，大小不限，也可用于声波、电波等引申义；billow 专指巨大、翻滚起伏的浪，带文学描写色彩，还可指烟、布、声音鼓起的一团。说日常的“一个浪”用 wave，描写“滔天巨浪”或“滚滚浓烟”才用 billow。
swell 作名词指海面上连绵起伏、不破碎的长涌浪，或数量、声音的逐渐增大，是缓慢持续的运动；billow 指单个体积庞大、翻滚成形的巨浪或一团鼓起之物，常与 of 连用（a billow of smoke）。
surge 强调力量或水流的突然向前猛冲、骤然上涨，多不可数或用于 a surge of 结构，本身不成浪形；billow 是可数名词，指看得见体积、翻滚起伏的浪或团块，常以复数 billows 出现。
滚滚浓烟
Billows of smoke poured from the chimney.
滚滚浓烟从烟囱里涌出。
翻腾的尘土
The caravan disappeared in billows of dust.
商队消失在翻腾的尘土中。
翻卷的烈焰
Billows of flame swept across the hillside.
翻卷的烈焰扫过山坡。
大海的波涛
The little boat was tossed on the billows of the sea.
小船在大海的波涛中颠簸。
滚滚浓烟
Billows of smoke rose from the burning warehouse.
滚滚浓烟从燃烧的仓库升起。
大海；波涛
The little boat was tossed on the billows.
小船在波涛中颠簸。
当悲伤如海上巨浪翻滚
The sorrows came like sea billows, one after another, yet she stayed calm.
悲伤如海上巨浪般一波接一波地袭来，但她依然平静。
你的波浪洪涛都漫过我身。
As the storm raged, wave after wave—billows of despair—washed over him.
暴风雨肆虐时，一波又一波绝望的巨浪将他吞没。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.