bill sb for sth
表示“就某事向某人收费”，for 后面接收费的项目或服务。
The dentist billed me for the check-up.
牙医向我收取了检查费。
宣传；做广告；（鸽子等）碰喙；亲昵抚摸；用镐挖掘；砍削；用海报或公告宣传；(鸽子等)互啄喙；亲昵地抚摸
to send a bill to (someone); to charge
用海报或公告宣传
To advertise by a bill or public notice.
(鸽子等)互啄喙；亲昵地抚摸
to stroke bill against bill, with reference to doves; to caress in fondness
用鹤嘴锄等挖掘或砍削
To dig, chop, etc., with a bill.
向......收费；给......寄账单
To charge; to send a bill to.
一般现在时
They bill their customers monthly.
他们每月给客户开账单。
一般过去时
The company billed me for the repair.
公司向我收取了修理费。
现在进行时
The hotel is billing us for the extra night.
酒店正在向我们收取额外一晚的费用。
规则动词
The restaurant billed us for the wine we ordered.
餐厅向我们收取了我们点的葡萄酒的费用。
用法提示：动词 bill 的过去式 billed 在此表示“向……收费/开账单”。
Our lawyer bills clients by the hour.
我们的律师按小时向客户收费。
用法提示：第三人称单数 bills 表示“给……寄账单/收费”，描述习惯动作。
The mechanic is billing me for the new parts.
修车师傅正在向我收取新零件的费用。
用法提示：现在进行时 billing 表示“正在向……收费/开账单”。
表示“就某事向某人收费”，for 后面接收费的项目或服务。
The dentist billed me for the check-up.
牙医向我收取了检查费。
多用被动式 be billed as，表示“被宣传为、被称为”，常见于演出或活动。
The concert was billed as the band's final performance.
这场音乐会被称为该乐队的最后一场演出。
本义指鸽子互碰喙，引申形容情侣间的亲昵举动。
The young couple sat in the park, billing and cooing.
那对年轻情侣坐在公园里，亲昵地低声细语。
charge 更强调直接收取费用，不一定是寄出账单；bill 侧重把账单送交对方。在向客户收费的商业场景中常可互换。
invoice 较正式，多用于公司间交易，指按货品或服务列明费用开出单据；bill 更通用，也用于餐馆、水电等日常账单。
grammar · medium
易错句子The hotel billed me with the room service.
正确表达The hotel billed me for the room service.
bill sb for sth 表示“因某事向某人收费”，收费的项目要用介词 for 引出；with 表示使用的工具或伴随对象，不能表示收费名目，所以这里必须用 for。
grammar · medium
易错句子The film is billed like a romantic comedy.
正确表达The film is billed as a romantic comedy.
bill sth as sth 表示“把……宣传成、标榜为”，是固定搭配，用 as 引出被宣传的身份；like 只表示“像”，不含“被宣传成”的意思，故应改为 as。
grammar · medium
易错句子The garage bill me for the repairs last week.
正确表达The garage billed me for the repairs last week.
bill 是规则动词，过去式和过去分词都是 billed；句子说的是上周发生的事，谓语要用过去式 billed，不能保留动词原形 bill。
本词条取 bill 作动词‘向…收费；给…寄账单’义项。pay 与 bill 是相对行为：bill 是收款方（商家/服务方）发出账单，pay 是付款方（顾客）付清款项；二者主语不同，一般不能互换使用。
两者都可表示向人收钱，但 charge 侧重按价格索取费用，可即时发生；bill 侧重事后寄账单或发票要求付款，常用 bill sb for sth。
invoice 是正式商业用语，指开具列明货物或服务金额的发票；bill 更日常，可泛指寄账单要求付款，且 bill 还有其他义项。商务文书中用 invoice 更精确。
就某物向某人收费
The hotel billed me for the extra night.
酒店就额外一晚的费用向我收费。
被宣传为某物
The show is billed as a family-friendly musical.
这场演出被宣传为适合全家观看的音乐剧。
据宣传将做某事
The president is billed to address the summit tomorrow.
据宣传，总统明天将在峰会上发表讲话。
卿卿我我；亲昵
The newlyweds were billing and cooing by the window.
这对新婚夫妇在窗边卿卿我我。
收到账单并需要付款的人，与开账单的行为直接相关。
账单要求支付的款项；开账单的目的就是收取付款。
记录客户往来款项的明细，账单通常会记入账户。
账单上所列的应付金额，是账单的核心内容之一。
形容账单未按时支付的状态，与账单的付款期限相关。
卿卿我我；亲昵地低声交谈
The couple spent the whole evening billing and cooing in the corner.
那对情侣整个晚上都在角落里卿卿我我。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.